حديث أبي بكر بن خلاد النصيبي (أبو بكر بن خلاد)القسم: كتب السنة
الكتاب: حديث أبي بكر بن خلاد النصيبي
المؤلف: أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بنُ يُوْسُفَ بنِ خَلاَّدِ بنِ مَنْصُوْرٍ النَّصِيْبِيُّ ثُمَّ البَغْدَادِيُّ العَطَّارُ (ت 359هـ)
الناشر: مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية
الطبعة: الأولى، 2004
[الكتاب مخطوط]
عدد الصفحات: 66
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আন-নাসিবির হাদিস (আবু বকর ইবনে খাল্লাদ)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আন-নাসিবির হাদিস
লেখক: আবু বকর আহমাদ ইবনে ইউসুফ ইবনে খাল্লাদ ইবনে মানসুর আন-নাসিবি অতঃপর আল-বাগদাদি আল-আত্তার (মৃত্যু ৩৫৯ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপি, যা ইসলামি নেটওয়ার্ক ওয়েবসাইটের অধীনস্থ জাওয়ামিউল কালিম নামক বিনামূল্যে বিতরিত সফটওয়্যারে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬৬
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
الْجُزْءُ الثَّانِي مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ النَّصِيبِيِّ ، عَنْ شُيُوخِهِ.
رِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ النَّصِيبِيِّ ، الْمَعْرُوفِ بِالْعَدَنِيِّ، عَنْهُ.
رِوَايَةُ الْفَقِيهِ أَبِي الْقَاسِمِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْعَلاءِ الْمِصِّيصِيِّ الشَّافِعِيِّ، عَنْهُ.
رِوَايَةُ أَبِي مُحَمَّدٍ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ طَاوُسٍ ، وَأَبِي الْقَاسِمِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيِّ، عَنْهُ.
رِوَايَةُ الإِمَامِ الْحَافِظِ بَهَاءِ الدِّينِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْقَاسِمِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الشَّافِعِيِّ، وَأَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الأَسَدِيِّ ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الأَسَدِيِّ.
وَرِوَايَةُ الْقَاضِي الإِمَامِ أَبِي بَكْرٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلْطَانَ الْقُرَشِيِّ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ.
بسم الله الرحمن الرحيم
আবু বকর আহমাদ বিন ইউসুফ বিন খাল্লাদ আন-নাসিবির হাদিসের দ্বিতীয় অংশ, যা তিনি তাঁর শায়খদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে আল-আদানি নামে পরিচিত আবু বকর মুহাম্মাদ বিন উমর বিন সুলায়মান আন-নাসিবির বর্ণনা।
তাঁর থেকে ফকিহ আবুল কাসিম আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আবিল আলা আল-মিসসিসি আশ-শাফিঈর বর্ণনা।
তাঁর থেকে আবু মুহাম্মাদ হিবাতুল্লাহ বিন আহমাদ বিন তাউস এবং আবুল কাসিম আল-হুসাইন বিন আল-হাসান আল-আসাদির বর্ণনা।
আবুল কাসিম আল-আসাদি থেকে ইমাম হাফিজ বাহাউদ্দিন আবু মুহাম্মাদ আল-কাসিম বিন আলী বিন আল-হাসান আশ-শাফিঈ এবং আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন আলী বিন আল-হুসাইন আল-আসাদির বর্ণনা।
এবং ইবনে তাউস থেকে কাজি ইমাম আবু বকর আব্দুর রহমান বিন সুলতান আল-কুরাশির বর্ণনা।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ بَهَاءُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ الْقَاسِمُ ابْنُ الإِمَامِ الْحَافِظِ شَيْخِ الإِسْلامِ أَبِي الْقَاسِمِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الشَّافِعِيِّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِدِمَشْقَ ، فِي ذِي حِجَّةِ أَرْبَعٍ وَخَمْسِ مِائَةٍ ، وَالشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَسَدِيُّ ، قَالا: أنا الْقَاضِي النَّفِيسُ أَبُو الْقَاسِمِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَسَدِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْبُنِّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ ، وَأَخْبَرَنَا الْقَاضِي الأَجَلُّ زَيْنُ الْقُضَاةِ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلْطَانَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْقُرَشِيُّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ فِي رَبِيعٍ الآخِرِ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِ مِائَةٍ ، أنا الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدٍ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ طَاوُسٍ الْمُقْرِئُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ ، فِي شَوَّالٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلاثِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ ، قَالا: أنا الْفَقِيهُ أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْعَلاءِ الْمِصِّيصِيُّ ، قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ فِي جُمَادَى الآخِرَةِ سَنَةَ سِتَّةٍ وَسَبْعِينَ ، وَقَالَ ابْنُ الْبُنِّ مِنْ لَفْظِهِ فِي شَعْبَانَ سَنَةَ ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ النَّصِيبِيِّ الْمَعْرُوفِ بِالْعَدَنِيِّ ، بِهَا ، فِي الْجَامِعِ يَوْمَ الاثْنَيْنِ بَعْدَ صَلاةِ الْعَصْرِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الآخِرِ سَنَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ ، قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمْ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ النَّصِيبِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو جَعْفَرٍ الدَّيْنَوَرِيُّ ، نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ ، نا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَعْمٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ: تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ، بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي» .
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ: قُلْتُ لابْنِ حَيٍّ: مَا تَرَى أَنْتَ فِيهِ؟ قَالَ: أَنَا أَفْعَلُهُ
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, বিজ্ঞ আলেম, হাফিজ বাহাউদ্দিন আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম ইবনুল ইমাম আল-হাফিজ শাইখুল ইসলাম আবুল কাসিম আলী ইবনুল হাসান আশ-শাফিঈ; তাঁর নিকট দামেশকে তিলাওয়াত করা হয়েছিল, পাঁচশত চার হিজরীর জিলহজ মাসে। এবং শাইখ আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন ইবনুল হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-আসাদী; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী নাফিস আবুল কাসিম আল-হুসাইন ইবনুল হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-আসাদী, যিনি ইবনুল বুননি নামে পরিচিত; তাঁর কাছে পাঠ করার সময় আমরা শ্রবণ করছিলাম, পাঁচশত আটচল্লিশ হিজরীর রমজান মাসে। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন অতি সম্মানিত কাজী, জয়নুল কুজাত আবু বকর আবদুর রহমান ইবনে সুলতান ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আলী ইবনে আবদুল আজিজ আল-কুরাশী; পাঁচশত পাঁচ হিজরীর রবিউস সানি মাসে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে তাউস আল-মুকরি; পাঁচশত পঁয়ত্রিশ হিজরীর শাওয়াল মাসে তাঁর নিকট পাঠকালে আমরা শ্রবণ করছিলাম। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবুল কাসিম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আবিল আলা আল-মিসসিসি। ইবনে তাউস এটি বলেন চারশত ছিয়াত্তর হিজরীর জমাদিউস সানি মাসে, আর ইবনুল বুননি তাঁর নিজ মুখনিঃসৃত শব্দে বলেন চারশত আশি হিজরীর শাবান মাসে। তিনি বলেন: আমি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে সুলাইমান আন-নাসিবি—যিনি আল-আদানি নামে পরিচিত—তাঁর কাছে সেখানে জামে মসজিদে চারশত উনিশ হিজরীর রবিউস সানি মাসের সতেরো তারিখ অতিক্রান্ত হওয়ার পর সোমবার আসরের সালাতের পর পাঠ করেছি। আমি তাঁকে বললাম: আবু বকর আহমাদ ইবনে ইউসুফ ইবনে খাল্লাদ আন-নাসিবি কি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন? (তিনি বললেন, হ্যাঁ); আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আবু জাফর আদ-দায়নাওয়ারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে সালিহ, তিনি বুকাঈর ইবনে আমির থেকে, তিনি ইবনে আবি না'ম থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে শু'বা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অজু করলেন এবং তাঁর মোজা দুটির ওপর মাসাহ করলেন। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি ভুলে গেছেন? তিনি বললেন: "বরং তুমিই ভুলে গেছ; আমার প্রতিপালক আমাকে এভাবেই আদেশ করেছেন"।
আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমি ইবনে হাই-কে বললাম, এ বিষয়ে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: আমি এটিই করি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)
2 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، نا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اسْكُبْ لِي مَاءً أَوْ وَضُوءًا» .
ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَنَسُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَقَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَسَيِّدُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٌّ رضي الله عنه»
২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী বিন আবিস, আল-হারিস বিন হাসিরাহ থেকে, তিনি আল-কাসিম বিন জুনদুব থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার জন্য পানি ঢালো অথবা ওযুর পানি আনো»
অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি বললেন: «হে আনাস, এই দরজা দিয়ে সর্বপ্রথম যিনি প্রবেশ করবেন তিনি হলেন মুমিনদের আমির, কিয়ামতের দিন ওযুর প্রভাবে উজ্জ্বল জ্যোতির্ময় অঙ্গবিশিষ্টদের নেতা এবং মুমিনদের সরদার আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)
3 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ نا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ ، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ، يَقُولُ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلَ مَنْزِلا ، فَسَبَقْتُهُ بِإِدَاوَةِ مَاءٍ، فَلَمَّا أَقْبَلَ تَلَقَّيْتُهُ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ ، وَعَلَيْهِ خُفَّانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ»
৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে শারীক আল-বাযযার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে আবি কাসীর, আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন শারীক ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে যুহরার মুক্ত দাস আবু সাইব যে, তিনি মুগীরা ইবনে শু’বাকে বলতে শুনেছেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে বের হলেন এবং এক স্থানে অবতরণ করলেন। আমি পানির একটি পাত্র নিয়ে তাঁর অগ্রগামী হলাম। যখন তিনি এগিয়ে আসলেন, আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর ওপর পানি ঢাললাম, অতঃপর তিনি উযু করলেন। তাঁর পায়ে চামড়ার মোজা পরিহিত ছিল, ফলে তিনি সে দুটির ওপর মাসেহ করলেন এবং ফজরের সালাত আদায় করলেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)
4 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، نا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نا شَرِيكٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نِمْرٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَتْ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ فَانْسَلَلْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا شَأْنُكِ؟» قُلْتُ: حِضْتُ.
قَالَ: «شُدِّي عَلَيْكِ إِزَارَكِ ، ثُمَّ ادْخُلِي»
৪ - আহমদ ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবাইদ ইবনে শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শারীক—যিনি ইবনে আবি নিম্র—আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একই চাদরের নিচে ছিলাম, অতঃপর আমি অলক্ষ্যে সরে গেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «তোমার কী হয়েছে?» আমি বললাম: আমার ঋতুস্রাব শুরু হয়েছে।
তিনি বললেন: «তুমি তোমার ইজার (নিম্নাংশের পোশাক) শক্ত করে বেঁধে নাও, তারপর ভেতরে প্রবেশ করো।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)
5 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، نا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ ، نا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: مَاذَا يَلْبِسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ قَالَ: «لا يَلْبِسُ الْقَمِيصَ وَلا الْبَرَانِسَ وَلا الْعَمَائِمَ وَلا السَّرَاوِيلاتِ وَلا الْخِفَافِ، إِلا أَنْ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّانِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلا يَلْبِسُوا ثَوْبًا مَصْبُوغًا» .
