غشيتني رعدة شديدة حتى ما تمسكنى رجلاي من الفرق، فلما دنونا منهم خط لي رسول الله صلى الله عليه وسلم بإبهام رجله في الأرض خطا، وقال لي: «أقعد في وسطه»، فلما جلست ذهب عني كل شيء كنت أجده من ريبة، ومضى النبي صلى الله عليه وسلم بيني وبينهم، فتلا قرآنا وبقوا حتى طلع الفجر، ثم أقبل حتى قرب فقال لي: «الحق»، فجعلت أمشي معه فمضينا غير بعيد فقال لي: «التفت وانظر هل ترى حيث كان أولئك من أحد»، فقلت: يا رسول الله أرى سوادا كثيرا، فخفض رسول الله صلى الله عليه وسلم رأسه إلى الأرض فنظم عظما بروثة ثم رمى بها إليهم … الحديث.
قلت: كذا قال عبد الوهاب بن نجدة: عن بقية، ورواه محمد بن وهب بن عطية الدمشقي، عن بقية فقال: عن نمير، عن قحافة، عن أبيه، عن الزبير؛ وقحافة ذكره الذهبي في (الميزان) وقال(1): لا يعرف، تفرد عنه نمير القيني. اهلكن ذكره الحافظ في «التهذيب»(2) وقال: ذكره ابن حبان في «الثقات»(3) والراوي عنه نمير ذكره الذهبي فيه أيضا(4)، ونقل عن الأزدي أنه ليس بشيء، قال الذهبي(5): تفرد عنه بقية. قلت: كذا قال، وقد ذكره ابن حبان في «الثقات»(6) وقال: روى عنه بقية وأهل الشام.
وأما حديث حاطب بن أبي بلتعة، فقال ابن أبي الدنيا في كتاب «الهواتف»(7): حدثنا محمد بن عباد، حدثني محمد بن زياد، حدثني أبو مصلح(8) الأسدي، حدثني يحيى بن صالح، عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي الجهم، عن حذيفة بن غانم العدوي، قال خرج حاطب بن أبي بلتعة من حائط يقال له قران، يريد النبي صلى الله عليه وسلم حتى--------------------------------------------
(1) (ميزان الاعتدال) للذهبي 3/ 385.
(2) (تهذيب التهذيب) للحافظ 8/ 363.
(3) (الثقات) لابن حبان 5/ 523.
(4) (ميزان الاعتدال) 4/ 273.
(5) (ميزان الاعتدال) 4/ 273.
(6) (الثقات) لابن حبان 5/ 523.
(7) (الهواتف) لابن أبي الدنيا ص 71.
(8) في النسخة المحققة من كتاب (الهواتف): أبو مصبح بالباء.
আমার উপর তীব্র কম্পন জেঁকে ধরল, এমনকি ভয়ে আমার দুই পা আমাকে ধরে রাখতে পারছিল না। যখন আমরা তাদের কাছাকাছি হলাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পায়ের বৃদ্ধাঙ্গুলি দিয়ে জমিনে একটি দাগ টানলেন এবং আমাকে বললেন: "এর মাঝখানে বসো"। যখন আমি বসলাম, তখন আমার মধ্যে যে সংশয় ছিল তা দূর হয়ে গেল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার এবং তাদের মাঝখানে চলে গেলেন এবং কুরআন পাঠ করতে থাকলেন। তারা ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত অবস্থান করল। অতঃপর তিনি ফিরে এসে আমার কাছে পৌঁছালেন এবং আমাকে বললেন: "সাথে চলো"। আমি তাঁর সাথে চলতে লাগলাম। আমরা কিছু দূর যাওয়ার পর তিনি আমাকে বললেন: "ফিরে তাকাও এবং দেখ যেখানে তারা ছিল সেখানে কি কাউকে দেখা যায়?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি অনেক কালো অবয়ব দেখতে পাচ্ছি। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মাথা জমিনের দিকে নিচু করলেন এবং একটি হাড়কে গোবরের সাথে গেঁথে তাদের দিকে নিক্ষেপ করলেন … হাদিস।
আমি বলছি: আব্দুল ওয়াহহাব বিন নাজদাহ বাকিয়্যাহ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ বিন ওয়াহাব বিন আতিয়্যাহ আদ-দিমাশকীও বাকিয়্যাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: নুমাইর থেকে, কুহাফাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, জুবাইর থেকে। আর কুহাফাহ সম্পর্কে যাহাবী মিজান গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন(১): তিনি অপরিচিত (لا يعرف), তাঁর থেকে কেবল নুমাইর আল-কাইনী এককভাবে বর্ণনা করেছেন (تفرد)। তবে হাফিজ (ইবনে হাজার) তাহজিব গ্রন্থে তাকে উল্লেখ করেছেন(২) এবং বলেছেন: ইবনে হিব্বান তাকে আস-সিকাত(৩) (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ) (الثقات) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর তাঁর থেকে বর্ণনাকারী নুমাইরকে যাহাবীও সেখানে উল্লেখ করেছেন(৪) এবং আল-আজদী থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে, তাঁর কোনো গ্রহণযোগ্যতা নেই (ليس بشيء)। যাহাবী বলেছেন(৫): তাঁর থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন (تفرد) বাকিয়্যাহ। আমি বলছি: তিনি এমনটিই বলেছেন, তবে ইবনে হিব্বান তাকে আস-সিকাত(৬) (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ) (الثقات) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাঁর থেকে বাকিয়্যাহ এবং শামের অধিবাসীরা বর্ণনা করেছেন।
আর হাতিব বিন আবি বালতা’আ-এর হাদিসের ব্যাপারে ইবনে আবিদ দুনিয়া আল-হাওয়াতিফ(৭) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্বাদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিহ(৮) আল-আসাদি, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সালিহ, আবু বকর বিন আব্দুল্লাহ বিন আবিল জাহম থেকে, তিনি হুজাইফা বিন গানিম আল-আদাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হাতিব বিন আবি বালতা’আ ‘কিরান’ নামক একটি বাগান থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উদ্দেশ্যে বের হলেন যতক্ষণ না...--------------------------------------------
(১) যাহাবীর মিজানুল ইতিদাল ৩/৩৮৫।
(২) হাফিজের তাহজিবুত তাহজিব ৮/৩৬৩।
(৩) ইবনে হিব্বানের আস-সিকাত ৫/৫২৩।
(৪) মিজানুল ইতিদাল ৪/২৭৩।
(৫) মিজানুল ইতিদাল ৪/২৭৩।
(৬) ইবনে হিব্বানের আস-সিকাত ৫/৫২৩।
(৭) ইবনে আবিদ দুনিয়ার আল-হাওয়াতিফ, পৃষ্ঠা-৭১।
(৮) আল-হাওয়াতিফ গ্রন্থের সম্পাদিত সংস্করণে: আবু মুসবাহ (ب সহকারে)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)