وروى الإمام أحمد(1) بإسنادٍ صحيح عن ابن أبي ليلى قال: تَدَارَوا(2) في أبي بكرٍ وعمر، فقال رجلٌ: عمر أفضل من أبي بكر، وقال الجارود(3): بل أبو بكرٍ أفضل منه. فبلغ عمر، قال: فجعل [يضربه] ضربًا بالدَّرَّة حتى شَغَر(4) برجليه، ثم أقبل إلى الجارود فقال: إليك عنَّي، ثم قال عمر: أبو بكر كان خير الناسِ بعدَ رسول الله في كذا وكذا، ثم قال: من قال غيرَ هذا أقمنا عليه حدَّ المفتري.
فإذا كان الخليفتان الراشدان عمر وعليٌّ رضي الله عنهما يجلدان لمن يُفَضِّل عليًّا على أبي بكرٍ وعمرَ، أو يُفضِّل عمر على أبي بكرٍ، وليس في ذلك سبٌّ = عُلِمَ أن عقوبة السبِّ عندهما فوقَ ذلك بكثير.

‌‌فصلٌ (5)
وتفصيل القول في ذلك:
أن من اقترن بسبَّه دعوى أن عليًّا إله، أو أنه نبيٌّ وأن جبريل غَلِطَ؛ فلا شكَّ في كفر هذا، بل لا شكَّ في كفر من توقَّف في تكفيره.
وكذلك من زعم أن القرآن نُقِصَ منه شيءٌ وكُتِم، أو أن له تأويلات--------------------------------------------
(1) في "الفضائل": (1/ 300)، وابنه في "السنة": (2/ 579).
(2) أي: تماروا، وزنًا ومعنى.
(3) الجارود بن المعلَّى، سيد عبد القيس، أسلم عام الوفود، واستشهد في نهاوند، انظر "الإصابة": (1/ 216).
(4) تحرك واضطرب.
(5) "الصارم": (3/ 1107).
ইমাম আহমাদ(১) সহীহ সনদে ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা(২) আবু বকর ও উমর (রা.)-এর শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে বিতর্ক করছিল। জনৈক ব্যক্তি বললেন: উমর আবু বকরের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। জারুদ(৩) বললেন: বরং আবু বকর তাঁর চেয়ে শ্রেষ্ঠ। বিষয়টি উমরের কাছে পৌঁছাল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাকে চাবুক দিয়ে প্রহার করতে শুরু করলেন, এমনকি সে যন্ত্রণায় পা ছোড়াছুড়ি করতে লাগল(৪)। এরপর তিনি জারুদের দিকে এগিয়ে এলেন এবং বললেন: আমার কাছ থেকে দূরে থাকো। তারপর উমর বললেন: রাসূলুল্লাহর পর আবু বকর অমুক অমুক বিষয়ে মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ছিলেন। এরপর তিনি বললেন: যে ব্যক্তি এর ব্যতিক্রম কিছু বলবে, আমরা তার ওপর মিথ্যা অপবাদ আরোপকারীর দণ্ড (হাদ্দ) প্রয়োগ করব।
সুতরাং যখন দুই খুলাফায়ে রাশিদিন উমর ও আলী (রা.) আলী (রা.)-কে আবু বকর ও উমর (রা.)-এর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দানকারীকে, অথবা উমর (রা.)-কে আবু বকরের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দানকারীকে দোররা মারতেন—অথচ এতে কোনো গালিগালাজ ছিল না—তখন এটি স্পষ্ট হয় যে, তাঁদের নিকট গালিগালাজের শাস্তি এর চেয়ে অনেক গুণ বেশি।

‌‌পরিচ্ছেদ (৫)
এ বিষয়ে বিস্তারিত বক্তব্য নিম্নরূপ:
যার গালিগালাজের সঙ্গে এই দাবি যুক্ত হবে যে, আলী (রা.) একজন ইলাহ (উপাস্য) অথবা তিনি একজন নবী এবং জিবরাঈল (আ.) ভুল করেছিলেন; তবে এ ব্যক্তির কাফির হওয়ার ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই। বরং যে ব্যক্তি তাকে কাফির বলতে দ্বিধাবোধ করবে, তার কাফির হওয়ার ব্যাপারেও কোনো সন্দেহ নেই।
তদ্রূপ ঐ ব্যক্তিও কাফির, যে দাবি করবে যে কুরআন থেকে কোনো কিছু বাদ দেওয়া হয়েছে এবং গোপন করা হয়েছে, অথবা এর এমন কিছু ব্যাখ্যা রয়েছে...--------------------------------------------
(১) 'ফাদায়িল' গ্রন্থে: (১/৩০০), এবং তাঁর পুত্র 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে: (২/৫৭৯)।
(২) অর্থাৎ, শব্দ ও অর্থগতভাবে তারা বিতর্ক করছিল।
(৩) জারুদ ইবনুল মুআল্লা, আব্দুল কায়স গোত্রের নেতা। তিনি প্রতিনিধি আগমনের বছর ইসলাম গ্রহণ করেন এবং নাহাওয়ান্দ যুদ্ধে শাহাদাত বরণ করেন। দেখুন: 'আল-ইসাবাহ' (১/২১৬)।
(৪) নড়াচড়া ও ছটফট করা।
(৫) 'আস-সারিম' (৩/১১০৭)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 127)