كتاب الإيلاء1
والمؤلي هو الذي يحلف بالله عز وجل أن لا يجامع زوجته أكثر من أربعة أشهر فإذا مضى أربعة أشهر ورافعته أمرا بالفيئة والفيئة الجماع إلا أن يكون له عذر من مرض أو إحرام أو شيء لا يمكن معه الجماع فيقول متى قدرت جماعتها فيكون ذلك من قوله فيئة للعذر فمتى قدر فلم يفعل أمر بالطلاق فإن لم يطلق طلق الحاكم عليه فإن طلق عليه ثلاث وإن طلق واحدة وراجع وقد بقي من مدة الإيلاء أكثر من أربعة أشهر كان الحاكم كما حكمنا في الأول ولو أوقعناه بعد الأربعة أشهر فقال قد أصبتها فإن كانت ثيبا كان القول قوله مع يمينه ولو آلى منها فلم يصبها حتى طلقها وانقضت عدتها منه ثم نكحها وقد بقي من مدة الإيلاء أكثر من أربعة أشهر وقف لها كما وصفت ولو آلى منها واختلفا في مضي الأربعة فالقول قوله في أنها لم تمض مع يمينه.--------------------------------------------
1 الإيلاء: هو أن يحلف بالله عز وجل أن لا يجامع زوجته.
والمؤلي هو الذي يحلف بالله عز وجل أن لا يجامع زوجته أكثر من أربعة أشهر فإذا مضى أربعة أشهر ورافعته أمرا بالفيئة والفيئة الجماع إلا أن يكون له عذر من مرض أو إحرام أو شيء لا يمكن معه الجماع فيقول متى قدرت جماعتها فيكون ذلك من قوله فيئة للعذر فمتى قدر فلم يفعل أمر بالطلاق فإن لم يطلق طلق الحاكم عليه فإن طلق عليه ثلاث وإن طلق واحدة وراجع وقد بقي من مدة الإيلاء أكثر من أربعة أشهر كان الحاكم كما حكمنا في الأول ولو أوقعناه بعد الأربعة أشهر فقال قد أصبتها فإن كانت ثيبا كان القول قوله مع يمينه ولو آلى منها فلم يصبها حتى طلقها وانقضت عدتها منه ثم نكحها وقد بقي من مدة الإيلاء أكثر من أربعة أشهر وقف لها كما وصفت ولو آلى منها واختلفا في مضي الأربعة فالقول قوله في أنها لم تمض مع يمينه.--------------------------------------------
1 الإيلاء: هو أن يحلف بالله عز وجل أن لا يجامع زوجته.
ইলা অধ্যায়১
ইলাকারী (মু’লী) সেই ব্যক্তি, যে মহান আল্লাহর নামে শপথ করে যে সে তার স্ত্রীর সাথে চার মাসের অধিক সময় সহবাস করবে না। সুতরাং যখন চার মাস অতিবাহিত হয় এবং স্ত্রী বিষয়টি (বিচারের জন্য) উত্থাপন করে, তখন তাকে প্রত্যাবর্তনের (ফাই) নির্দেশ দেওয়া হবে। আর প্রত্যাবর্তন হলো সহবাস করা। তবে যদি তার অসুস্থতা, ইহরাম বা এমন কোনো ওজর থাকে যার কারণে সহবাস সম্ভব নয়, তবে সে বলবে: ‘যখন আমি সক্ষম হব, তখন তার সাথে সহবাস করব’। ওজরের কারণে তার এই কথাটিই প্রত্যাবর্তন হিসেবে গণ্য হবে। অতঃপর যখন সে সক্ষম হবে কিন্তু তা করবে না, তখন তাকে তালাক দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। যদি সে তালাক না দেয়, তবে বিচারক (হাকিম) তার পক্ষ থেকে তালাক দিয়ে দেবেন। যদি বিচারক তার পক্ষ থেকে তিন তালাক দেন (তবে তা-ই হবে), আর যদি সে এক তালাক দেয় এবং স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয় এবং ইলার মেয়াদের আরও চার মাসের বেশি বাকি থাকে, তবে বিচারক প্রথম বারের