505 - (6) حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الرحمنِ: حدثنا إبراهيمُ بنُ عليٍّ: حدثنا أبو قِلابةَ: حدثنا أبو نُعيمٍ: حدثنا / يونسُ بنُ أبي إسحاقَ، عن بُريدِ بنِ أبي مريمَ، عن أنسِ بنِ مالكٍ رضي الله عنه قالَ:
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «ما مِن عَبدٍ يُصلِّي عليَّ صلاةً إلا صلَّى اللهُ عز وجل عَليه عشراً، ولا يُسلِّمُ عليَّ إلا سَلَّمَ اللهُ عز وجل عَليه عشراً»(1).
506 - (7) حدثنا طلحةُ بنُ إبراهيمَ: حدثنا أحمدُ بنُ عُبيدِ اللهِ: حدثنا أبو بكرٍ الفِريابيُّ: حدثنا قُتيبةُ: حدثنا ابنُ لَهيعةَ، عن أبي يونسَ، عن أبي هريرةَ رضي الله عنه قالَ: قالَت الملائكةُ: يا ربِّ، إنَّ عبدَكَ يُريدُ أَن يَعملَ سيئةً، فيقولُ: ارْقُبوا، فإنْ عمِلَها فاكتُبوها عليه، وإنْ هو تركَها فاكتُبوها له حسنةً، فإنَّما تركَها مِن خَشيَتي(2).
507 - (8) حدثنا طلحةُ بنُ إبراهيمَ: حدثنا أحمدُ بنُ عُبيدِ اللهِ: حدثنا--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري في «الأدب المفرد» (643)، والنسائي (1297)، وأحمد (3/ 102، 261)، وابن حبان (904)، والحاكم (1/ 550)، والبيهقي في «الشعب» (1455)، والضياء في «المختارة» (1564) (1565) (1566) (1568) (1569) من طريق يونس بن أبي إسحاق بلفظ: «من صلى علي صلاة واحدة صلى الله عليه عشر صلوات، وحطت عنه عشر خطيئات، ورفعت له عشر درجات».
وصححه الحاكم والألباني.
(2) موقوف هنا. ومرفوعاً أخرجه ابن أبي زمنين في «أصول السنة» (74) من طريق ابن لهيعة.
وللحديث طرق وروايات عن أبي هريرة مرفوعاً، تقدم أحدها (131).
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «ما مِن عَبدٍ يُصلِّي عليَّ صلاةً إلا صلَّى اللهُ عز وجل عَليه عشراً، ولا يُسلِّمُ عليَّ إلا سَلَّمَ اللهُ عز وجل عَليه عشراً»(1).
506 - (7) حدثنا طلحةُ بنُ إبراهيمَ: حدثنا أحمدُ بنُ عُبيدِ اللهِ: حدثنا أبو بكرٍ الفِريابيُّ: حدثنا قُتيبةُ: حدثنا ابنُ لَهيعةَ، عن أبي يونسَ، عن أبي هريرةَ رضي الله عنه قالَ: قالَت الملائكةُ: يا ربِّ، إنَّ عبدَكَ يُريدُ أَن يَعملَ سيئةً، فيقولُ: ارْقُبوا، فإنْ عمِلَها فاكتُبوها عليه، وإنْ هو تركَها فاكتُبوها له حسنةً، فإنَّما تركَها مِن خَشيَتي(2).
507 - (8) حدثنا طلحةُ بنُ إبراهيمَ: حدثنا أحمدُ بنُ عُبيدِ اللهِ: حدثنا--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري في «الأدب المفرد» (643)، والنسائي (1297)، وأحمد (3/ 102، 261)، وابن حبان (904)، والحاكم (1/ 550)، والبيهقي في «الشعب» (1455)، والضياء في «المختارة» (1564) (1565) (1566) (1568) (1569) من طريق يونس بن أبي إسحاق بلفظ: «من صلى علي صلاة واحدة صلى الله عليه عشر صلوات، وحطت عنه عشر خطيئات، ورفعت له عشر درجات».
وصححه الحاكم والألباني.
(2) موقوف هنا. ومرفوعاً أخرجه ابن أبي زمنين في «أصول السنة» (74) من طريق ابن لهيعة.
وللحديث طرق وروايات عن أبي هريرة مرفوعاً، تقدم أحدها (131).
