دماءهم، وأموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله»(1).
- عن عبد الله بن عمر (ت: 73 هـ) رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله»(2).
- عن أبي مالك عن أبيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من قال: لا اله إلا الله، وكفر بما يعبد من دون الله، حرم ماله ودمه. وحسابه على الله»(3).
عن عبد الله بن مسعود (ت: 32 هـ) رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يحل دم امرئ مسلم يشهد أن لا اله إلا الله وأني رسول الله إلا بإحدى ثلاث: النفس بالنفس، والثيب الزاني، والمارق من الدين التارك للجماعة»(4).
- عن أبي هريرة (ت: 58 هـ) رضي الله تعالى عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «أمرت--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (21)، والترمذي (3341)، والنسائي (3977)، وابن ماجه (3928)، وأحمد (15241) واللفظ له.
(2) رواه البخاري (25) ومسلم (22).
(3) أخرجه مسلم، كتاب الايمان، باب الأمر بقتال الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله محمد رسول الله، (1/ 40).
(4) رواه البخاري، كتاب الديات، باب قول الله تعالى: {أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ} [المَائِدَة: 45] (8/ 48). ورواه مسلم، كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات، باب مايباح به دم المسلم (5/ ص 95).
- عن عبد الله بن عمر (ت: 73 هـ) رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله»(2).
- عن أبي مالك عن أبيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من قال: لا اله إلا الله، وكفر بما يعبد من دون الله، حرم ماله ودمه. وحسابه على الله»(3).
عن عبد الله بن مسعود (ت: 32 هـ) رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يحل دم امرئ مسلم يشهد أن لا اله إلا الله وأني رسول الله إلا بإحدى ثلاث: النفس بالنفس، والثيب الزاني، والمارق من الدين التارك للجماعة»(4).
- عن أبي هريرة (ت: 58 هـ) رضي الله تعالى عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «أمرت--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (21)، والترمذي (3341)، والنسائي (3977)، وابن ماجه (3928)، وأحمد (15241) واللفظ له.
(2) رواه البخاري (25) ومسلم (22).
(3) أخرجه مسلم، كتاب الايمان، باب الأمر بقتال الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله محمد رسول الله، (1/ 40).
(4) رواه البخاري، كتاب الديات، باب قول الله تعالى: {أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ} [المَائِدَة: 45] (8/ 48). ورواه مسلم، كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات، باب مايباح به دم المسلم (5/ ص 95).
তাদের রক্ত ও সম্পদ, তবে তার হক ব্যতীত; আর তাদের হিসাব আল্লাহর জিম্মায়»(১)।
- আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (মৃত্যু: ৭৩ হি.) রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, আর তারা সালাত কায়েম করে ও জাকাত প্রদান করে। সুতরাং তারা যখন তা করবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদকে নিরাপদ করে নেবে, ইসলামের হক ব্যতীত; আর তাদের হিসাব আল্লাহর জিম্মায়»(২)।
- আবু মালেক তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি বলল: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, এবং আল্লাহ ছাড়া অন্য যা কিছুর উপাসনা করা হয় তা অস্বীকার করল, তার সম্পদ ও রক্ত (অন্যের জন্য) হারাম হয়ে গেল। আর তার হিসাব আল্লাহর জিম্মায়»(৩)।
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (মৃত্যু: ৩২ হি.) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল—এই মর্মে সাক্ষ্য প্রদানকারী কোনো মুসলিম ব্যক্তির রক্ত হালাল নয়, তবে তিনটি কারণের যেকোনো একটি ব্যতীত: প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ, বিবাহিত ব্যভিচারী, এবং দ্বীন ত্যাগকারী যে জামাত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে»(৪)।
- আবু হুরায়রা (মৃত্যু: ৫৮ হি.) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: «আমি আদিষ্ট হয়েছি--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম (২১), তিরমিযী (৩৩৪১), নাসায়ী (৩৯৭৭), ইবনে মাজাহ (৩৯২৮), এবং আহমাদ (১৫২৪১) বর্ণনা করেছেন এবং শব্দাবলি তার।
(২) এটি বুখারী (২৫) এবং মুসলিম (২২) বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন, কিতাবুল ঈমান (ঈমান অধ্যায়), মানুষের বিরুদ্ধে লড়াই করার নির্দেশ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ যতক্ষণ না তারা বলে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ (১/ ৪০)।
(৪) এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন, কিতাবুদ দিয়াত (রক্তপণ অধ্যায়), মহান আল্লাহর বাণী সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ: {নিশ্চয়ই প্রাণের বদলে প্রাণ} [আল-মায়িদাহ: ৪৫] (৮/ ৪৮)। এবং এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন, কিতাবুল কাসামাহ ওয়াল মুহারিবীন ওয়াল কিসাস ওয়াদ দিয়াত, মুসলিমের রক্ত যা দ্বারা বৈধ হয় সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ (৫/ পৃ ৯৫)।
- আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (মৃত্যু: ৭৩ হি.) রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, আর তারা সালাত কায়েম করে ও জাকাত প্রদান করে। সুতরাং তারা যখন তা করবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদকে নিরাপদ করে নেবে, ইসলামের হক ব্যতীত; আর তাদের হিসাব আল্লাহর জিম্মায়»(২)।
- আবু মালেক তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি বলল: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, এবং আল্লাহ ছাড়া অন্য যা কিছুর উপাসনা করা হয় তা অস্বীকার করল, তার সম্পদ ও রক্ত (অন্যের জন্য) হারাম হয়ে গেল। আর তার হিসাব আল্লাহর জিম্মায়»(৩)।
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (মৃত্যু: ৩২ হি.) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল—এই মর্মে সাক্ষ্য প্রদানকারী কোনো মুসলিম ব্যক্তির রক্ত হালাল নয়, তবে তিনটি কারণের যেকোনো একটি ব্যতীত: প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ, বিবাহিত ব্যভিচারী, এবং দ্বীন ত্যাগকারী যে জামাত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে»(৪)।
- আবু হুরায়রা (মৃত্যু: ৫৮ হি.) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: «আমি আদিষ্ট হয়েছি--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম (২১), তিরমিযী (৩৩৪১), নাসায়ী (৩৯৭৭), ইবনে মাজাহ (৩৯২৮), এবং আহমাদ (১৫২৪১) বর্ণনা করেছেন এবং শব্দাবলি তার।
(২) এটি বুখারী (২৫) এবং মুসলিম (২২) বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন, কিতাবুল ঈমান (ঈমান অধ্যায়), মানুষের বিরুদ্ধে লড়াই করার নির্দেশ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ যতক্ষণ না তারা বলে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ (১/ ৪০)।
(৪) এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন, কিতাবুদ দিয়াত (রক্তপণ অধ্যায়), মহান আল্লাহর বাণী সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ: {নিশ্চয়ই প্রাণের বদলে প্রাণ} [আল-মায়িদাহ: ৪৫] (৮/ ৪৮)। এবং এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন, কিতাবুল কাসামাহ ওয়াল মুহারিবীন ওয়াল কিসাস ওয়াদ দিয়াত, মুসলিমের রক্ত যা দ্বারা বৈধ হয় সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ (৫/ পৃ ৯৫)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 519)