بنُ أبي أُويسٍ: حدثني سليمانُ بنُ بلالٍ، عن إبراهيمَ بنِ [أبي](1) النَّضرِ مَولى عمرَ بنِ عُبيدِ اللهِ، عن أبيه، عن بُسرِ بنِ سعيدٍ، عن زيدِ بنِ ثابتٍ رضي الله عنه،
أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: «صلاةُ المَرءِ في بيتِه أفضلُ مِن صلاةٍ في مَسجدي هذا إلا المَكتوبةَ»(2).
266 - (17) حدثنا محمدٌ: حدثنا ابنُ أبي أُويسٍ: حدثني أبي، عن ابنِ شهابٍ، أخبَره أنَّ مالكَ بنَ أوسِ بنِ الحَدَثانِ أخبَره قالَ: قالَ عمرُ بنُ الخطابِ: قالَ أبو بكرٍ رضي الله عنهما،
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لا نُورَثُ، ما تَركْنا صدقةٌ»(3).
267 - (18) حدثنا أبو جعفرٍ محمدُ بنُ نصرٍ: حدثنا ابنُ أبي أُويسٍ: حدثني سليمانُ بنُ بلالٍ، عن يونسَ، عن ابنِ شهابٍ، عن سالمٍ، عن أبيه قالَ:--------------------------------------------
(1) ساقطة من الأصل، واستدركتها من المصادر، ومنها الطبراني (4893)، و «فوائد تمام» (60) من طريق شيخ المصنف.
(2) أخرجه أبو داود (1044) من طريق سليمان بن بلال به.
وهو طرف من حديث طويل أخرجه البخاري (731) (6113) (7290)، ومسلم (781) من طريق سالم أبي النضر.
(3) أخرجه الفسوي في «المعرفة والتاريخ» (1/ 397)، والخطيب في «تاريخه» (14/ 352) من طريق أبي أويس، وأبو يعلى (2) (3)، والبزار (1/ 183) من طريق مالك، كلاهما عن الزهري بهذا الإسناد مختصراً كما هنا.
وهو طرف من حديث طويل عند مسلم (1757) (49) وغيره من طريق مالك.
قال البزار: وقد روى هذا الحديث غير واحد عن الزهري، عن مالك بن أوس، عن عمر، ولم يقل: عن أبي بكر.
وانظر «علل الدارقطني» (6).
أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: «صلاةُ المَرءِ في بيتِه أفضلُ مِن صلاةٍ في مَسجدي هذا إلا المَكتوبةَ»(2).
266 - (17) حدثنا محمدٌ: حدثنا ابنُ أبي أُويسٍ: حدثني أبي، عن ابنِ شهابٍ، أخبَره أنَّ مالكَ بنَ أوسِ بنِ الحَدَثانِ أخبَره قالَ: قالَ عمرُ بنُ الخطابِ: قالَ أبو بكرٍ رضي الله عنهما،
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لا نُورَثُ، ما تَركْنا صدقةٌ»(3).
267 - (18) حدثنا أبو جعفرٍ محمدُ بنُ نصرٍ: حدثنا ابنُ أبي أُويسٍ: حدثني سليمانُ بنُ بلالٍ، عن يونسَ، عن ابنِ شهابٍ، عن سالمٍ، عن أبيه قالَ:--------------------------------------------
(1) ساقطة من الأصل، واستدركتها من المصادر، ومنها الطبراني (4893)، و «فوائد تمام» (60) من طريق شيخ المصنف.
(2) أخرجه أبو داود (1044) من طريق سليمان بن بلال به.
وهو طرف من حديث طويل أخرجه البخاري (731) (6113) (7290)، ومسلم (781) من طريق سالم أبي النضر.
(3) أخرجه الفسوي في «المعرفة والتاريخ» (1/ 397)، والخطيب في «تاريخه» (14/ 352) من طريق أبي أويس، وأبو يعلى (2) (3)، والبزار (1/ 183) من طريق مالك، كلاهما عن الزهري بهذا الإسناد مختصراً كما هنا.
وهو طرف من حديث طويل عند مسلم (1757) (49) وغيره من طريق مالك.
