طَهمانَ، عن إبراهيمَ الهَجريِّ، عن ابنِ أبي أَوفَى قالَ:
صلَّيتُ مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم على جنازةٍ فكبَّرَ أربعاً(1).
533 - (34) حدثنا أبو عمرَ بنُ عبدِ الواحدِ: حدثنا أحمدُ بنُ عُبيدٍ الصَّفارُ: حدثنا ابنُ مِلْحانَ: حدثنا ابنُ بُكيرٍ: حدثنا ليثٌ، عن ابنِ الهادِ، عن محمدِ بنِ إبراهيمَ، عن عيسى بنِ طلحةَ،/ عن أبي هريرةَ رضي الله عنه،
أنَّه سمعَ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: «إنَّ العبدَ ليتكلَّمُ بالكلمةِ يزِلُّ بها في النارِ أبعَدَ ما بينَ المَشرقِ والمَغربِ»(2).
534 - (35) حدثنا القاضي أبو الحسينِ بنُ غسانَ: حدثنا إبراهيمُ بنُ عليٍّ الهُجيميُّ: حدثنا محمدُ بنُ الحسينِ بنِ أبي الحسينِ(3): حدثنا الحسنُ بنُ الربيعِ: حدثنا أبو بكرِ بنُ عياشٍ، عن عاصمٍ وهو الأحولُ، عن أنسِ بنِ مالكٍ رضي الله عنه قالَ:
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «ألا أُنبئُكم بما يَرفعُ الدَّرجاتِ: انتظارُ الصلاةِ بعدَ الصلاةِ، ونقلُ الأقدامِ إلى الجُمعاتِ، وإسباغُ الوُضوءِ في السَّبَراتِ(4)».--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن ماجه (1503)، وأحمد (4/ 356، 383)، والحميدي (735)، والبزار (3355)، والحاكم (1/ 359 - 360)، والبيهقي (4/ 36، 42 - 43) من طريق إبراهيم الهجري بنحوه وفيه قصة.
(2) أخرجه البخاري (6477)، ومسلم (2988) من طريق يزيد بن الهاد به.
(3) هذا هو الأقرب لما في الأصل، وفي طبقته مترجَم في «الثقات» (9/ 136)، وقد رواه ابن البختري عن محمد بن الحسين بن أبي الحنين الحنيني عن الحسن بن الربيع. والله أعلم.
(4) في الهامش: جمع سبرة وهي شدة البرد.
والحديث أخرجه البزار (263 - زوائده)، وابن البختري في «أماليه» (112)، وقوام السنة في «الترغيب والترهيب» (908) من طريق أبي بكر بن عياش به.
وقال الدارقطني في «علله» (2489): وعاصم لم يسمع من أنس شيئاً، والحديث مرسل.
وقال في «المجمع» (1/ 237) وعاصم بن بهدلة لم يسمع من أنس، وبقية رجاله ثقات.
وله طرق بنحوه عن أنس وشواهد انظرها في «الصحيحة» (1802).
صلَّيتُ مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم على جنازةٍ فكبَّرَ أربعاً(1).
533 - (34) حدثنا أبو عمرَ بنُ عبدِ الواحدِ: حدثنا أحمدُ بنُ عُبيدٍ الصَّفارُ: حدثنا ابنُ مِلْحانَ: حدثنا ابنُ بُكيرٍ: حدثنا ليثٌ، عن ابنِ الهادِ، عن محمدِ بنِ إبراهيمَ، عن عيسى بنِ طلحةَ،/ عن أبي هريرةَ رضي الله عنه،
أنَّه سمعَ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: «إنَّ العبدَ ليتكلَّمُ بالكلمةِ يزِلُّ بها في النارِ أبعَدَ ما بينَ المَشرقِ والمَغربِ»(2).
534 - (35) حدثنا القاضي أبو الحسينِ بنُ غسانَ: حدثنا إبراهيمُ بنُ عليٍّ الهُجيميُّ: حدثنا محمدُ بنُ الحسينِ بنِ أبي الحسينِ(3): حدثنا الحسنُ بنُ الربيعِ: حدثنا أبو بكرِ بنُ عياشٍ، عن عاصمٍ وهو الأحولُ، عن أنسِ بنِ مالكٍ رضي الله عنه قالَ:
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «ألا أُنبئُكم بما يَرفعُ الدَّرجاتِ: انتظارُ الصلاةِ بعدَ الصلاةِ، ونقلُ الأقدامِ إلى الجُمعاتِ، وإسباغُ الوُضوءِ في السَّبَراتِ(4)».--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن ماجه (1503)، وأحمد (4/ 356، 383)، والحميدي (735)، والبزار (3355)، والحاكم (1/ 359 - 360)، والبيهقي (4/ 36، 42 - 43) من طريق إبراهيم الهجري بنحوه وفيه قصة.
