رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ} [النَّحْل: 36]. ثم قال: {وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ} [ال عِمْرَان: 64] وقال ابن جُرَيْج (ت: 150 هـ): يعني: يطيع بعضنا بعضا في معصية الله. وقال عكرمة (ت: 105 هـ): يعني: يسجد بعضنا لبعض. {فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ (64)} [ال عِمْرَان: 64] أي: فإن تولوا عن هذا النَّصَف وهذه الدعوة فأشْهدوهم أنتم على استمراركم على الإسلام الذي شرعه الله لكم"(1).
- قال عبد الرحمن بن ناصر بن سعدي (ت: 1376 هـ) رحمه الله: "هذه الآية الكريمة كان النبي صلى الله عليه وسلم يكتب بها إلى ملوك أهل الكتاب، وكان يقرأ أحيانًا في الركعة الأولى من سُنَّة الفجر: {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ} [البَقَرَةِ: 136] الآية، ويقرأ بها في الرَّكعة الآخرة من سنَّة الصبح؛ لاشتمالها على الدعوة إلى دين واحد قد اتَّفق عليه الأنبياء والمرسلون، واحتوت على توحيد الإلهية المبنيِّ على عبادة الله وحده لا شريك له، وأن يعتقد أن البشر وجميع الخلق كلهم في طور البشرية لا يستحقُّ منهم أحدٌ شيئًا من خصائص الرُّبوبية ولا من نعوت الإلهية، فإن انقاد أهل الكتاب وغيرهم إلى هذا فقد اهتدوا"(2).--------------------------------------------
(1) تفسير ابن كثير (سورة آل عمران: الآية: 64).
(2) تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان"، المعروف بـ"تفسير السعدي": (آل عمران: 64).
- قال عبد الرحمن بن ناصر بن سعدي (ت: 1376 هـ) رحمه الله: "هذه الآية الكريمة كان النبي صلى الله عليه وسلم يكتب بها إلى ملوك أهل الكتاب، وكان يقرأ أحيانًا في الركعة الأولى من سُنَّة الفجر: {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ} [البَقَرَةِ: 136] الآية، ويقرأ بها في الرَّكعة الآخرة من سنَّة الصبح؛ لاشتمالها على الدعوة إلى دين واحد قد اتَّفق عليه الأنبياء والمرسلون، واحتوت على توحيد الإلهية المبنيِّ على عبادة الله وحده لا شريك له، وأن يعتقد أن البشر وجميع الخلق كلهم في طور البشرية لا يستحقُّ منهم أحدٌ شيئًا من خصائص الرُّبوبية ولا من نعوت الإلهية، فإن انقاد أهل الكتاب وغيرهم إلى هذا فقد اهتدوا"(2).--------------------------------------------
(1) تفسير ابن كثير (سورة آل عمران: الآية: 64).
(2) تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان"، المعروف بـ"تفسير السعدي": (آل عمران: 64).
