فخُذْ بأمرِ المسلمِين(1).
40 - قال الحضرميُّ: أُخبرتُ عن هشامِ بنِ عبدِ الملكِ، عن أبي عوانةَ، عن حصينٍ، عن عمرِو بنِ مُرّةَ، عن خيثمةَ، عن أبي سَبْرةَ قال: دَخَلتُ المدينةَ، فكنتُ أصلِّي … ثمَّ ذَكَر هذا الحديثَ.
قال أبو جعفرٍ الحضرميُّ: أبو سبرةَ جدُّ خيثمةَ، هو خيثمةُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ أبي سبرةَ الجعفيُّ.
وسَمِعتُ ابنَ نُميرٍ يقول: أبو سبرةَ اسمُه: يزيدُ بنُ مالكٍ.
41 - حدَّثنا عبدُ الوارثِ بنِ عبدِ الصمدِ، ثنا أبي، عن شعبةَ، عن الحجاجِ بنِ الحجاجِ، عن أبيه، وكان قد حجَّ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: سَمِعتُ أبي يُحدِّث، عن رجلٍ من أصحابِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم -أراه عبدَ الله-، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: «شدّةُ الحرِّ من فيحِ جهنَّمَ، فأبردوا عن الصلاةِ»(2).
42 - حدَّثنا يحيى الحِمّانيُّ، ثنا شريكٍ، عن هلالٍ الوزّانِ، عن عبدِ الله بنِ عُكَيمٍ قال: سَمِعتُ ابنَ مسعودٍ يحلفُ في مسجدِ الكوفةِ، فبَدَأ باليمينِ قبل الحديثِ قال: «والذي لا إلهَ غيرُه، ما منكم من أحدٍ إلا سيخلو به ربُّه يومَ القيامةِ كما يخلو أحدُكم بالقمرِ ليلةَ البدرِ، فيقول: يا ابنَ آدمَ، ما غرَّك بي؟--------------------------------------------
(1) لم أقف عليه.
(2) أخرجه أحمد (23119) قال: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة بنحوه.
قال البغوي: «رواه عبد الصمد، عن عبد الوارث، عن شعبة، عن حجاج بن حجاج، عن أبيه وكان قد حجَّ مع النبي صلى الله عليه وسلم بلغني ذلك عن عبد الصمد. قال أبو القاسم: ولا أعلم له غيره». «معجم الصحابة» (531)
40 - قال الحضرميُّ: أُخبرتُ عن هشامِ بنِ عبدِ الملكِ، عن أبي عوانةَ، عن حصينٍ، عن عمرِو بنِ مُرّةَ، عن خيثمةَ، عن أبي سَبْرةَ قال: دَخَلتُ المدينةَ، فكنتُ أصلِّي … ثمَّ ذَكَر هذا الحديثَ.
قال أبو جعفرٍ الحضرميُّ: أبو سبرةَ جدُّ خيثمةَ، هو خيثمةُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ أبي سبرةَ الجعفيُّ.
وسَمِعتُ ابنَ نُميرٍ يقول: أبو سبرةَ اسمُه: يزيدُ بنُ مالكٍ.
41 - حدَّثنا عبدُ الوارثِ بنِ عبدِ الصمدِ، ثنا أبي، عن شعبةَ، عن الحجاجِ بنِ الحجاجِ، عن أبيه، وكان قد حجَّ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: سَمِعتُ أبي يُحدِّث، عن رجلٍ من أصحابِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم -أراه عبدَ الله-، أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: «شدّةُ الحرِّ من فيحِ جهنَّمَ، فأبردوا عن الصلاةِ»(2).
42 - حدَّثنا يحيى الحِمّانيُّ، ثنا شريكٍ، عن هلالٍ الوزّانِ، عن عبدِ الله بنِ عُكَيمٍ قال: سَمِعتُ ابنَ مسعودٍ يحلفُ في مسجدِ الكوفةِ، فبَدَأ باليمينِ قبل الحديثِ قال: «والذي لا إلهَ غيرُه، ما منكم من أحدٍ إلا سيخلو به ربُّه يومَ القيامةِ كما يخلو أحدُكم بالقمرِ ليلةَ البدرِ، فيقول: يا ابنَ آدمَ، ما غرَّك بي؟--------------------------------------------
(1) لم أقف عليه.
(2) أخرجه أحمد (23119) قال: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة بنحوه.
