قال خبّابٌ: ما يُخطئ ممّا تقرأُ شيئًا، فعلِّمْهم(1).
37 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ عبدِ الله بنِ نُمير، ثنا محمَّدُ بنُ عُبيدٍ، ثنا الأعمشُ، عن شقيقٍ قال: سَمِعتُ حذيفةَ يقول: «إنّ أشبهَ النّاسِ هديًا ودلًّا وسمتًا بمحمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، عبدُ الله بنُ مسعودٍ من حين يخرجُ إلى حين يرجعُ، ولا أدري ما يصنعُ في بيتِه»(2).
38 - حدَّثنا عثمانُ، ثنا أبو نُعيمٍ، عن عُقبةَ بنِ خالدٍ السَّكونيِّ، عن الأعمشِ، عن أبي وائلٍ قال: كنتُ مع حذيفةَ، فمرَّ عبدُ الله بنُ مسعودٍ، وأبو موسى الأشعريُّ، فقال حذيفة: «مَنْ سرَّه أن ينظرَ إلى أشبهِ الناسِ سمتًا وهديًا برسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فلينظر إلى عبدِ الله بنِ مسعودٍ»(3).
39 - حدَّثنا مُصرِّفُ بنُ عمرٍو، ثنا ابنُ إدريسَ، عن حصينٍ، عن عمرِو بنِ مرّةَ، عن خيثمةَ، عن أبي سبرةَ قال: كنتُ أصلِّي وأركعُ كما كان يركعُ عبدُ الله، فقال لي رجلٌ: يا عبدَ الله، لم تصنعُ هذا؟ فقلتُ: كان عبدُ الله يصنعُ ذلك، وزَعَم أنّه رأى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يصنعُ ذلك، فقال: صَدَقتَ، ولكن ربَّما صَنَع رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الشيءَ، ثمَّ أحدث الله له غيره،--------------------------------------------
(1) لم أقف عليه بهذا الإسناد. أخرجه ابن أبي شيبة في «مسنده» (277) من طريق: الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال: كنا جلوسًا .. بنحوه. ومن طريق ابن أبي شيبة: أخرجه أبو يعلى في «مسنده» (5008).
وأخرجه ابن عساكر في «تاريخه» (41: 174) من طريق: شريك، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد قال: جاء خباب .. بنحوه.
(2) أخرجه ابن سعد في «الطبقات» (3: 154) وأحمد (23341) عن محمد بن عبيد، عن الأعمش به.
(3) أخرجه البزار في «مسنده» (2903) من طريق: حكيم بن جبير، عن أبي وائل بنحوه.
37 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ عبدِ الله بنِ نُمير، ثنا محمَّدُ بنُ عُبيدٍ، ثنا الأعمشُ، عن شقيقٍ قال: سَمِعتُ حذيفةَ يقول: «إنّ أشبهَ النّاسِ هديًا ودلًّا وسمتًا بمحمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، عبدُ الله بنُ مسعودٍ من حين يخرجُ إلى حين يرجعُ، ولا أدري ما يصنعُ في بيتِه»(2).
38 - حدَّثنا عثمانُ، ثنا أبو نُعيمٍ، عن عُقبةَ بنِ خالدٍ السَّكونيِّ، عن الأعمشِ، عن أبي وائلٍ قال: كنتُ مع حذيفةَ، فمرَّ عبدُ الله بنُ مسعودٍ، وأبو موسى الأشعريُّ، فقال حذيفة: «مَنْ سرَّه أن ينظرَ إلى أشبهِ الناسِ سمتًا وهديًا برسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فلينظر إلى عبدِ الله بنِ مسعودٍ»(3).
39 - حدَّثنا مُصرِّفُ بنُ عمرٍو، ثنا ابنُ إدريسَ، عن حصينٍ، عن عمرِو بنِ مرّةَ، عن خيثمةَ، عن أبي سبرةَ قال: كنتُ أصلِّي وأركعُ كما كان يركعُ عبدُ الله، فقال لي رجلٌ: يا عبدَ الله، لم تصنعُ هذا؟ فقلتُ: كان عبدُ الله يصنعُ ذلك، وزَعَم أنّه رأى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يصنعُ ذلك، فقال: صَدَقتَ، ولكن ربَّما صَنَع رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الشيءَ، ثمَّ أحدث الله له غيره،--------------------------------------------
(1) لم أقف عليه بهذا الإسناد. أخرجه ابن أبي شيبة في «مسنده» (277) من طريق: الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال: كنا جلوسًا .. بنحوه. ومن طريق ابن أبي شيبة: أخرجه أبو يعلى في «مسنده» (5008).
وأخرجه ابن عساكر في «تاريخه» (41: 174) من طريق: شريك، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد قال: جاء خباب .. بنحوه.
(2) أخرجه ابن سعد في «الطبقات» (3: 154) وأحمد (23341) عن محمد بن عبيد، عن الأعمش به.
(3) أخرجه البزار في «مسنده» (2903) من طريق: حكيم بن جبير، عن أبي وائل بنحوه.
খাব্বাব বললেন: তোমরা যা পাঠ করছ তার কোনো কিছুতেই তিনি ভুল করেন না, অতএব তোমরা তাদের শিক্ষা দাও(১).