أَوْ قَالَ: «مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ»
৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারিস ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবি উসামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশহাল ইবনে হাতিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আওন, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: মুহরিম ব্যক্তি কী ধরনের পোশাক পরিধান করবে? তিনি বললেন: «সে জামা, মস্তকাবরণী (হুডযুক্ত পোশাক), পাগড়ি এবং পায়জামা পরিধান করবে না এবং চামড়ার মোজাও নয়; তবে যদি জুতা না থাকে, তবে যদি জুতা না পাওয়া যায় সেক্ষেত্রে টাখনুর নিচে হয় এমন চামড়ার মোজা পরিধান করবে। আর তোমরা রঙ করা কোনো কাপড় পরিধান করবে না»।
অথবা তিনি বলেছেন: «যাতে ওয়ারস বা জাফরান লেগেছে»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)
6 - أخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، نا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ السِّمْسَارُ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّكُمْ يُنَاجِي رَبَّهُ تبارك وتعالى لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ ، يَنْظُرُ إِلَى أَيْمَنِهِ فَيَرَى عَمَلَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ أَشْأَمَهُ فَيَرَى عَمَلَهُ ، ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَى أَمَامِهِ فَيَرَى النَّارَ» .
فَقَالَ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»
৬ - আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হারিস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি উসামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাশিম আস-সিমসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হামযাহ আয-যাইয়াত থেকে বর্ণিত, আল-আমাশ থেকে বর্ণিত, খাইসামাহ থেকে বর্ণিত, আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের প্রত্যেকেই তার বরকতময় ও সুউচ্চ রবের সাথে একান্তে কথা বলবে, তাঁর ও তার মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না। সে তার ডান দিকে তাকাবে এবং নিজের আমল দেখতে পাবে, অতঃপর সে তাকাবে তার বাম দিকে এবং নিজের আমল দেখতে পাবে, তারপর সে তার সামনের দিকে তাকাবে এবং আগুন দেখতে পাবে।»
অতঃপর তিনি বললেন: «তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে আত্মরক্ষা করো, এমনকি একটি খেজুরের অর্ধাংশের বিনিময়ে হলেও।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)
7 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا الْحَارِثُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ السِّمْسَارُ ، نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنْ مُوجِبَاتِ الْمَغْفِرَةِ إِدْخَالُكَ السُّرُورَ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ ، إِشْبَاعُ جَوْعَتِهِ، وَتَنْفِيسُ كُرْبَتِهِ»
৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হারিস, আমাকে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হাশিম আস-সিমসার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান আস-সাওরী, মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, জাবির বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মাগফিরাত বা ক্ষমা অবধারিতকারী আমলসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো তোমার মুসলিম ভাইয়ের মনে আনন্দ দেওয়া, তার ক্ষুধা নিবারণ করা এবং তার বিপদ দূর করা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)
8 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ ، نا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: هَلْ سَمِعْتُمْ مَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قُلْنَا: لا عِلْمَ إِلا مَا عَلَّمَنَا اللَّهُ أَوْ رَسُولُهُ.
قَالَ ذَلِكَ ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَبُّكُمْ: " أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَاكَ مُؤْمِنٌ بِالنَّجْمِ كَافِرٌ بِي، وَمَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ فَذَاكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالنَّجْمِ "
৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদ বিন শারিক আল-বাজ্জার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন আল-হাকাম বিন আবি মারইয়াম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আবি কাসীর, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন কায়সান, উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি যায়িদ বিন খালিদ আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হুদায়বিয়ার বছর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন। এক রাতে আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নামাজ শেষে) ফিরলেন, তখন তিনি বললেন: তোমরা কি শুনেছ তোমাদের রব কী বলেছেন? আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল যা আমাদের শিখিয়েছেন তা ছাড়া আমাদের কোনো জ্ঞান নেই।
তিনি এটি তিনবার বললেন, তারপর বললেন: তোমাদের রব বলেছেন: "আমার বান্দাদের মধ্যে কেউ আমার প্রতি বিশ্বাসী হয়ে এবং কেউ কাফির হয়ে সকালে উপনীত হয়েছে। অতঃপর যে বলেছে: অমুক অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে আমাদের ওপর বৃষ্টি হয়েছে, সে নক্ষত্রের প্রতি বিশ্বাসী এবং আমার প্রতি কুফরীকারী, আর যে বলেছে: আল্লাহর রহমতে আমাদের ওপর বৃষ্টি হয়েছে, সে আমার প্রতি বিশ্বাসী এবং নক্ষত্রের প্রতি কুফরীকারী।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)
9 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ ، نا سَلَمَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلامًا لَهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» .