قال البغوي: «رواه عبد الصمد، عن عبد الوارث، عن شعبة، عن حجاج بن حجاج، عن أبيه وكان قد حجَّ مع النبي صلى الله عليه وسلم بلغني ذلك عن عبد الصمد. قال أبو القاسم: ولا أعلم له غيره». «معجم الصحابة» (531)
সুতরাং আপনি মুসলিমদের নির্দেশ গ্রহণ করুন(১)।
৪০ - আল-হাদরামি বলেছেন: আমাকে হিশাম বিন আব্দুল মালিক থেকে অবহিত করা হয়েছে, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি খাইসামাহ থেকে, তিনি আবু সাবরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মদীনায় প্রবেশ করলাম, অতঃপর আমি নামাজ পড়ছিলাম... অতঃপর তিনি এই হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
আবু জাফর আল-হাদরামি বলেন: আবু সাবরাহ হলেন খাইসামাহর দাদা, তিনি হলেন খাইসামাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবি সাবরাহ আল-জু'ফি।
আমি ইবনে নুমাইরকে বলতে শুনেছি: আবু সাবরাহর নাম হলো: ইয়াজিদ বিন মালিক।
৪১ - আব্দুল ওয়ারিস বিন আব্দুল সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট শু'বাহ থেকে, তিনি হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ করেছিলেন—তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—আমার মনে হয় তিনি আব্দুল্লাহ—যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «গরমের প্রচণ্ডতা জাহান্নামের উত্তাপের অংশ, তাই তোমরা নামাজকে শীতল সময়ে (দেরি করে) আদায় করো»(২)।
৪২ - ইয়াহইয়া আল-হিমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট হিলাল আল-ওয়াজ্জান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উকাইম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদকে কুফা মসজিদে শপথ করতে শুনেছি, তিনি হাদিস বর্ণনার আগেই শপথ করে শুরু করলেন; তিনি বললেন: «সেই সত্তার শপথ, যিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, কিয়ামতের দিন তোমাদের প্রত্যেকের সাথেই তাঁর রব একান্তে মিলিত হবেন, ঠিক যেমন তোমাদের কেউ পূর্ণিমার রাতে চাঁদের সাথে একাকী থাকে। অতঃপর তিনি বলবেন: হে আদম সন্তান! কিসে তোমাকে আমার ব্যাপারে প্রলুব্ধ করেছিল? --------------------------------------------
(১) আমি এটি খুঁজে পাইনি।
(২) এটি আহমাদ (২৩১১৯) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
বাগাভী বলেছেন: «এটি আব্দুল সামাদ, আব্দুল ওয়ারিস থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ করেছিলেন। আব্দুল সামাদ থেকে আমার নিকট এই সংবাদ পৌঁছেছে। আবু কাসিম বলেন: আমি তাঁর বর্ণিত এটি ছাড়া অন্য কোনো হাদিস জানি না»। «মুজামুস সাহাবাহ» (৫৩১)
৪০ - আল-হাদরামি বলেছেন: আমাকে হিশাম বিন আব্দুল মালিক থেকে অবহিত করা হয়েছে, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি খাইসামাহ থেকে, তিনি আবু সাবরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মদীনায় প্রবেশ করলাম, অতঃপর আমি নামাজ পড়ছিলাম... অতঃপর তিনি এই হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
আবু জাফর আল-হাদরামি বলেন: আবু সাবরাহ হলেন খাইসামাহর দাদা, তিনি হলেন খাইসামাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবি সাবরাহ আল-জু'ফি।
আমি ইবনে নুমাইরকে বলতে শুনেছি: আবু সাবরাহর নাম হলো: ইয়াজিদ বিন মালিক।
৪১ - আব্দুল ওয়ারিস বিন আব্দুল সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট শু'বাহ থেকে, তিনি হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ করেছিলেন—তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—আমার মনে হয় তিনি আব্দুল্লাহ—যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «গরমের প্রচণ্ডতা জাহান্নামের উত্তাপের অংশ, তাই তোমরা নামাজকে শীতল সময়ে (দেরি করে) আদায় করো»(২)।
৪২ - ইয়াহইয়া আল-হিমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট হিলাল আল-ওয়াজ্জান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উকাইম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদকে কুফা মসজিদে শপথ করতে শুনেছি, তিনি হাদিস বর্ণনার আগেই শপথ করে শুরু করলেন; তিনি বললেন: «সেই সত্তার শপথ, যিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, কিয়ামতের দিন তোমাদের প্রত্যেকের সাথেই তাঁর রব একান্তে মিলিত হবেন, ঠিক যেমন তোমাদের কেউ পূর্ণিমার রাতে চাঁদের সাথে একাকী থাকে। অতঃপর তিনি বলবেন: হে আদম সন্তান! কিসে তোমাকে আমার ব্যাপারে প্রলুব্ধ করেছিল? --------------------------------------------
(১) আমি এটি খুঁজে পাইনি।
(২) এটি আহমাদ (২৩১১৯) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
বাগাভী বলেছেন: «এটি আব্দুল সামাদ, আব্দুল ওয়ারিস থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ করেছিলেন। আব্দুল সামাদ থেকে আমার নিকট এই সংবাদ পৌঁছেছে। আবু কাসিম বলেন: আমি তাঁর বর্ণিত এটি ছাড়া অন্য কোনো হাদিস জানি না»। «মুজামুস সাহাবাহ» (৫৩১)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)