রাসূল (এই মর্মে) যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাগুতকে বর্জন করো} [আন-নাহল: ৩৬]। অতঃপর তিনি বলেন: {এবং আমাদের একে অপরকে আল্লাহ ছাড়া রব হিসেবে গ্রহণ করবে না} [আলে ইমরান: ৬৪]। ইবনে জুরাইজ (ওফাত: ১৫০ হি.) বলেছেন: অর্থাৎ, আল্লাহর অবাধ্যতায় আমরা একে অপরের আনুগত্য করব। ইকরামা (ওফাত: ১০৫ হি.) বলেছেন: অর্থাৎ, আমরা একে অপরকে সেজদা করব। {অতঃপর তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তোমরা বলো, তোমরা সাক্ষী থাকো যে, নিশ্চয়ই আমরা মুসলিম (৬৪)} [আলে ইমরান: ৬৪]। অর্থাৎ: যদি তারা এই ইনসাফপূর্ণ কথা এবং এই দাওয়াত থেকে বিমুখ হয়, তবে তোমরা তাদের সাক্ষী রাখো যে, আল্লাহ তোমাদের জন্য যে ইসলাম প্রবর্তন করেছেন, তোমরা তার ওপর অটল রয়েছ।(১)
- আবদুর রহমান বিন নাসির বিন সাদী (ওফাত: ১৩৭৬ হি.) রহিমাহুল্লাহ বলেছেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহলে কিতাবদের রাজাদের কাছে এই সম্মানিত আয়াতটি লিখে পাঠাতেন। তিনি মাঝে মাঝে ফজরের সুন্নতের প্রথম রাকাতে পড়তেন: {তোমরা বলো, আমরা আল্লাহর ওপর ঈমান এনেছি} [আল-বাকারা: ১৩৬] আয়াতটি, এবং ফজরের সুন্নতের শেষ রাকাতে এটি (আলে ইমরান: ৬৪) পড়তেন; কারণ এটি এমন এক দ্বীনের দাওয়াতকে অন্তর্ভুক্ত করে যার ওপর সমস্ত নবী ও রাসূলগণ একমত হয়েছিলেন। এটি তাওহীদুল উলুহিয়্যাহকে অন্তর্ভুক্ত করেছে যা কোনো শরিক ছাড়াই একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের ওপর প্রতিষ্ঠিত, এবং এই বিশ্বাস পোষণ করা যে, মানুষ ও সমস্ত সৃষ্টি জগত কেবল মানবীয় পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত, তাদের কেউই রুবুবিয়্যাতের কোনো বৈশিষ্ট্য বা উলুহিয়্যাহর কোনো গুণের অধিকারী হওয়ার উপযুক্ত নয়। সুতরাং যদি আহলে কিতাব ও অন্যরা এর প্রতি অনুগত হয়, তবে অবশ্যই তারা হিদায়াতপ্রাপ্ত হলো।"(২)--------------------------------------------
(১) তাফসীর ইবনে কাসীর (সূরা আলে ইমরান: আয়াত: ৬৪)।
(২) তাইসীরুল কারীমুর রহমান ফী তাফসীরি কালামিল মান্নান, যা 'তাফসীরে সাদী' নামে পরিচিত: (আলে ইমরান: ৬৪)।
- আবদুর রহমান বিন নাসির বিন সাদী (ওফাত: ১৩৭৬ হি.) রহিমাহুল্লাহ বলেছেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহলে কিতাবদের রাজাদের কাছে এই সম্মানিত আয়াতটি লিখে পাঠাতেন। তিনি মাঝে মাঝে ফজরের সুন্নতের প্রথম রাকাতে পড়তেন: {তোমরা বলো, আমরা আল্লাহর ওপর ঈমান এনেছি} [আল-বাকারা: ১৩৬] আয়াতটি, এবং ফজরের সুন্নতের শেষ রাকাতে এটি (আলে ইমরান: ৬৪) পড়তেন; কারণ এটি এমন এক দ্বীনের দাওয়াতকে অন্তর্ভুক্ত করে যার ওপর সমস্ত নবী ও রাসূলগণ একমত হয়েছিলেন। এটি তাওহীদুল উলুহিয়্যাহকে অন্তর্ভুক্ত করেছে যা কোনো শরিক ছাড়াই একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের ওপর প্রতিষ্ঠিত, এবং এই বিশ্বাস পোষণ করা যে, মানুষ ও সমস্ত সৃষ্টি জগত কেবল মানবীয় পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত, তাদের কেউই রুবুবিয়্যাতের কোনো বৈশিষ্ট্য বা উলুহিয়্যাহর কোনো গুণের অধিকারী হওয়ার উপযুক্ত নয়। সুতরাং যদি আহলে কিতাব ও অন্যরা এর প্রতি অনুগত হয়, তবে অবশ্যই তারা হিদায়াতপ্রাপ্ত হলো।"(২)--------------------------------------------
(১) তাফসীর ইবনে কাসীর (সূরা আলে ইমরান: আয়াত: ৬৪)।
(২) তাইসীরুল কারীমুর রহমান ফী তাফসীরি কালামিল মান্নান, যা 'তাফসীরে সাদী' নামে পরিচিত: (আলে ইমরান: ৬৪)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 633)