ন্যায় সিদ্ধান্ত দেবেন। আর যদি চার মাস অতিবাহিত হওয়ার পর তাকে উপস্থিত করা হয় এবং সে বলে, ‘আমি তার সাথে সহবাস করেছি’, এমতাবস্থায় স্ত্রী যদি সায়্যিবা (পূর্ব-বিবাহিতা) হয়, তবে শপথসহ স্বামীর কথাই গ্রহণযোগ্য হবে। আর যদি সে স্ত্রীর সাথে ইলা করে এবং সহবাস না করা পর্যন্ত তাকে তালাক দেয় এবং তার ইদ্দত শেষ হয়ে যায়, অতঃপর সে পুনরায় তাকে বিবাহ করে এবং ইলার মেয়াদের আরও চার মাসের বেশি বাকি থাকে, তবে আমি যেভাবে বর্ণনা করেছি সেভাবেই তাকে জবাবদিহিতার জন্য স্থগিত রাখা হবে। আর যদি সে স্ত্রীর সাথে ইলা করে এবং চার মাস অতিবাহিত হওয়ার ব্যাপারে তারা মতভেদ করে, তবে চার মাস অতিবাহিত হয়নি মর্মে শপথসহ স্বামীর কথাই গ্রহণযোগ্য হবে।--------------------------------------------
১ ইলা: আল্লাহর নামে এই মর্মে শপথ করা যে, সে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করবে না।
ইলাকারী (মু’লী) সেই ব্যক্তি, যে মহান আল্লাহর নামে শপথ করে যে সে তার স্ত্রীর সাথে চার মাসের অধিক সময় সহবাস করবে না। সুতরাং যখন চার মাস অতিবাহিত হয় এবং স্ত্রী বিষয়টি (বিচারের জন্য) উত্থাপন করে, তখন তাকে প্রত্যাবর্তনের (ফাই) নির্দেশ দেওয়া হবে। আর প্রত্যাবর্তন হলো সহবাস করা। তবে যদি তার অসুস্থতা, ইহরাম বা এমন কোনো ওজর থাকে যার কারণে সহবাস সম্ভব নয়, তবে সে বলবে: ‘যখন আমি সক্ষম হব, তখন তার সাথে সহবাস করব’। ওজরের কারণে তার এই কথাটিই প্রত্যাবর্তন হিসেবে গণ্য হবে। অতঃপর যখন সে সক্ষম হবে কিন্তু তা করবে না, তখন তাকে তালাক দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। যদি সে তালাক না দেয়, তবে বিচারক (হাকিম) তার পক্ষ থেকে তালাক দিয়ে দেবেন। যদি বিচারক তার পক্ষ থেকে তিন তালাক দেন (তবে তা-ই হবে), আর যদি সে এক তালাক দেয় এবং স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয় এবং ইলার মেয়াদের আরও চার মাসের বেশি বাকি থাকে, তবে বিচারক প্রথম বারের ন্যায় সিদ্ধান্ত দেবেন। আর যদি চার মাস অতিবাহিত হওয়ার পর তাকে উপস্থিত করা হয় এবং সে বলে, ‘আমি তার সাথে সহবাস করেছি’, এমতাবস্থায় স্ত্রী যদি সায়্যিবা (পূর্ব-বিবাহিতা) হয়, তবে শপথসহ স্বামীর কথাই গ্রহণযোগ্য হবে। আর যদি সে স্ত্রীর সাথে ইলা করে এবং সহবাস না করা পর্যন্ত তাকে তালাক দেয় এবং তার ইদ্দত শেষ হয়ে যায়, অতঃপর সে পুনরায় তাকে বিবাহ করে এবং ইলার মেয়াদের আরও চার মাসের বেশি বাকি থাকে, তবে আমি যেভাবে বর্ণনা করেছি সেভাবেই তাকে জবাবদিহিতার জন্য স্থগিত রাখা হবে। আর যদি সে স্ত্রীর সাথে ইলা করে এবং চার মাস অতিবাহিত হওয়ার ব্যাপারে তারা মতভেদ করে, তবে চার মাস অতিবাহিত হয়নি মর্মে শপথসহ স্বামীর কথাই গ্রহণযোগ্য হবে।--------------------------------------------
১ ইলা: আল্লাহর নামে এই মর্মে শপথ করা যে, সে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করবে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 114)