আপনার সামনে পাণ্ডুলিপিগুলোর বিবরণ দেওয়া হলো যেগুলোর ওপর আমি এই কাজে নির্ভর করেছি (১):
* দ্বিতীয় খণ্ড প্রসঙ্গে:
এর জন্য আমি দুটি পাণ্ডুলিপি পেয়েছি:
প্রথমটি: একে আমি (য) সংকেত দিয়েছি, যা দামেস্কের দারুল কুতুব আল-জাহিরিয়্যাহ-তে সংরক্ষিত (সংকলন ৩৫)-এর অন্তর্ভুক্ত। এটি সেখানে (১ ক এবং ১১ ক) পত্রের মধ্যবর্তী স্থানে রয়েছে।
এটি অনুলিপি করেছেন ইমাম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন উসমান বিন আহমদ বিন মাজদিন বিন মাতিয়ার আল-কুমি সানি (৪৩৯ - ৪৯৭)। তিনি এবং আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন উমর বিন হারুন আল-ওয়ালাশগিরদি (৪৪০ - ৫০২) ৪৬৩ হিজরিতে বাগদাদে আবু আল-গানায়েম আব্দুল সামাদ বিন আলি ইবনে মুহাম্মদ বিন হাসান বিন ফজল বিন আল-মামুন (৩৭৬ - ৪৬৫) থেকে এটি শ্রবণ করেছেন, যিনি এটি দারা কুতনি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এরপর পাণ্ডুলিপিটি এর অনুলিপিকারকের নিকট থেকে ৪৮৪ হিজরিতে শ্রবণ করা হয়। একদল লোক আবু আলি হায়দার বিন আল-হাসান আল-মুয়াদ্দিব-এর পাঠের মাধ্যমে এটি শ্রবণ করেন।
অতঃপর পাণ্ডুলিপিটির মালিকানা লাভ করেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন আল-মুহিব্ব আল-মাকদিসি, যিনি আস-সামিত (৭১২ - ৭৮৯) নামে পরিচিত। তিনি এতে এমন কিছু শ্রবণ-সনদ স্থানান্তর করেন যা ‘আল-আফরাদ’-এর দ্বিতীয় খণ্ডের অন্য একটি পাণ্ডুলিপিতে লিপিবদ্ধ ছিল:
প্রথমটি: ৫৩২ হিজরিতে আল-হুসাইন বিন আলি বিন আহমদ সিবত আবু মনসুর আল-খাইয়াত (৪৫৮ - ৫৩৭) থেকে, যিনি এটি ইবনুল মামুন থেকে এবং তিনি দারা কুতনি থেকে বর্ণনা করেছেন।
দ্বিতীয়টি: ৫৯৭ হিজরিতে আবু আল-ইয়ুমন যায়েদ বিন আল-হাসান আল-কিন্দি (৫২০ - ৬১৩) থেকে, যা তিনি বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) আমি ইতিপূর্বে দ্বিতীয়, তৃতীয় এবং তিরাশিতম অংশগুলো ১৪২৮ হিজরিতে ‘আতরাফুল গারায়েব ওয়াল আফরাদ’ বইয়ের সাথে সংযুক্ত করে প্রকাশ করেছিলাম। পরবর্তীতে যখন আমি চতুর্থ ও ষষ্ঠ অংশ এবং দ্বিতীয় অংশের দ্বিতীয় পাণ্ডুলিপিটি লাভ করি, তখন কয়েকজন গুণী ব্যক্তির পরামর্শে আমি সেগুলো একত্রে একটি বইতে প্রকাশ করি।