- এবং মৃত্যুবরণ করেন(১) শুরাহবিল ইবন সা'দ - তাঁর উপনাম ছিল(২) আবু সা'দ - একশত তেইশ হিজরি সনে(৩)।
- এবং মৃত্যুবরণ করেন(৪) মূসা ইবন উকবাহ একচল্লিশ সনে; তাঁরা ছিলেন তিন(৫) ভাই: ইবরাহিম ইবন(৬) উকবাহ, মুহাম্মদ ইবন উকবাহ(৭) এবং মূসা ইবন(৮) উকবাহ।
এবং আমি শুনেছি(৯) ইয়াহইয়া ..................--------------------------------------------
(১) তারীখ মাওলিদ আল-উলামা ওয়া ওফায়াতিহিম: (১/ ২৮৮)।
(২) তারীখ মাওলিদ আল-উলামা ওয়া ওফায়াতিহিম: «ইউকনা» (তথা উপনাম রাখা হয়েছে)।
(৩) পাণ্ডুলিপি সদ: «ওয়া মিয়াহ» (এবং একশত)।
(৪) রিজালু সহিহ মুসলিম: (২/ ২৬৩; নম্বর: ১৬৫০), হুবহু পাঠসহ; তারীখ মাওলিদ আল-উলামা ওয়া ওফায়াতিহিম: (১/ ৩৩১), «একচল্লিশ» পর্যন্ত; আল-হিদায়াহ ওয়াল ইরশাদ: (২/ ৬৯৮; নম্বর: ১১৪৬), «একচল্লিশ» পর্যন্ত; আত-তাদিল ওয়াত তাজরিহ: (২/ ৭৭৮; নম্বর: ৬১২), «একচল্লিশ» পর্যন্ত, এবং এখানে «একশত» শব্দটি বর্ধিত আছে, আর একইভাবে এটি ইবন মানজুওয়াইহ-এর কিতাবেও বর্ধিত রয়েছে; যা মূলত একই ফলাফল বহন করে। আর তারীখ দিমাশকে কেবল মৃত্যুর কথা উল্লেখ করা হয়েছে: (৬০/ ৪৬১)।
(৫) পাণ্ডুলিপি সদ: «সালাস» (তিন)।
(৬) পাণ্ডুলিপি সদ: «ইবন»।
(৭) «এবং মুহাম্মদ ইবন উকবাহ»: এটি তারীখ দিমাশক থেকে বাদ পড়েছে।
(৮) পাণ্ডুলিপি সদ: «ইবন»।
(৯) তারীখ দিমাশক: (৬০/ ৪৬৮); তাহযীব আল-কামাল: (২৯/ ১২১; নম্বর: ৬২৮২); সামান্য পার্থক্যসহ উভয় কিতাবে, তাঁর কথা «একচল্লিশ» পর্যন্ত; আত-তারীখ আল-আওসাত (৩/ ৪৪৩ - ৪৪৪; নম্বর: ৬৬২); এই শব্দে: আমর ইবন আলী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি: আমরা একশত বিয়াল্লিশ হিজরি সনে মদিনায় এসেছিলাম, অথচ মূসা ইবন উকবাহ তার এক বছর আগে মৃত্যুবরণ করেছিলেন; এবং ইবন আদি এটি আল-কামিল গ্রন্থে (৪/ ১৯৬) বর্ণনা করেছেন, আর আল-বাজি আত-তাদিল ওয়াত তাজরিহ গ্রন্থে (২/ ৭৭৮; নম্বর: ৬১২) সামান্য পার্থক্যসহ এটি উদ্ধৃত করেছেন।
আর বুখারি এমন কিছু অতিরিক্ত তথ্য যোগ করেছেন যা এই কিতাবে নেই: «এবং আমর বলেন: আমি আফতাসকে বলতে শুনেছি: মূসা ইবন উকবাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, অথচ তিনি মদিনায় এসেছিলেন তাঁর (মূসার) মৃত্যুর এক বছর পরে।» =