أنبأنا محمد بن عبد الواحد الزواوي - كتابة -، أنبأنا إبراهيم بن أحمد بن سليمان التونسي، أنبأنا محمد بن علي بن يالوشة، أنبأنا محمد بن الريس، أنبأنا محمد المشاط، أنبأنا محمد الحر كافي، أنبأنا علي بن محمد القوري، أنبأنا علي الخياط الرشيدي، أنبأنا علي الهروي، أنبأنا عمر الشواف، عن ميمون الجني، عن النبي صلى الله عليه وسلم القرآن بالروايات.
أنبأنا خضر بن الحسين، أنبأنا مكي بن عزوز، أنبأنا علي بن الحفاف الجزائري، أنبأنا محمد صالح البخاري، أنبأنا عمر بن عبد الرسول، عن شمهروش، عن النبي صلى الله عليه وسلم بالقراءات.
سورة الجن
أنبأنا كمال الدين بن أبي المحاسن، قال أنبأنا أبي(1)، أنبأنا محمد بن أحمد الطنطاوي، أنبأنا محمد بن محمد بن عبد الرزاق، أنبأنا بعض شيوخنا، قال: أنبأنا علي بن إبراهيم البوتيجي، أنبأنا يوسف الزين الشافعي بسورة {قل أوحي} قال: أنبأنا بها عبد المنعم السيوطي، أنبأنا محمد ابن أبي النصر السنباطي، أنبأنا عبد المجيد بن أبي العباس بن محمد، عن أبيه، عن جده، قال: أنبأنا والدي أبو العباس الحديني الشافعي، عن القاضي شمهروش أنه قرأ سورة {قل أوحي} على رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قوله تعالى {لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها}
أنبأنا ابن أبي الجد، قال أنبأنا أحمد بن الحسن الجادي، أنبأنا أبي، أنبأنا أحمد بن عبد الرحمن بن إدريس المنجرة، عن أبيه، عن جده، قال: حدثنا محمد بن موسى الشريف التستاوتي، أن صاحبه ابن الحاج اللمطي احتاج يوما إلى بخور اللوبان(2)،--------------------------------------------
(1) أبوه هو أبو المحاسن خليل القاوقجي، كما في «المعجم الوجيز للمستجيز» ص 53 للمؤلف.
(2) قال ابن منظور في «لسان العرب» 13/ 377: «اللبان شجيرة شوكة لا تسمو أكثر من ذراعين، ولها ورقة مثل ورقة الآس وثمرة مثل ثمرته، وله حرارة في الفم». اه قلت: ومنها يستخرج بخور له فوائد كثيرة.
أنبأنا خضر بن الحسين، أنبأنا مكي بن عزوز، أنبأنا علي بن الحفاف الجزائري، أنبأنا محمد صالح البخاري، أنبأنا عمر بن عبد الرسول، عن شمهروش، عن النبي صلى الله عليه وسلم بالقراءات.
سورة الجن
أنبأنا كمال الدين بن أبي المحاسن، قال أنبأنا أبي(1)، أنبأنا محمد بن أحمد الطنطاوي، أنبأنا محمد بن محمد بن عبد الرزاق، أنبأنا بعض شيوخنا، قال: أنبأنا علي بن إبراهيم البوتيجي، أنبأنا يوسف الزين الشافعي بسورة {قل أوحي} قال: أنبأنا بها عبد المنعم السيوطي، أنبأنا محمد ابن أبي النصر السنباطي، أنبأنا عبد المجيد بن أبي العباس بن محمد، عن أبيه، عن جده، قال: أنبأنا والدي أبو العباس الحديني الشافعي، عن القاضي شمهروش أنه قرأ سورة {قل أوحي} على رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قوله تعالى {لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها}
أنبأنا ابن أبي الجد، قال أنبأنا أحمد بن الحسن الجادي، أنبأنا أبي، أنبأنا أحمد بن عبد الرحمن بن إدريس المنجرة، عن أبيه، عن جده، قال: حدثنا محمد بن موسى الشريف التستاوتي، أن صاحبه ابن الحاج اللمطي احتاج يوما إلى بخور اللوبان(2)،--------------------------------------------
(1) أبوه هو أبو المحاسن خليل القاوقجي، كما في «المعجم الوجيز للمستجيز» ص 53 للمؤلف.
(2) قال ابن منظور في «لسان العرب» 13/ 377: «اللبان شجيرة شوكة لا تسمو أكثر من ذراعين، ولها ورقة مثل ورقة الآس وثمرة مثل ثمرته، وله حرارة في الفم». اه قلت: ومنها يستخرج بخور له فوائد كثيرة.
আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-জাওয়াউয়ি — লিখিতভাবে —, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) ইব্রাহিম বিন আহমদ বিন সুলায়মান আল-তিউনিসি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ বিন আলী বিন ইয়ালুশাহ, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ বিন আল-রাইস, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ আল-মাশাত, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ আল-হুর কাফি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আলী বিন মুহাম্মদ আল-কুরি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আলী আল-খাইয়াত আল-রাশিদি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আলী আল-হারাউয়ি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) উমর আল-শাওওয়াফ, তিনি মায়মুন আল-জিন্নি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বিভিন্ন রেওয়ায়াত (روايات) সহ কুরআন বর্ণনা করেছেন।
আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) খিজির বিন আল-হুসাইন, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মক্কি বিন আজজুজ, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আলী বিন আল-হাফফাফ আল-জাজায়েরি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ সালিহ আল-বুখারি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) উমর বিন আব্দুল রাসুল, তিনি শামহারুশ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কেরাত (قراءات) সমূহের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
সূরা আল-জিন
আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) কামালুদ্দিন বিন আবি আল-মাহাসিন, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আমার পিতা(১), আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-তানতাউয়ি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল রাজ্জাক, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আমাদের জনৈক শায়খ, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আলী বিন ইব্রাহিম আল-বুতিজি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) ইউসুফ আল-জাইন আল-শাফেয়ি সূরা {কুল উহিয়া} সহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি অবহিত করেছেন (أنبأنا) আব্দুল মুনিম আল-সুয়ুতি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-নাসর আল-সানবাতি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আব্দুল মাজিদ বিন আবি আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আমার পিতা আবু আল-আব্বাস আল-হুদাইনি আল-শাফেয়ি, তিনি কাজি শামহারুশ থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সূরা {কুল উহিয়া} পাঠ করেছিলেন।
মহান আল্লাহর বাণী {তা ছোট-বড় কিছুই বাদ দেয়নি, বরং সবকিছুর হিসাব রেখেছে}
আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) ইবনে আবি আল-জাদ, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আহমদ বিন আল-হাসান আল-জাদি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আমার পিতা, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আহমদ বিন আব্দুল রহমান বিন ইদ্রিস আল-মানজারা, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন মুসা আল-শরিফ আল-তাস্তাউতি যে, তাঁর সঙ্গী ইবনুল হাজ্জ আল-লামতি একদিন লুবান(২) ধূপের প্রয়োজন বোধ করেন,--------------------------------------------
(১) তাঁর পিতা হলেন আবু আল-মাহাসিন খলিল আল-কাওয়াকজি, যেমনটি লেখকের ‘আল-মুজাম আল-ওয়াজিজ লিল-মুস্তাজিজ’ এর ৫৩ পৃষ্ঠায় বর্ণিত হয়েছে।
(২) ইবনে মানজুর ‘লিসান আল-আরব’ (১৩/৩৭৭) গ্রন্থে বলেছেন: ‘লুবান হলো একটি কাঁটাযুক্ত ক্ষুদ্র গুল্ম যা দুই হাতের বেশি লম্বা হয় না, এর পাতা আস পাতার মতো এবং ফলও আস এর ফলের মতোই, মুখে দিলে এটি উষ্ণ অনুভূত হয়।’ আমি (লেখক) বলছি: এটি থেকে ধূপ তৈরি করা হয় যার অনেক উপকারিতা রয়েছে।
আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) খিজির বিন আল-হুসাইন, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মক্কি বিন আজজুজ, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আলী বিন আল-হাফফাফ আল-জাজায়েরি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ সালিহ আল-বুখারি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) উমর বিন আব্দুল রাসুল, তিনি শামহারুশ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কেরাত (قراءات) সমূহের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
সূরা আল-জিন
আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) কামালুদ্দিন বিন আবি আল-মাহাসিন, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আমার পিতা(১), আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-তানতাউয়ি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল রাজ্জাক, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আমাদের জনৈক শায়খ, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আলী বিন ইব্রাহিম আল-বুতিজি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) ইউসুফ আল-জাইন আল-শাফেয়ি সূরা {কুল উহিয়া} সহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি অবহিত করেছেন (أنبأنا) আব্দুল মুনিম আল-সুয়ুতি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-নাসর আল-সানবাতি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আব্দুল মাজিদ বিন আবি আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আমার পিতা আবু আল-আব্বাস আল-হুদাইনি আল-শাফেয়ি, তিনি কাজি শামহারুশ থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সূরা {কুল উহিয়া} পাঠ করেছিলেন।
মহান আল্লাহর বাণী {তা ছোট-বড় কিছুই বাদ দেয়নি, বরং সবকিছুর হিসাব রেখেছে}
আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) ইবনে আবি আল-জাদ, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আহমদ বিন আল-হাসান আল-জাদি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আমার পিতা, আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا) আহমদ বিন আব্দুল রহমান বিন ইদ্রিস আল-মানজারা, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন মুসা আল-শরিফ আল-তাস্তাউতি যে, তাঁর সঙ্গী ইবনুল হাজ্জ আল-লামতি একদিন লুবান(২) ধূপের প্রয়োজন বোধ করেন,--------------------------------------------
(১) তাঁর পিতা হলেন আবু আল-মাহাসিন খলিল আল-কাওয়াকজি, যেমনটি লেখকের ‘আল-মুজাম আল-ওয়াজিজ লিল-মুস্তাজিজ’ এর ৫৩ পৃষ্ঠায় বর্ণিত হয়েছে।
(২) ইবনে মানজুর ‘লিসান আল-আরব’ (১৩/৩৭৭) গ্রন্থে বলেছেন: ‘লুবান হলো একটি কাঁটাযুক্ত ক্ষুদ্র গুল্ম যা দুই হাতের বেশি লম্বা হয় না, এর পাতা আস পাতার মতো এবং ফলও আস এর ফলের মতোই, মুখে দিলে এটি উষ্ণ অনুভূত হয়।’ আমি (লেখক) বলছি: এটি থেকে ধূপ তৈরি করা হয় যার অনেক উপকারিতা রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 85)