৩৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমাশ বর্ণনা করেছেন শাকিক থেকে, তিনি বলেন: আমি হুযাইফাকে বলতে শুনেছি: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চালচলন, আচার-আচরণ ও স্বভাব-চরিত্রে মানুষের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ তাঁর বের হওয়া থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ; তবে তিনি তাঁর ঘরে কী করেন তা আমি জানি না»(২).
৩৮ - আমাদের নিকট উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন ওকবা ইবনে খালিদ আস-সাকুনি থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি হুযাইফার সাথে ছিলাম, তখন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ এবং আবু মুসা আল-াশআরি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন হুযাইফা বললেন: «যাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্বভাব-চরিত্র ও চালচলনে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যক্তির দিকে তাকাতে আনন্দ দেয়, সে যেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের দিকে তাকায়»(৩).
৩৯ - আমাদের নিকট মুসাররিফ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে ইদরিস বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি আবু সাবরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সালাত আদায় করছিলাম এবং সেভাবেই রুকু করছিলাম যেভাবে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রুকু করতেন। তখন এক লোক আমাকে বলল: হে আব্দুল্লাহ, কেন আপনি এমন করছেন? আমি বললাম: আব্দুল্লাহ এমনটি করতেন এবং তিনি বলতেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এমনটি করতে দেখেছেন। তখন লোকটি বলল: আপনি সত্য বলেছেন, কিন্তু কখনো কখনো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো কাজ করতেন, অতঃপর আল্লাহ তাঁর জন্য এর পরিবর্তে অন্য কিছু প্রবর্তন করতেন।--------------------------------------------
(১) আমি এই সনদে এটি পাইনি। ইবনে আবি শাইবা এটি তাঁর ‘মুসনাদ’ (২৭৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাশের সূত্রে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি বলেন: আমরা বসা ছিলাম... অনুরূপ। ইবনে আবি শাইবার সূত্র ধরে আবু ইয়ালা তাঁর ‘মুসনাদ’ (৫০০৮) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আসাকির তাঁর ‘তারিখ’ (৪১: ১৭৪) গ্রন্থে শারিকের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, খাব্বাব আসলেন... অনুরূপ।
(২) ইবনে সাদ তাঁর ‘তাবাকাত’ (৩: ১৫৪) গ্রন্থে এবং আহমাদ (২৩৩৪১) মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আমাশ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) বাযযার তাঁর ‘মুসনাদ’ (২৯০৩) গ্রন্থে হাকিম ইবনে জুবায়েরের সূত্রে আবু ওয়াইল থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমাশ বর্ণনা করেছেন শাকিক থেকে, তিনি বলেন: আমি হুযাইফাকে বলতে শুনেছি: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চালচলন, আচার-আচরণ ও স্বভাব-চরিত্রে মানুষের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ তাঁর বের হওয়া থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ; তবে তিনি তাঁর ঘরে কী করেন তা আমি জানি না»(২).
৩৮ - আমাদের নিকট উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন ওকবা ইবনে খালিদ আস-সাকুনি থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি হুযাইফার সাথে ছিলাম, তখন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ এবং আবু মুসা আল-াশআরি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন হুযাইফা বললেন: «যাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্বভাব-চরিত্র ও চালচলনে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যক্তির দিকে তাকাতে আনন্দ দেয়, সে যেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের দিকে তাকায়»(৩).
৩৯ - আমাদের নিকট মুসাররিফ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে ইদরিস বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি আবু সাবরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সালাত আদায় করছিলাম এবং সেভাবেই রুকু করছিলাম যেভাবে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রুকু করতেন। তখন এক লোক আমাকে বলল: হে আব্দুল্লাহ, কেন আপনি এমন করছেন? আমি বললাম: আব্দুল্লাহ এমনটি করতেন এবং তিনি বলতেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এমনটি করতে দেখেছেন। তখন লোকটি বলল: আপনি সত্য বলেছেন, কিন্তু কখনো কখনো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো কাজ করতেন, অতঃপর আল্লাহ তাঁর জন্য এর পরিবর্তে অন্য কিছু প্রবর্তন করতেন।--------------------------------------------
(১) আমি এই সনদে এটি পাইনি। ইবনে আবি শাইবা এটি তাঁর ‘মুসনাদ’ (২৭৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাশের সূত্রে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি বলেন: আমরা বসা ছিলাম... অনুরূপ। ইবনে আবি শাইবার সূত্র ধরে আবু ইয়ালা তাঁর ‘মুসনাদ’ (৫০০৮) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আসাকির তাঁর ‘তারিখ’ (৪১: ১৭৪) গ্রন্থে শারিকের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, খাব্বাব আসলেন... অনুরূপ।
(২) ইবনে সাদ তাঁর ‘তাবাকাত’ (৩: ১৫৪) গ্রন্থে এবং আহমাদ (২৩৩৪১) মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আমাশ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) বাযযার তাঁর ‘মুসনাদ’ (২৯০৩) গ্রন্থে হাকিম ইবনে জুবায়েরের সূত্রে আবু ওয়াইল থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)