545 - (5) حدثنا أبو الحسينِ أحمدُ بنُ محمدٍ الجَلَّابُ: حدثنا معروفُ بنُ يحيى: حدثنا جعفرٌ: حدثنا النُّفيليُّ: حدثنا زهيرٌ: حدثنا سماكُ بنُ حربٍ قالَ:
قُلتُ لجابرِ بنِ سمرةَ: أكُنتَ تُجالِسُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قالَ: نَعم كثيراً، وكانَ لا يَقومُ مِن مُصلَّاهُ الذي يُصلِّي فيه الغَداةَ حتى تَطلُعَ الشمسُ، فإذا طَلعَت الشمسُ قامَ، وكانَ يُطيلُ الصَّمتَ، فيَتحدَّثونَ فيأخُذونَ في أمرِ الجاهليةِ ويَضحَكونَ وتبسم(1) رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
546 - (6) حدثنا القاضي أبو الحسينِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ غسانَ: حدثنا أحمدُ بنُ بُندارٍ: حدثنا عُبيدُ بنُ الحسنِ: حدَّثني عليٌّ وليسَ بالمَدينيِّ: / حدثنا عبدُ الرحمنِ بنُ زيدِ بنِ أسلمَ، عن أبيه، عن ابنِ عمرَ قالَ:
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «ليسَ على أهلِ لا إلهَ إلا اللهُ وَحشةٌ في قُبورِهم، وكأنِّي بأهلِ لا إلهَ إلا اللهُ قَد خَرجوا مِن قُبورِهم يمسَحونَ الترابَ عن رُؤوسِهم ويَقولونَ: الحمدُ للهِ الذي أذهَبَ عَنا الحَزَنَ»(2).
547 - (7) حدثنا أبو الحسينِ بنُ غسانَ: حدثنا أبو ذرٍّ عمارُ بنُ--------------------------------------------
(1) كذا في الأصل، ولعل الصواب: «يتبسم» أو «يبتسم».
والحديث عند مسلم (670) من طريق زهير بن معاوية أبي خيثمة به ليس فيه: «وكان يطيل الصمت». وهي عند أبي عوانة (1317) وغيره.
(2) تقدم (175).
قُلتُ لجابرِ بنِ سمرةَ: أكُنتَ تُجالِسُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قالَ: نَعم كثيراً، وكانَ لا يَقومُ مِن مُصلَّاهُ الذي يُصلِّي فيه الغَداةَ حتى تَطلُعَ الشمسُ، فإذا طَلعَت الشمسُ قامَ، وكانَ يُطيلُ الصَّمتَ، فيَتحدَّثونَ فيأخُذونَ في أمرِ الجاهليةِ ويَضحَكونَ وتبسم(1) رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
546 - (6) حدثنا القاضي أبو الحسينِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ غسانَ: حدثنا أحمدُ بنُ بُندارٍ: حدثنا عُبيدُ بنُ الحسنِ: حدَّثني عليٌّ وليسَ بالمَدينيِّ: / حدثنا عبدُ الرحمنِ بنُ زيدِ بنِ أسلمَ، عن أبيه، عن ابنِ عمرَ قالَ:
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «ليسَ على أهلِ لا إلهَ إلا اللهُ وَحشةٌ في قُبورِهم، وكأنِّي بأهلِ لا إلهَ إلا اللهُ قَد خَرجوا مِن قُبورِهم يمسَحونَ الترابَ عن رُؤوسِهم ويَقولونَ: الحمدُ للهِ الذي أذهَبَ عَنا الحَزَنَ»(2).
547 - (7) حدثنا أبو الحسينِ بنُ غسانَ: حدثنا أبو ذرٍّ عمارُ بنُ--------------------------------------------
(1) كذا في الأصل، ولعل الصواب: «يتبسم» أو «يبتسم».
والحديث عند مسلم (670) من طريق زهير بن معاوية أبي خيثمة به ليس فيه: «وكان يطيل الصمت». وهي عند أبي عوانة (1317) وغيره.
(2) تقدم (175).