وَقَالَ سَلَمَةُ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، وَقَالَ: إِنَّهُ أَعْتَقَهُ عَنْ دَيْنٍ
৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন মুহাম্মাদ বিন মায়মুন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ বিন সালিহ, মুহাম্মাদ বিন মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «এক ব্যক্তি তার এক গোলামকে মুক্ত করেছিল অথচ তার নিকট সেটি ছাড়া আর কোনো সম্পদ ছিল না, ফলে তা প্রত্যাখ্যান করলেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম»।
সালামাহ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেন এবং বলেন: নিশ্চয়ই সে তাকে ঋণের দায়ে মুক্ত করেছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)
10 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، نا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَنَازَةً فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهَا ، فَرَأَى امْرَأَةً فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ»
১০ - আহমদ আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন উসমান বিন আবু শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন উবাইদ আল-মুহারিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদাহ বিন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সালিম থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবদুর রহমান বিন আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর যখন তিনি তার ওপর জানাজার সালাত আদায় করতে চাইলেন, তখন তিনি একজন নারীকে দেখতে পেলেন এবং তার ব্যাপারে নির্দেশ প্রদান করলেন, ফলে তাকে সরিয়ে দেওয়া হলো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)
11 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَالِكٍ الْحَنَفِيُّ، نا أَبِي، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَغُشِيَ عَلَيْهِ، وَلِذَلِكَ كَرِهْتُ الْحِجَامَةَ»
১১ - আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন আবু শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু মালিক আল-হানাফী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ থেকে, হাকাম থেকে, মিকসাম থেকে, ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযান মাসে শিঙা লাগিয়েছিলেন, ফলে তিনি সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়েছিলেন; আর এ কারণেই আমি অপছন্দ করি শিঙা লাগানো (হিজামা)।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)
12 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، نا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، نا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، نا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، قَالَ: «لَدِرْهَمٌ مِنَ الرِّبَا أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ سِتَّةٍ وَثَلاثِينَ زَنْيَةً يَزْنِيهَا الرَّجُلُ»
১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি উসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আর-রাজি, লাইস থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে হানজালাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «সুদ থেকে প্রাপ্ত একটি দিরহাম আল্লাহর নিকট এক ব্যক্তির ছত্রিশ বার ব্যভিচার করার চেয়েও গুরুতর অপরাধ»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)
13 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْقَاضِي ، نا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، نا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ وَهُوَ ابْنُ الْيَمَانِ ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ، إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ»
১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউসুফ বিন ইয়াকুব বিন ইসমাঈল বিন হাম্মাদ বিন যায়দ আবু মুহাম্মাদ আল-কাজী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন মারযুক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ বিন হাজ্জাজ, তিনি হুসাইন বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুযাইফা (যিনি ইয়ামানের পুত্র) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন রাতে তাহাজ্জুদ পড়তে উঠতেন, তখন মেসওয়াক দিয়ে নিজের মুখ ঘষে পরিষ্কার করতেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)
14 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا إِسْحَاقُ بْنُ الْمَأْمُونِ الطَّالْقَانِيُّ أَبُو سَهْلٍ، بِبَغْدَادَ ، نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ الصَّدَفِيُّ ، نا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ الْحَضْرَمِيُّ ، نا نَافِعُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «مَنْ جَاءَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ»
১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনুল মামুন আত-তালকানি আবু সাহল, বাগদাদে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আবদুস সালাম আস-সাদাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জিয়াদ ইবনে ইউনুস আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফি ইবনে আবি নুয়াইম, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি জুমার সালাতে আসবে, সে যেন গোসল করে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)
