صلى الله عليه وسلم ليقتلوه، قال: «لو أنك خرجت من هذه الحلقة ما أمنت عليك أن يخطفك بعضهم، فهل رأيت من شيء؟» قلت: رأيت رجالا سودا مستدفرين عليهم ثياب بيض، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أولئك وفد جن نصيبين … » الحديث، وأخرجه أيضا ابن جرير(1).
الحديث الثامن: من رواية أبي زيد مولى عمرو بن حريث، قال أحمد: حدثنا يعقوب ابن إبراهيم بن سعد، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، حدثني أبو عميس عتبة بن عبد الله بن عتبة، عن أبي فزارة، عن أبي زيد مولى عمرو بن حريث المخزومي، عن عبد الله بن مسعود قال: بينا نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة وهو في نفر من أصحابه إذ قال: ليقم منكم معي رجلان، ولا يقومن معي رجل في قلبه من الغش مثقال ذرة، قال: فقمت معه وأخذت إداوة ولا أحسبها إلا ماء، فخرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بأعلى مكة رأيت أسودة مجتمعة، قال: فخط لي رسول الله صلى الله عليه وسلم خطا ثم قال: «قم هنا حتى آتيك»، قال: فقمت ومضى رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيتهم يثورون إليه، قال: فسمر معهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلا طويلا حتى جاءني مع الفجر فقال: «ما زلت قائما يا ابن مسعود؟»، قال: قلت: يا رسول الله، أو لم تقل قم حتى آتيك؟ قال: ثم قال لي: «هل معك من وضوء؟»، قال: فقلت: نعم، ففتحت الإداوة فإذا هو نبيذ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تمرة طيبة وماء طهور» قال: ثم توضأ منها، فلما قام يصلي أدركه شخصان منهم، قالا له: يا رسول الله إنا نحب أن تؤمنا في صلاتنا، قال: فصفهما رسول الله صلى الله عليه وسلم خلفه، ثم صلى بنا، فلما انصرف، قلت له: من هؤلاء يا رسول الله؟ قال: «هؤلاء جن نصيبين، جاءوا يختصمون إلي في أمور كانت بينهم» … الحديث--------------------------------------------
(1) «تفسير ابن جرير» 167/ 21.
الحديث الثامن: من رواية أبي زيد مولى عمرو بن حريث، قال أحمد: حدثنا يعقوب ابن إبراهيم بن سعد، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، حدثني أبو عميس عتبة بن عبد الله بن عتبة، عن أبي فزارة، عن أبي زيد مولى عمرو بن حريث المخزومي، عن عبد الله بن مسعود قال: بينا نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة وهو في نفر من أصحابه إذ قال: ليقم منكم معي رجلان، ولا يقومن معي رجل في قلبه من الغش مثقال ذرة، قال: فقمت معه وأخذت إداوة ولا أحسبها إلا ماء، فخرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بأعلى مكة رأيت أسودة مجتمعة، قال: فخط لي رسول الله صلى الله عليه وسلم خطا ثم قال: «قم هنا حتى آتيك»، قال: فقمت ومضى رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيتهم يثورون إليه، قال: فسمر معهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلا طويلا حتى جاءني مع الفجر فقال: «ما زلت قائما يا ابن مسعود؟»، قال: قلت: يا رسول الله، أو لم تقل قم حتى آتيك؟ قال: ثم قال لي: «هل معك من وضوء؟»، قال: فقلت: نعم، ففتحت الإداوة فإذا هو نبيذ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تمرة طيبة وماء طهور» قال: ثم توضأ منها، فلما قام يصلي أدركه شخصان منهم، قالا له: يا رسول الله إنا نحب أن تؤمنا في صلاتنا، قال: فصفهما رسول الله صلى الله عليه وسلم خلفه، ثم صلى بنا، فلما انصرف، قلت له: من هؤلاء يا رسول الله؟ قال: «هؤلاء جن نصيبين، جاءوا يختصمون إلي في أمور كانت بينهم» … الحديث--------------------------------------------
(1) «تفسير ابن جرير» 167/ 21.
