إسحاقَ، عن الزهريِّ، عن عُبيدِ الله بنِ أبي رافعٍ، أنّ عليًّا كان يأمرُ أن يُقرأَ في الركعتَين الأوليَين، بفاتحةِ الكتابِ وسورةٍ، وفي الأخريَين، بفاتحةِ الكتابِ، وفي جميعِ الصلواتِ كذلك(1).
32 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ حفصِ بنِ راشدٍ، ثنا أبي، عن شعبةَ بنِ الحجّاجِ، عن سفيانَ بنِ حسينٍ، عن الزهريِّ، عن ابنِ أبي رافعٍ، عن أبيه، أنّ عليَّ بنَ أبي طالبٍ كان يأمرُ أن يُقرأَ خلفَ الإمامِ، بفاتحةِ الكتابِ وسورةٍ؛ يعني: في الركعتَين الأوليَين، وفي الأخريَين بفاتحةِ الكتابِ(2)(3).
33 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، ثنا جريرٌ، عن الأعمشِ، عن عمرِو بنِ مُرّةَ، عن أبي البَخْتريِّ، قال: قيل لعليٍّ: حدَّثنا عن عبدِ الله بنِ مسعودٍ قال: «قَرَأ القرآنَ، وعَلِم السنّةَ، ثمَّ انتهى، وكفى بذلك»(4).
34 - حدَّثنا هلالُ بنُ العلاءِ، ثنا أبي، ثنا إسحاقُ الأزرقُ وهو ابنُ يوسفَ، ثنا أبو سنانِ، عن الضحّاكِ بنِ مُزاحِمٍ، عن النزّالِ بنِ سَبرةَ قال: قلنا لعليٍّ: يا أميرَ المؤمنِين، حدَّثنا عن ابنِ مسعودٍ قال: «ذاك امرؤٌ قَرَأ القرآنَ، فعَلِم--------------------------------------------
(1) أخرجه عبد الرزاق في «مصنفه» (2656) عن معمر، عن الزهري بنحوه.
(2) في حاشية الأصل: «إلى هنا عن ابن فدويه، عن البكائي، عن الحضرمي، ومن هنا إلى آخر … ، عن أبي طاهر المعدل، … عن البكائي».
(3) أخرجه الفسوي في «المعرفة والتاريخ» (1: 419) قال: حدثنا آدم، حدثنا شعبة بلفظ: «أنه كان يأمر ويحب أن يقرأ خلف الإمام في الظهر والعصر في الركعتين الأوليين بفاتحة الكتاب وسورة سورة، وفي الركعتين الأخريين بفاتحة الكتاب».
(4) أخرجه ابن سعد في «الطبقات» (2: 346) قال: أخبرنا أبو معاوية الضرير، ومحمد بن عبيد، عن الأعمش بنحوه مطولًا.
32 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ حفصِ بنِ راشدٍ، ثنا أبي، عن شعبةَ بنِ الحجّاجِ، عن سفيانَ بنِ حسينٍ، عن الزهريِّ، عن ابنِ أبي رافعٍ، عن أبيه، أنّ عليَّ بنَ أبي طالبٍ كان يأمرُ أن يُقرأَ خلفَ الإمامِ، بفاتحةِ الكتابِ وسورةٍ؛ يعني: في الركعتَين الأوليَين، وفي الأخريَين بفاتحةِ الكتابِ(2)(3).
33 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، ثنا جريرٌ، عن الأعمشِ، عن عمرِو بنِ مُرّةَ، عن أبي البَخْتريِّ، قال: قيل لعليٍّ: حدَّثنا عن عبدِ الله بنِ مسعودٍ قال: «قَرَأ القرآنَ، وعَلِم السنّةَ، ثمَّ انتهى، وكفى بذلك»(4).
34 - حدَّثنا هلالُ بنُ العلاءِ، ثنا أبي، ثنا إسحاقُ الأزرقُ وهو ابنُ يوسفَ، ثنا أبو سنانِ، عن الضحّاكِ بنِ مُزاحِمٍ، عن النزّالِ بنِ سَبرةَ قال: قلنا لعليٍّ: يا أميرَ المؤمنِين، حدَّثنا عن ابنِ مسعودٍ قال: «ذاك امرؤٌ قَرَأ القرآنَ، فعَلِم--------------------------------------------
(1) أخرجه عبد الرزاق في «مصنفه» (2656) عن معمر، عن الزهري بنحوه.
(2) في حاشية الأصل: «إلى هنا عن ابن فدويه، عن البكائي، عن الحضرمي، ومن هنا إلى آخر … ، عن أبي طاهر المعدل، … عن البكائي».
(3) أخرجه الفسوي في «المعرفة والتاريخ» (1: 419) قال: حدثنا آدم، حدثنا شعبة بلفظ: «أنه كان يأمر ويحب أن يقرأ خلف الإمام في الظهر والعصر في الركعتين الأوليين بفاتحة الكتاب وسورة سورة، وفي الركعتين الأخريين بفاتحة الكتاب».
(4) أخرجه ابن سعد في «الطبقات» (2: 346) قال: أخبرنا أبو معاوية الضرير، ومحمد بن عبيد، عن الأعمش بنحوه مطولًا.
ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি রাফে থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রা.) প্রথম দুই রাকাতে সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা এবং শেষ দুই রাকাতে কেবল সূরা ফাতিহা পাঠ করার নির্দেশ দিতেন এবং সকল সালাতেই অনুরূপ করতেন(১)।
৩২ - মুহাম্মদ ইবনে হাফস ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শুবা ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ইবনে আবি রাফে থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) ইমামের পিছনে সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পাঠ করার নির্দেশ দিতেন; অর্থাৎ: প্রথম দুই রাকাতে, এবং শেষ দুই রাকাতে কেবল সূরা ফাতিহা(২)(৩)।
৩৩ - উসমান ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবুল বাখতারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.)-কে বলা হলো: আমাদের আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) সম্পর্কে কিছু বলুন। তিনি বললেন: «তিনি কুরআন পাঠ করেছেন এবং সুন্নাহর জ্ঞান অর্জন করেছেন, অতঃপর সেখানেই সমাপ্তি টেনেছেন (অর্থাৎ পূর্ণতা লাভ করেছেন), আর এটিই যথেষ্ট»(৪)।
৩৪ - হিলাল ইবনুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আল-আজরাক (যিনি ইউসুফের পুত্র) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সিনান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন দাহহাক ইবনে মুজাহিম থেকে, তিনি নাজ্জাল ইবনে সাবরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আলীকে বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, আমাদের ইবনে মাসউদ সম্পর্কে কিছু বলুন। তিনি বললেন: «তিনি এমন এক ব্যক্তি যিনি কুরআন পাঠ করেছেন, অতঃপর জ্ঞান অর্জন করেছেন...--------------------------------------------
(১) আব্দুর রাজ্জাক তাঁর ‘মুসান্নাফ’ (২৬৫৬) গ্রন্থে মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(২) মূল পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: «এ পর্যন্ত ইবনে ফাদুওয়াইহ থেকে, তিনি বুকায়ি থেকে, তিনি হাদরামি থেকে; এবং এখান থেকে শেষ পর্যন্ত... আবু তাহের আল-মুয়াদ্দাল থেকে, ... বুকায়ি থেকে»।
(৩) ফাসাউয়ি ‘আল-মা’রিফাত ওয়াত তারিখ’ (১: ৪১৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন এই শব্দে যে: «তিনি যোহর ও আসরের সালাতে ইমামের পিছনে প্রথম দুই রাকাতে সূরা ফাতিহা ও একটি একটি করে সূরা পাঠ করার নির্দেশ দিতেন ও পছন্দ করতেন, এবং শেষ দুই রাকাতে কেবল সূরা ফাতিহা»।
(৪) ইবনে সাদ ‘আত-তবাকাত’ (২: ৩৪৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে অনুরূপ দীর্ঘভাবে।
৩২ - মুহাম্মদ ইবনে হাফস ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শুবা ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ইবনে আবি রাফে থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) ইমামের পিছনে সূরা ফাতিহা ও একটি সূরা পাঠ করার নির্দেশ দিতেন; অর্থাৎ: প্রথম দুই রাকাতে, এবং শেষ দুই রাকাতে কেবল সূরা ফাতিহা(২)(৩)।
৩৩ - উসমান ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবুল বাখতারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.)-কে বলা হলো: আমাদের আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) সম্পর্কে কিছু বলুন। তিনি বললেন: «তিনি কুরআন পাঠ করেছেন এবং সুন্নাহর জ্ঞান অর্জন করেছেন, অতঃপর সেখানেই সমাপ্তি টেনেছেন (অর্থাৎ পূর্ণতা লাভ করেছেন), আর এটিই যথেষ্ট»(৪)।
৩৪ - হিলাল ইবনুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আল-আজরাক (যিনি ইউসুফের পুত্র) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সিনান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন দাহহাক ইবনে মুজাহিম থেকে, তিনি নাজ্জাল ইবনে সাবরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আলীকে বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, আমাদের ইবনে মাসউদ সম্পর্কে কিছু বলুন। তিনি বললেন: «তিনি এমন এক ব্যক্তি যিনি কুরআন পাঠ করেছেন, অতঃপর জ্ঞান অর্জন করেছেন...--------------------------------------------
(১) আব্দুর রাজ্জাক তাঁর ‘মুসান্নাফ’ (২৬৫৬) গ্রন্থে মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(২) মূল পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: «এ পর্যন্ত ইবনে ফাদুওয়াইহ থেকে, তিনি বুকায়ি থেকে, তিনি হাদরামি থেকে; এবং এখান থেকে শেষ পর্যন্ত... আবু তাহের আল-মুয়াদ্দাল থেকে, ... বুকায়ি থেকে»।
(৩) ফাসাউয়ি ‘আল-মা’রিফাত ওয়াত তারিখ’ (১: ৪১৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন এই শব্দে যে: «তিনি যোহর ও আসরের সালাতে ইমামের পিছনে প্রথম দুই রাকাতে সূরা ফাতিহা ও একটি একটি করে সূরা পাঠ করার নির্দেশ দিতেন ও পছন্দ করতেন, এবং শেষ দুই রাকাতে কেবল সূরা ফাতিহা»।
(৪) ইবনে সাদ ‘আত-তবাকাত’ (২: ৩৪৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে অনুরূপ দীর্ঘভাবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)