৫০৫ - (৬) আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু কিলাবাহ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কোন বান্দা যখন আমার উপর একবার দরুদ পাঠ করে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার উপর দশবার রহমত বর্ষণ করেন; আর কেউ যখন আমাকে সালাম দেয়, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার ওপর দশবার সালাম প্রদান করেন»(১)।
৫০৬ - (৭) আমাদের নিকট তালহা ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু বকর আল-ফিরইয়াবি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইবনে লাহিয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইউনুস থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফেরেশতারা বললেন: হে প্রতিপালক, আপনার এই বান্দা একটি মন্দ কাজ করার ইচ্ছা পোষণ করছে। তখন তিনি (আল্লাহ) বলেন: তোমরা তাকে পর্যবেক্ষণ করো, সে যদি তা করে তবে তা তার আমলনামায় লিখে রাখো। আর যদি সে তা ছেড়ে দেয়, তবে তার জন্য তা একটি নেকি হিসেবে লিখে রাখো; কেননা সে কেবল আমার ভয়েই তা পরিত্যাগ করেছে(২)।
৫০৭ - (৮) আমাদের নিকট তালহা ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট--------------------------------------------
(১) বুখারি এটি ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ (৬৪৩), নাসাঈ (১২৯৭), আহমাদ (৩/ ১০২, ২৬১), ইবনে হিব্বান (৯০৪), হাকেম (১/ ৫৫০), বাইহাকি ‘আশ-শুয়াব’ (১৪৫৫) এবং দিয়া ‘আল-মুখতারাহ’ (১৫৬৪, ১৫৬৫, ১৫৬৬, ১৫৬৮, ১৫৬৯) গ্রন্থে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাকের সূত্রে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: «যে ব্যক্তি আমার উপর একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার উপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন, তার দশটি পাপ মিটিয়ে দেবেন এবং তার মর্যাদা দশ ধাপ বৃদ্ধি করবেন»।
হাকেম এবং আলবানী একে সহিহ বলেছেন।
(২) এখানে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত। আর মারফু হিসেবে ইবনে আবি যামানিন ‘উসুলুস সুন্নাহ’ (৭৪) গ্রন্থে ইবনে লাহিয়াহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরাইরাহ থেকে মারফু হিসেবে এই হাদিসের আরও অনেক সূত্র ও বর্ণনা রয়েছে, যার একটি পূর্বে (১৩১ নং-এ) অতিক্রান্ত হয়েছে।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কোন বান্দা যখন আমার উপর একবার দরুদ পাঠ করে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার উপর দশবার রহমত বর্ষণ করেন; আর কেউ যখন আমাকে সালাম দেয়, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার ওপর দশবার সালাম প্রদান করেন»(১)।
৫০৬ - (৭) আমাদের নিকট তালহা ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু বকর আল-ফিরইয়াবি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইবনে লাহিয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইউনুস থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফেরেশতারা বললেন: হে প্রতিপালক, আপনার এই বান্দা একটি মন্দ কাজ করার ইচ্ছা পোষণ করছে। তখন তিনি (আল্লাহ) বলেন: তোমরা তাকে পর্যবেক্ষণ করো, সে যদি তা করে তবে তা তার আমলনামায় লিখে রাখো। আর যদি সে তা ছেড়ে দেয়, তবে তার জন্য তা একটি নেকি হিসেবে লিখে রাখো; কেননা সে কেবল আমার ভয়েই তা পরিত্যাগ করেছে(২)।
৫০৭ - (৮) আমাদের নিকট তালহা ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট--------------------------------------------
(১) বুখারি এটি ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ (৬৪৩), নাসাঈ (১২৯৭), আহমাদ (৩/ ১০২, ২৬১), ইবনে হিব্বান (৯০৪), হাকেম (১/ ৫৫০), বাইহাকি ‘আশ-শুয়াব’ (১৪৫৫) এবং দিয়া ‘আল-মুখতারাহ’ (১৫৬৪, ১৫৬৫, ১৫৬৬, ১৫৬৮, ১৫৬৯) গ্রন্থে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাকের সূত্রে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: «যে ব্যক্তি আমার উপর একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার উপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন, তার দশটি পাপ মিটিয়ে দেবেন এবং তার মর্যাদা দশ ধাপ বৃদ্ধি করবেন»।
হাকেম এবং আলবানী একে সহিহ বলেছেন।
(২) এখানে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত। আর মারফু হিসেবে ইবনে আবি যামানিন ‘উসুলুস সুন্নাহ’ (৭৪) গ্রন্থে ইবনে লাহিয়াহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরাইরাহ থেকে মারফু হিসেবে এই হাদিসের আরও অনেক সূত্র ও বর্ণনা রয়েছে, যার একটি পূর্বে (১৩১ নং-এ) অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 461)