15 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا إِسْحَاقُ بْنُ الْمَأْمُونِ ، نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ ، نا أَبِي ، نا أَبِي اللَّيْثِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ، أَنَّهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، يَقُولُ: «لَيْسَ بِالْكَاذِبِ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، وَيُنَمِّي خَيْرًا ، أَوْ يَقُولُ»
১৫ - আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক ইবনুল মামুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনু শুআইব ইবনুল লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আল-লাইস ইয়াহইয়া ইবনু আইয়ুব থেকে, তিনি মালিক ইবনু আনাস থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি উম্মু কুলসুম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «সেই ব্যক্তি মিথ্যাবাদী নয় যে মানুষের মধ্যে মীমাংসা করে দেয় এবং ভালো কথা পৌঁছে দেয় অথবা ভালো কথা বলে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)
16 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ، نا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، يَقُولُ: «لَنْ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَفَلا أَدُلُّكُمْ فِيمَا تَحَابُّوا عَلَيْهِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ: «أَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تَرَاحَمُوا» .
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّنَا رَحِيمٌ، قَالَ: «لَيْسَ رَحْمَةُ أَحَدِكُمْ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ ، وَلَكِنَّهُ رَحْمَةُ النَّاسِ عَامَّةً» .
مَرَّتَيْنِ
১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মিলহান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকায়র, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সা'দ, তিনি ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি হিশাম থেকে, তিনি হাসান বসরি থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না একে অপরকে ভালোবাসবে। আমি কি তোমাদের এমন কোনো বিষয়ের কথা বলে দেব না যার মাধ্যমে তোমরা পরস্পরকে ভালোবাসবে?» তারা বললেন: অবশ্যই হে আল্লাহর রাসুল! তিনি বললেন: «তোমরা প্রসার ঘটাও সালামের তোমাদের মধ্যে; এবং সেই সত্তার কসম যাঁর আল্লাহর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা একে অপরের প্রতি দয়া করবে।» .
তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা সবাই তো দয়ালু। তিনি বললেন: «এটি তোমাদের কারো কেবল নিজের বিশেষ ব্যক্তিদের প্রতি দয়া নয়, বরং তা হলো সাধারণভাবে সকল মানুষের প্রতি দয়া।» .
দুইবার।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)
17 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ، نا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، نا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، يَقُولُ: «مِنَ الْكَبَائِرِ أَنْ يَسُبَّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ» .
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلْ يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ ، إِذَا سَبَّ أَبَا الرَّجُلِ سَبَّ أَبَاهُ وَسَبَّ أُمَّهُ»
১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মিলহান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, তিনি ইবনুল হাদ থেকে, তিনি সা’দ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, আর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «মানুষের আপন পিতা-মাতাকে গালি দেওয়া বড় গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত»।
তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষ কি তার নিজের পিতা-মাতাকে গালি দেয়? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, যখন সে কোনো ব্যক্তির পিতাকে গালি দেয়, তখন সে (বিনিময়ে) তার পিতাকে গালি দেয় এবং যখন সে তার মাকে গালি দেয়, তখন সে তার মাকে গালি দেয়»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)
18 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ ، نا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، قَالا: نا حُمَيْدٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَأَبْصَرَ جَدَارَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ نَاقَتَهُ ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا»
১৮ - আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবাইদ ইবনে শারীক আল-বায্যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল হাকাম ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর ও ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সফর থেকে ফিরে আসতেন এবং মদীনার প্রাচীরসমূহ দেখতে পেতেন, তখন তিনি তাঁর উষ্ট্রীকে দ্রুত গতিতে চালাতেন; আর যদি অন্য কোনো সওয়ারির ওপর থাকতেন, তবে তাকে দ্রুত চালিত করতেন (নাড়া দিতেন)।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)
