ইবনে(১) সাঈদ বলেন: আমি মদিনায় পৌঁছেছিলাম, আর তখন মুসা ইবনে উকবা মারা গিয়েছিলেন—আমরা মদিনায় প্রবেশের(২) আগে(৩)—একশ একচল্লিশ হিজরিতে(৪)। আর আমি(৫) মদিনায় পৌঁছেছিলাম একশ বিয়াল্লিশ হিজরিতে, এবং সেখানে আবু বকর ইবনে উমর মারা যান, যিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের ভাই, যখন আমরা সেখানে ছিলাম।
- এবং সালেহ মাওলা আত-তাওমাহ একশ পঁচিশ হিজরিতে(৬) মারা যান; তিনি হলেন সালেহ ইবনে নাবহান(৭)।
- এবং(৮) আবদুল্লাহ ইবনে দিনার(৯) একশ সাতাশ হিজরিতে(১০) মারা যান।
- ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন(১১), তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন(১২) - ইয়াহইয়া বলেন: তিনি তার ভাই(১৩) ---------------------------------------------
= এবং ইবনে জুবর পাঠ্যটি থেকে একটি অংশ সংক্ষেপ করেছেন এবং ১৪২ হিজরির মৃত্যুসংবাদ অধ্যায়ে তা থেকে উপকৃত হয়েছেন, তিনি বলেন: «আমর বলেছেন: এই বছরে আবু বকর ইবনে উমর মারা গেছেন, যিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের ভাই»।
(১) সোয়াদ পাণ্ডুলিপিতে: «ইবনে»।
(২) সোয়াদ পাণ্ডুলিপিতে: «প্রবেশ করেন»; আর সংশোধন তারিখ দিমাশক থেকে।
(৩) এখানে «এক বছর» শব্দটির আধিক্য রয়েছে; তারিখ দিমাশক এবং তাহজিবুল কামাল গ্রন্থে।
(৪) দ্রষ্টব্য: আত-তাদিল ওয়াত-তাজরিহ: (২/ ৭৭৮; নং: ৬১২)।
(৫) তারিখ দিমাশক: «এবং আমি প্রবেশ করেছি»।
(৬) সোয়াদ পাণ্ডুলিপিতে: «ওয়ামায়াহ» (শত)।
(৭) তাবাকাত খলিফা: (২৬৩); আত-তারিখুল কবির: (৪/ ২৯১ - ২৯২; নং: ২৮৬৫)।
(৮) আল-হিদায়াহ ওয়াল ইরশাদ: (১/ ৪০৩; নং: ৫৭২); আত-তাদিল ওয়াত-তাজরিহ: (২/ ৯১০; নং: ৭৯৬); তাহজিবুল কামাল: (১৪/ ৪৭৩; নং: ৩২৫০)।
(৯) সোয়াদ পাণ্ডুলিপিতে: «দুর»; এটি লেখনী প্রমাদ।
(১০) সোয়াদ পাণ্ডুলিপিতে: «ওয়ামায়াহ» (শত)।
(১১) দ্রষ্টব্য: আত-তারিখুল আওসাত: (৩/ ৪৪৮; নং: ৬৬৯)।
(১২) আত-তারিখুল আওসাত: «আমাদের সংবাদ দিয়েছেন»।
(১৩) অর্থাৎ: আবু বকর হলেন উবায়দুল্লাহর ভাই। আর এই মধ্যবর্তী বাক্যটি আত-তারিখুল আওসাত-এ নেই।