عبدُ الرحمنِ بنُ مَهديٍّ، عن داودَ بنِ قيسٍ الفَراءِ، عن موسى بنِ يسارٍ، عن أبي هريرةَ قالَ:
كانَ صَداقُنا إذ كانَ فينا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَشرةَ أواقٍ(1).

293 - (44) حدثنا يوسفُ القاضي: حدثنا عَمرو بنُ مَرزوقٍ: حدثنا سليمانُ بنُ حَيانَ(2)، عن أبي هريرةَ قالَ:
ولا أعلمُه إلا عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه قالَ: «يَدخلُ فقراءُ هذه الأُمةِ قبلَ أغنيائِهم الجَنةَ بأربعينَ سَنةً».

294 - (45) حدثنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ عبدِ اللهِ(3): حدثنا حجاجُ بنُ--------------------------------------------
(1) هو في «الجزء الثاني من حديث ابن معين» رواية المروزي (205).
وأخرجه النسائي (3348)، وأحمد (2/ 367)، وعبد الرزاق (10406)، وابن حبان (4097)، والدارقطني (3/ 222)، والحاكم (2/ 175)، والبيهقي (7/ 235) من طريق داود بن قيس به.
وصححه الحاكم على شرط مسلم، ووافقه الألباني.
(2) في الأصل هنا علامة تضبيب. والحديث أخرجه البزار (9509) من طريق سليمان بن حيان، عن أبيه، عن أبي هريرة به.
وهكذا وقع عندهما: «سليمان» وهو: سَليم بن حيان، يروي عن أبيه، عن أبي هريرة بضع أحاديث.
والحديث يرويه أبو سلمة عن أبي هريرة مرفوعاً بلفظ: « .. بنصف يوم خمسمئة عام»، أخرجه كذلك الترمذي (2353) (2354)، والنسائي في «الكبرى» (11285)، وابن ماجه (4122)، وأحمد (2/ 296، 343، 451)، وابن حبان (676).
(3) كذا في الأصل، ولم أميزه، وحجاج بن نصير يروي عنه إبراهيم بن عبد الله أبو مسلم الكجي، وهو من شيوخ المصنف، ومن طريقه أخرجه أبو نعيم في «مستخرجه على مسلم» (1676). والله أعلم.
আবদুর রহমান বিন মাহদী, দাউদ বিন কাইস আল-ফাররা থেকে, তিনি মুসা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাদের মধ্যে ছিলেন তখন আমাদের মোহরানা ছিল দশ উকিয়া(১)।

২৯৩ - (৪৪) ইউসুফ আল-কাজী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আমর বিন মারজুক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: সুলাইমান বিন হাইয়ান(২) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আর আমি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকেই জানি যে তিনি বলেছেন: «এই উম্মতের দরিদ্ররা তাদের ধনীদের চল্লিশ বছর আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে»।

২৯৪ - (৪৫) আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ(৩) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: হাজ্জাজ বিন...--------------------------------------------
(১) এটি আল-মারওয়াজির বর্ণনায় 'ইবনে মাঈনের হাদিসের দ্বিতীয় খণ্ডে' (২০৫) রয়েছে।
আর এটি নাসায়ী (৩৩৪৮), আহমাদ (২/৩৬৭), আবদুর রাজ্জাক (১০৪০৬), ইবনে হিব্বান (৪০৯৭), দারা কুতনী (৩/২২২), হাকেম (২/১৭৫) এবং বায়হাকী (৭/২৩৫) দাউদ বিন কাইসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাকেম একে মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ বলেছেন এবং আলবানী তার সাথে একমত হয়েছেন।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে এখানে একটি সংশয়সূচক চিহ্ন রয়েছে। আর হাদিসটি আল-বাযযার (৯৫০৯) সুলাইমান বিন হাইয়ানের সূত্রে, তার পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তাদের উভয়ের কাছে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে: 'সুলাইমান', অথচ তিনি হলেন: সালীম বিন হাইয়ান, তিনি তার পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে অল্প কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন।
আর হাদিসটি আবু সালামাহ আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: «...আধা দিন তথা পাঁচশত বছর», যা তিরমিযী (২৩৫৩) (২৩৫৪), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১২৮৫), ইবনে মাজাহ (৪১২২), আহমাদ (২/২৯৬, ৩৪৩, ৪৫১) এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৬) বর্ণনা করেছেন।
(৩) মূলে এভাবেই আছে, তবে আমি তাকে শনাক্ত করতে পারিনি, আর হাজ্জাজ বিন নাসির থেকে ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ আবু মুসলিম আল-কাজ্জী বর্ণনা করেন, তিনি লেখকের শায়খদের একজন, এবং তার সূত্রেই আবু নুআইম তার 'মুস্তাখরাজ আলা মুসলিম' (১৬৭৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। আল্লাহ-ই ভালো জানেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 276)