সত্যের সাথে, নিশ্চয়ই তিনিই যিনি(১) আমাকে বন্দি করেছেন(২)।
তিনি বলেন: আমি একজন আহলে ইলমকে (জ্ঞানী ব্যক্তিকে) বলতে শুনেছি: ইসলামে সর্বোত্তম দম্পতি ছিলেন: উসমান(৩) এবং রুকাইয়্যাহ।
- তিনি(৪) বলেন: আমাদের নিকট মুয়াজ ইবনে হিশাম(৫) বর্ণনা করেছেন, তিনি(৬) বলেন: আমার পিতা কাতাদাহ থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান(৭) যখন শহীদ হন তখন তাঁর বয়স ছিল ছিয়াশি বছর(৮)।
- এরপর(৯) পঁয়ত্রিশ হিজরিতে মানুষ আলী ইবনে আবি তালিবের কাছে বায়াত গ্রহণ করেন। যারা তাঁর বায়াত পরিচালনা করেছিলেন তারা হলেন আম্মার ইবনে ইয়াসির এবং সাহল ইবনে হুনাইফ, আর পাঁচজন ব্যক্তি বায়াত দেননি(১০); তাদের মধ্যে হলেন: মুহাম্মদ...--------------------------------------------
(১) তারিখ দামেস্ক: "যিনি"।
(২) ইবনে আসাকির এটি মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আল-জুমাহি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যিনি আবু আসিমকে অনুসরণ করেছেন, উসমানের পরিবারের আযাদকৃত দাসের মাধ্যমে (২১/ ৩৯ - ২২)। তাবারানি’র ‘আল-মুজামুল কাবীর’-এ (১/ ৭৬; রহ: ৯৭) হাম্মাদ ইবনে যায়েদ তাদের উভয়ের বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে ত্রুটি তাদের শায়খ আবুল মিকদাম হিশাম ইবনে যিয়াদের পক্ষ থেকে এসেছে, এবং সমালোচকগণ তাঁর অবস্থা নিয়ে সমালোচনা করেছেন। দ্রষ্টব্য: ইকমাল মুগলতাই: (১২/ ১৪১ - ১৪৩; রত: ৪৯৪৫); মুখতাসারুল কামিল: (৭৮৩; রত: ২০২৩)।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘সদ’-এ: "উসমান" (ভিন্ন বানানে)।
(৪) তারিখ দামেস্ক: (৩৯/ ৫২৪); "আশি বছর" উক্তিটি পর্যন্ত; মারিফাতুস সাহাবা: (১/ ৬৪; র: ২৪৩), "আশি" শব্দ পর্যন্ত।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাম্মাম"; এটি একটি লিপিকর প্রমাদ। লেখক অন্যান্য স্থানে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। নামটির সঠিক রূপ ‘তারিখ দামেস্ক’-এ সংরক্ষিত রয়েছে।
(৬) এটি ‘মারিফাতুস সাহাবা’ এবং ‘তারিখ দামেস্ক’ থেকে বাদ পড়েছে।
(৭) পাণ্ডুলিপি ‘সদ’-এ: "উসমান"। আর ‘মারিফাতুস সাহাবা’-তে রয়েছে: "উসমান ইবনে আফফান"।
(৮) ফাল্লাস-এর অনুসরণ করে মুয়াজের সূত্রে খলিফা ইবনে খাইয়াত তাঁর ‘তারিখ’ (১৭৭) গ্রন্থে এর সনদ ও মূলপাঠসহ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর মাধ্যমেই ইবনে আসাকির ‘তারিখ দামেস্ক’ (৩৯/ ৫২৪)-এ এটি উদ্ধৃত করেছেন।
(৯) তারিখ দামেস্ক: (৪২/ ৪৩৭)।
(১০) তারিখ দামেস্ক: "তাঁর জন্য/তাঁকে"।