545 - (৫) আমাদের নিকট আবু আল-হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-জাল্লাব বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মা'রুফ বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট জা'ফর বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আন-নুফাইলি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট জুহাইর বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সিমাক বিন হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি জাবির বিন সামুরাহকে বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মজলিসে বসতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, অনেকবার। তিনি যে স্থানে সকালের (ফজরের) সালাত আদায় করতেন, সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত সেখান থেকে উঠতেন না। যখন সূর্য উদিত হতো, তখন তিনি উঠে যেতেন। তিনি দীর্ঘ সময় নীরব থাকতেন। তারা (সাহাবীগণ) কথাবার্তা বলতেন এবং জাহেলিয়াত যুগের বিষয়াদি নিয়ে আলোচনা করতেন ও হাসাহাসি করতেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসতেন(১)।
546 - (৬) আমাদের নিকট কাযী আবু আল-হুসাইন আলী বিন আহমাদ বিন গাসসান বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন বুন্দার বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট উবাইদ বিন আল-হাসান বর্ণনা করেছেন: আমার নিকট আলী বর্ণনা করেছেন—যিনি আল-মাদিনী নন—: / আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন যাইদ বিন আসলাম বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'র অনুসারীদের জন্য তাদের কবরে কোনো একাকীত্ব বা আতঙ্ক নেই। আমি যেন দেখতে পাচ্ছি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'র অনুসারীদের, তারা তাদের কবর থেকে বের হচ্ছে, তাদের মাথা থেকে মাটি ঝাড়ছে এবং বলছে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের থেকে দুঃখ-কষ্ট দূর করেছেন'»(২)।
547 - (৭) আমাদের নিকট আবু আল-হুসাইন বিন গাসসান বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু যার আম্মার বিন--------------------------------------------
(১) মূলে এভাবেই (অতীতকালবাচক রূপে) আছে, সম্ভবত সঠিক রূপ হবে: «তিনি মুচকি হাসেন» বা «মুচকি হাসতেন» (বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালবাচক রূপে)।
হাদিসটি মুসলিম (৬৭০) গ্রন্থে জুহাইর বিন মুয়াবিয়া আবু খাইসামার সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তবে তাতে «তিনি দীর্ঘ সময় নীরব থাকতেন» অংশটি নেই। এটি আবু আওয়ানাহ (১৩১৭) ও অন্যান্যদের গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(২) পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে (১৭৫)।
আমি জাবির বিন সামুরাহকে বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মজলিসে বসতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, অনেকবার। তিনি যে স্থানে সকালের (ফজরের) সালাত আদায় করতেন, সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত সেখান থেকে উঠতেন না। যখন সূর্য উদিত হতো, তখন তিনি উঠে যেতেন। তিনি দীর্ঘ সময় নীরব থাকতেন। তারা (সাহাবীগণ) কথাবার্তা বলতেন এবং জাহেলিয়াত যুগের বিষয়াদি নিয়ে আলোচনা করতেন ও হাসাহাসি করতেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসতেন(১)।
546 - (৬) আমাদের নিকট কাযী আবু আল-হুসাইন আলী বিন আহমাদ বিন গাসসান বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন বুন্দার বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট উবাইদ বিন আল-হাসান বর্ণনা করেছেন: আমার নিকট আলী বর্ণনা করেছেন—যিনি আল-মাদিনী নন—: / আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন যাইদ বিন আসলাম বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'র অনুসারীদের জন্য তাদের কবরে কোনো একাকীত্ব বা আতঙ্ক নেই। আমি যেন দেখতে পাচ্ছি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'র অনুসারীদের, তারা তাদের কবর থেকে বের হচ্ছে, তাদের মাথা থেকে মাটি ঝাড়ছে এবং বলছে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের থেকে দুঃখ-কষ্ট দূর করেছেন'»(২)।
547 - (৭) আমাদের নিকট আবু আল-হুসাইন বিন গাসসান বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু যার আম্মার বিন--------------------------------------------
(১) মূলে এভাবেই (অতীতকালবাচক রূপে) আছে, সম্ভবত সঠিক রূপ হবে: «তিনি মুচকি হাসেন» বা «মুচকি হাসতেন» (বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালবাচক রূপে)।
হাদিসটি মুসলিম (৬৭০) গ্রন্থে জুহাইর বিন মুয়াবিয়া আবু খাইসামার সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তবে তাতে «তিনি দীর্ঘ সময় নীরব থাকতেন» অংশটি নেই। এটি আবু আওয়ানাহ (১৩১৭) ও অন্যান্যদের গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(২) পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে (১৭৫)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 494)