(2) أخرجه البخاري (6477)، ومسلم (2988) من طريق يزيد بن الهاد به.
(3) هذا هو الأقرب لما في الأصل، وفي طبقته مترجَم في «الثقات» (9/ 136)، وقد رواه ابن البختري عن محمد بن الحسين بن أبي الحنين الحنيني عن الحسن بن الربيع. والله أعلم.
(4) في الهامش: جمع سبرة وهي شدة البرد.
والحديث أخرجه البزار (263 - زوائده)، وابن البختري في «أماليه» (112)، وقوام السنة في «الترغيب والترهيب» (908) من طريق أبي بكر بن عياش به.
وقال الدارقطني في «علله» (2489): وعاصم لم يسمع من أنس شيئاً، والحديث مرسل.
وقال في «المجمع» (1/ 237) وعاصم بن بهدلة لم يسمع من أنس، وبقية رجاله ثقات.
وله طرق بنحوه عن أنس وشواهد انظرها في «الصحيحة» (1802).
তাহমান বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম আল-হাজরী থেকে, তিনি ইবনে আবী আওফা থেকে, তিনি বলেন:
আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক জানাযার সালাত আদায় করেছি, সেখানে তিনি চারবার তাকবীর দিয়েছেন(১)।
৫৩৩ - (৩৪) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ওমর বিন আব্দুল ওয়াহিদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন উবাইদ আস-সাফফার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে মিলহান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে বুকাইর: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, ইবনে আল-হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম থেকে, তিনি ঈসা বিন তালহা থেকে, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: «নিশ্চয়ই বান্দা এমন কথা বলে ফেলে যার কারণে সে জাহান্নামের অতলে এমন দূরত্বে নিক্ষিপ্ত হয়, যা পূর্ব ও পশ্চিমের দূরত্বের চেয়েও বেশি»(২)।
৫৩৪ - (৩৫) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ক্বাদী আবু আল-হুসাইন বিন গাসসান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন আলী আল-হুজাইমী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আবী আল-হুসাইন(৩): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আর-রাবী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আইয়াশ, আসিম—যিনি আল-আহওয়াল—থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমি কি তোমাদের এমন কিছু জানাব না যা মর্যাদা বৃদ্ধি করে? এক সালাতের পর অন্য সালাতের জন্য অপেক্ষা করা, জুমুআর দিকে পদযাত্রা করা এবং তীব্র শীতেও পরিপূর্ণভাবে উযূ সম্পন্ন করা»(৪)।--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে মাজাহ (১৫০৩), আহমাদ (৪/ ৩৫৬, ৩৮৩), আল-হুমাইদী (৭৩৫), আল-বাযযার (৩৩৫৫), আল-হাকিম (১/ ৩৫৯-৩৬০) এবং আল-বাইহাকী (৪/ ৩৬, ৪২-৪৩) ইবরাহীম আল-হাজরীর সূত্র ধরে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এতে একটি কাহিনী রয়েছে।
(২) এটি আল-বুখারী (৬৪৭৭) এবং মুসলিম (২৯৮৮) ইয়াযীদ বিন আল-হাদ-এর সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তার মধ্যে এটিই সবচেয়ে নির্ভুল পাঠ, এবং তার সমসাময়িক স্তরের বর্ণনাকারীদের জীবনী ‘আত-সিকাত’ (৯/ ১৩৬) গ্রন্থে রয়েছে। ইবনুল বাখতারী এটি মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আবী আল-হুনাইন আল-হুনাইনীর সূত্রে আল-হাসান বিন আর-রাবী থেকে বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
(৪) পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘সাবারাত’ হলো ‘সাবরাহ’-এর বহুবচন, যার অর্থ তীব্র শীত।
হাদীসটি আল-বাযযার (২৬৩ - যাওয়াইদ), ইবনুল বাখতারী তার ‘আমালি’ (১১২) গ্রন্থে এবং ক্বাওয়ামুস সুন্নাহ ‘আত-তারগীব ওয়াত তারহীব’ (৯০৮) গ্রন্থে আবু বকর বিন আইয়াশ-এর সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারাকুতনী তার ‘ইলাল’ (২৪৮৯) গ্রন্থে বলেছেন: আসিম আনাস থেকে সরাসরি কিছুই শোনেননি, তাই হাদীসটি মুরসাল।
