তার আকিক(১) উপত্যকার প্রাসাদে, অতঃপর তাকে মানুষের ঘাড়ে বহন করে মদীনায় নিয়ে আসা হয়েছিল।
- এবং সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল একান্ন হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন(২), আর তিনি সেদিন(৩) ছিলেন(৪) চুয়াত্তর(৫) বছর বয়সের বৃদ্ধ। তার কুনিয়াত ছিল(৬) আবু আল-আওয়ার। তিনি ছিলেন গমের ন্যায় শ্যামবর্ণের এবং দীর্ঘ চুলের অধিকারী(৭)। তাকে মদীনায় সমাহিত করা হয় এবং তার কবরে(৮) নেমেছিলেন [সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস ও ইবনে উমর(৯)]।
- এবং আবু উবাইদাহ(১১) আঠারো হিজরি সনে আমওয়াস প্লেগের সময় মৃত্যুবরণ করেন(১০), এবং তিনি উপস্থিত ছিলেন--------------------------------------------
(১) আত-তাদীল ওয়াত-তাজরীহ: "তার প্রাসাদে মৃত্যুবরণ করেন"।
(২) তারীখু দিমাস্ক: (২১/৯৩); আত-তাদীল ওয়াত-তাজরীহ: (৩/১২১৭; রত: ১২৬০); "সত্তর বছর" পর্যন্ত; অতঃপর "দাফন" থেকে খবরের শেষ পর্যন্ত। হাফিজ আল-মিজ্জি (রহিমাহুল্লাহ) এই স্থানে বর্ণনাটি হুবহু উদ্ধৃত করেননি, তাই তিনি তাহযীবুল কামাল (১০/৪৫৪; রত: ২২৮৭) গ্রন্থে বলেছেন: "তিনি একান্ন হিজরি সনে মদীনায় মৃত্যুবরণ করেন, তখন তার বয়স ছিল চুয়াত্তর বছর।"
(৩) আত-তাদীল ওয়াত-তাজরীহ থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) স: "ইবনে"।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে: "বিদ্ব" (কয়েক); আল-বাজি এবং ইবনে আসাকিরের কিতাবদ্বয় থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৬) স: "ইউকনা"।
(৭) তারীখু দিমাস্ক: "দীর্ঘকায় ও অত্যন্ত লোমশ"।
(৮) মূল পাণ্ডুলিপিতে অস্পষ্ট।
(৯) তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু মূল পাণ্ডুলিপি থেকে হারিয়ে গেছে, তবে এর সংযোজন আবশ্যক। আমরা এটি লেখকের বক্তব্য থেকে সংগ্রহ করেছি; যা আত-তাদীল ওয়াত-তাজরীহ এবং তারীখু দিমাস্ক থেকে উদ্ধৃত।
(১০) আত-তাদীল ওয়াত-তাজরীহ: (৩/১১১১, রত: ১১২০); তার "এবং তিনি শামে মৃত্যুবরণ করেন" উক্তিটি পর্যন্ত; তারীখু দিমাস্ক: (২৫/৪৮৮) (এটি ফাল্লাসের উক্তি নয়); "আল-কাতাম" উক্তিটি পর্যন্ত; মুখতাসার ইবনে মানজুর: (১১/২৭৪); কিছু বৃদ্ধি, হ্রাস ও ভিন্নতাসহ। অতঃপর আমি তারীখু দিমাস্ক (২৫/৪৮৯ - ৪৯০) গ্রন্থে তার "তিনি সামনের দাঁতহীন ছিলেন" উক্তিটি বাদে হুবহু পাঠটি পেয়েছি। আয-যাহাবি তারীখুল ইসলাম (২/১০১) গ্রন্থে এই স্থানটি থেকে উপকৃত হয়েছেন।
(১১) আমির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল জাররাহ।