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাতে তারা তাঁকে হত্যা করতে পারে, তিনি বললেন: «তুমি যদি এই বৃত্তের বাইরে যেতে, তবে আমি তোমার ব্যাপারে নিরাপদ বোধ করতাম না যে তারা তোমাকে ছিনিয়ে নিতে পারে; তুমি কি কিছু দেখেছিলে?» আমি বললাম: আমি কিছু কালো বর্ণের মানুষকে আলখেল্লা পরিহিত অবস্থায় দেখেছি, যাদের পরনে সাদা কাপড় ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «ওরা ছিল নাসিবিনের জিনের প্রতিনিধি দল … » হাদিস, এবং এটি ইবনে জারিরও সংকলন (أخرجه) করেছেন(১)।
অষ্টম হাদিস: আমর ইবন হুরয়সের মুক্তদাস (مولى) আবু যায়িদের বর্ণনা (رواية) থেকে; আহমাদ বলেছেন: ইয়াকুব ইবন ইবরাহিম ইবন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আবু উমাইস উতবা ইবন আবদুল্লাহ ইবন উতবা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ফাযারা থেকে, তিনি আমর ইবন হুরয়স আল-মাখজুমির মুক্তদাস (مولى) আবু যায়িদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন মক্কায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম এবং তিনি তাঁর একদল সাহাবীর মধ্যে ছিলেন, তখন তিনি বললেন: «তোমাদের মধ্য থেকে যেন দুইজন ব্যক্তি আমার সাথে দাঁড়ায়, আর এমন কেউ যেন আমার সাথে না দাঁড়ায় যার অন্তরে অণু পরিমাণও প্রতারণা রয়েছে»; তিনি বলেন: ফলে আমি তাঁর সাথে দাঁড়ালাম এবং একটি পানির পাত্র নিলাম, আমি সেটাকে পানি ছাড়া আর কিছু মনে করিনি। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম, এমনকি আমরা যখন মক্কার উচ্চভূমিতে পৌঁছলাম, তখন আমি কিছু একত্রিত কালো অবয়ব দেখতে পেলাম। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য একটি রেখা টানলেন এবং বললেন: «আমি তোমার কাছে ফিরে আসা পর্যন্ত এখানেই অবস্থান করো»; তিনি বলেন: এরপর আমি দাঁড়িয়ে রইলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গেলেন। আমি তাদের তাঁর দিকে তেড়ে আসতে দেখলাম। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গভীর রাত পর্যন্ত তাদের সাথে আলাপচারিতা করলেন, এমনকি ফজরের সময় তিনি আমার কাছে ফিরে এসে বললেন: «হে ইবনে মাসউদ, তুমি কি এখনো দাঁড়িয়ে আছো?» তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি বলেননি যে, আপনি ফিরে আসা পর্যন্ত আমি যেন দাঁড়িয়ে থাকি? তিনি বলেন: এরপর তিনি আমাকে বললেন: «তোমার কাছে কি ওজুর পানি আছে?» তিনি বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। এরপর আমি পাত্রটি খুললাম এবং দেখলাম যে সেটি ছিল নাবীজ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «পবিত্র খেজুর এবং পরিচ্ছন্ন পানি»; তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তা দিয়ে ওজু করলেন। এরপর যখন তিনি সালাত আদায় করতে দাঁড়ালেন, তখন তাদের মধ্য থেকে দুইজন ব্যক্তি তাঁর কাছে এল। তারা তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা পছন্দ করি যে আপনি আমাদের সালাতে ইমামতি করুন। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দুজনকে তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ করলেন এবং আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এরা কারা? তিনি বললেন: «এরা নাসিবিনের জিন, তারা তাদের মধ্যকার কিছু বিষয়ে বিবাদ মীমাংসার জন্য আমার কাছে এসেছিল» … হাদিস--------------------------------------------
(১) «তাফসিরে ইবনে জারির» ২১/ ১৬৭।
অষ্টম হাদিস: আমর ইবন হুরয়সের মুক্তদাস (مولى) আবু যায়িদের বর্ণনা (رواية) থেকে; আহমাদ বলেছেন: ইয়াকুব ইবন ইবরাহিম ইবন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আবু উমাইস উতবা ইবন আবদুল্লাহ ইবন উতবা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ফাযারা থেকে, তিনি আমর ইবন হুরয়স আল-মাখজুমির মুক্তদাস (مولى) আবু যায়িদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন মক্কায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম এবং তিনি তাঁর একদল সাহাবীর মধ্যে ছিলেন, তখন তিনি বললেন: «তোমাদের মধ্য থেকে যেন দুইজন ব্যক্তি আমার সাথে দাঁড়ায়, আর এমন কেউ যেন আমার সাথে না দাঁড়ায় যার অন্তরে অণু পরিমাণও প্রতারণা রয়েছে»; তিনি বলেন: ফলে আমি তাঁর সাথে দাঁড়ালাম এবং একটি পানির পাত্র নিলাম, আমি সেটাকে পানি ছাড়া আর কিছু মনে করিনি। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম, এমনকি আমরা যখন মক্কার উচ্চভূমিতে পৌঁছলাম, তখন আমি কিছু একত্রিত কালো অবয়ব দেখতে পেলাম। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য একটি রেখা টানলেন এবং বললেন: «আমি তোমার কাছে ফিরে আসা পর্যন্ত এখানেই অবস্থান করো»; তিনি বলেন: এরপর আমি দাঁড়িয়ে রইলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গেলেন। আমি তাদের তাঁর দিকে তেড়ে আসতে দেখলাম। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গভীর রাত পর্যন্ত তাদের সাথে আলাপচারিতা করলেন, এমনকি ফজরের সময় তিনি আমার কাছে ফিরে এসে বললেন: «হে ইবনে মাসউদ, তুমি কি এখনো দাঁড়িয়ে আছো?» তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি বলেননি যে, আপনি ফিরে আসা পর্যন্ত আমি যেন দাঁড়িয়ে থাকি? তিনি বলেন: এরপর তিনি আমাকে বললেন: «তোমার কাছে কি ওজুর পানি আছে?» তিনি বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। এরপর আমি পাত্রটি খুললাম এবং দেখলাম যে সেটি ছিল নাবীজ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «পবিত্র খেজুর এবং পরিচ্ছন্ন পানি»; তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তা দিয়ে ওজু করলেন। এরপর যখন তিনি সালাত আদায় করতে দাঁড়ালেন, তখন তাদের মধ্য থেকে দুইজন ব্যক্তি তাঁর কাছে এল। তারা তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা পছন্দ করি যে আপনি আমাদের সালাতে ইমামতি করুন। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দুজনকে তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ করলেন এবং আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এরা কারা? তিনি বললেন: «এরা নাসিবিনের জিন, তারা তাদের মধ্যকার কিছু বিষয়ে বিবাদ মীমাংসার জন্য আমার কাছে এসেছিল» … হাদিস--------------------------------------------
(১) «তাফসিরে ইবনে জারির» ২১/ ১৬৭।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)