‘আল-মাজমা’ (১/ ২৩৭) গ্রন্থে বলা হয়েছে: আসিম বিন বাহদালা আনাস থেকে শোনেননি, তবে বর্ণনাকারী দলের বাকি সবাই নির্ভরযোগ্য (সিক্বাহ)।
আনাস থেকে এর অনুরূপ আরও অনেক সূত্র ও সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, সেগুলো ‘আস-সাহীহা’ (১৮০২) গ্রন্থে দেখুন।
আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক জানাযার সালাত আদায় করেছি, সেখানে তিনি চারবার তাকবীর দিয়েছেন(১)।
৫৩৩ - (৩৪) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ওমর বিন আব্দুল ওয়াহিদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন উবাইদ আস-সাফফার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে মিলহান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে বুকাইর: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, ইবনে আল-হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম থেকে, তিনি ঈসা বিন তালহা থেকে, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: «নিশ্চয়ই বান্দা এমন কথা বলে ফেলে যার কারণে সে জাহান্নামের অতলে এমন দূরত্বে নিক্ষিপ্ত হয়, যা পূর্ব ও পশ্চিমের দূরত্বের চেয়েও বেশি»(২)।
৫৩৪ - (৩৫) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ক্বাদী আবু আল-হুসাইন বিন গাসসান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন আলী আল-হুজাইমী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আবী আল-হুসাইন(৩): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আর-রাবী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আইয়াশ, আসিম—যিনি আল-আহওয়াল—থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমি কি তোমাদের এমন কিছু জানাব না যা মর্যাদা বৃদ্ধি করে? এক সালাতের পর অন্য সালাতের জন্য অপেক্ষা করা, জুমুআর দিকে পদযাত্রা করা এবং তীব্র শীতেও পরিপূর্ণভাবে উযূ সম্পন্ন করা»(৪)।--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে মাজাহ (১৫০৩), আহমাদ (৪/ ৩৫৬, ৩৮৩), আল-হুমাইদী (৭৩৫), আল-বাযযার (৩৩৫৫), আল-হাকিম (১/ ৩৫৯-৩৬০) এবং আল-বাইহাকী (৪/ ৩৬, ৪২-৪৩) ইবরাহীম আল-হাজরীর সূত্র ধরে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এতে একটি কাহিনী রয়েছে।
(২) এটি আল-বুখারী (৬৪৭৭) এবং মুসলিম (২৯৮৮) ইয়াযীদ বিন আল-হাদ-এর সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তার মধ্যে এটিই সবচেয়ে নির্ভুল পাঠ, এবং তার সমসাময়িক স্তরের বর্ণনাকারীদের জীবনী ‘আত-সিকাত’ (৯/ ১৩৬) গ্রন্থে রয়েছে। ইবনুল বাখতারী এটি মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আবী আল-হুনাইন আল-হুনাইনীর সূত্রে আল-হাসান বিন আর-রাবী থেকে বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
(৪) পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘সাবারাত’ হলো ‘সাবরাহ’-এর বহুবচন, যার অর্থ তীব্র শীত।
হাদীসটি আল-বাযযার (২৬৩ - যাওয়াইদ), ইবনুল বাখতারী তার ‘আমালি’ (১১২) গ্রন্থে এবং ক্বাওয়ামুস সুন্নাহ ‘আত-তারগীব ওয়াত তারহীব’ (৯০৮) গ্রন্থে আবু বকর বিন আইয়াশ-এর সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারাকুতনী তার ‘ইলাল’ (২৪৮৯) গ্রন্থে বলেছেন: আসিম আনাস থেকে সরাসরি কিছুই শোনেননি, তাই হাদীসটি মুরসাল।
‘আল-মাজমা’ (১/ ২৩৭) গ্রন্থে বলা হয়েছে: আসিম বিন বাহদালা আনাস থেকে শোনেননি, তবে বর্ণনাকারী দলের বাকি সবাই নির্ভরযোগ্য (সিক্বাহ)।
আনাস থেকে এর অনুরূপ আরও অনেক সূত্র ও সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, সেগুলো ‘আস-সাহীহা’ (১৮০২) গ্রন্থে দেখুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 478)