قال البزار: وقد روى هذا الحديث غير واحد عن الزهري، عن مالك بن أوس، عن عمر، ولم يقل: عن أبي بكر.
وانظر «علل الدارقطني» (6).
ইবনে আবি উওয়াইস: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে [আবি](১) আন-নাদর (উমর ইবনে উবাইদুল্লাহর মুক্তদাস) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বুসর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন,
যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ফরজ সালাত ব্যতীত ব্যক্তির নিজ ঘরে সালাত আদায় করা আমার এই মসজিদে সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম»(২)।
২৬৬ - (১৭) মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে, মালিক ইবনে আওস ইবনুল হাদাসান তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন,
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমাদের (নবীদের) কোনো উত্তরাধিকারী হয় না; আমরা যা রেখে যাই তা সদকাহ হিসেবে গণ্য হয়»(৩)।
২৬৭ - (১৮) আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপি থেকে এটি বাদ পড়েছে, আমি অন্যান্য উৎস থেকে এটি সংযোজন করেছি, যার মধ্যে রয়েছে তাবারানি (৪৮৯৩) এবং মুসান্নিফের শিক্ষকের সূত্রে 'ফাওয়াইদ তামাম' (৬০)।
(২) আবু দাউদ (১০৪৪) সুলাইমান ইবনে বিলালের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ যা বুখারি (৭৩১) (৬১১৩) (৭২৯০) এবং মুসলিম (৭৮১) সালিম আবু নাদরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৩) ফাসাওয়ি তাঁর 'আল-মারিফাহ ওয়াত তারিখ' (১/৩৯৭) গ্রন্থে এবং খতিব তাঁর 'তারিখ' (১৪/৩৫২) গ্রন্থে আবু উওয়াইসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা (২) (৩) এবং বাজার (১/১৮৩) মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই জুহরি থেকে এই সনদে এখানে বর্ণিত হাদিসের মতো সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১৭৫৭) (৪৯) এবং অন্যদের কাছে মালিকের সূত্রে বর্ণিত একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ।
বাজার বলেন: একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি জুহরি থেকে, তিনি মালিক ইবনে আওস থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে 'আবু বকর থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি।
দেখুন 'ইলাল আদ-দারাকুতনি' (৬)।
যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ফরজ সালাত ব্যতীত ব্যক্তির নিজ ঘরে সালাত আদায় করা আমার এই মসজিদে সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম»(২)।
২৬৬ - (১৭) মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে, মালিক ইবনে আওস ইবনুল হাদাসান তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন,
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমাদের (নবীদের) কোনো উত্তরাধিকারী হয় না; আমরা যা রেখে যাই তা সদকাহ হিসেবে গণ্য হয়»(৩)।
২৬৭ - (১৮) আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপি থেকে এটি বাদ পড়েছে, আমি অন্যান্য উৎস থেকে এটি সংযোজন করেছি, যার মধ্যে রয়েছে তাবারানি (৪৮৯৩) এবং মুসান্নিফের শিক্ষকের সূত্রে 'ফাওয়াইদ তামাম' (৬০)।
(২) আবু দাউদ (১০৪৪) সুলাইমান ইবনে বিলালের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ যা বুখারি (৭৩১) (৬১১৩) (৭২৯০) এবং মুসলিম (৭৮১) সালিম আবু নাদরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৩) ফাসাওয়ি তাঁর 'আল-মারিফাহ ওয়াত তারিখ' (১/৩৯৭) গ্রন্থে এবং খতিব তাঁর 'তারিখ' (১৪/৩৫২) গ্রন্থে আবু উওয়াইসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা (২) (৩) এবং বাজার (১/১৮৩) মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই জুহরি থেকে এই সনদে এখানে বর্ণিত হাদিসের মতো সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১৭৫৭) (৪৯) এবং অন্যদের কাছে মালিকের সূত্রে বর্ণিত একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ।
বাজার বলেন: একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি জুহরি থেকে, তিনি মালিক ইবনে আওস থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে 'আবু বকর থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি।
দেখুন 'ইলাল আদ-দারাকুতনি' (৬)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 262)