بِالْوَسْمَةِ قَالَ ابْنُ خَيْرُونَ أَخْرَجَهُ الْبُخَاريُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَكَانَ شَيْخُنَا سَمِعَهُ مِنَ الْبُخَارِيِّ
إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بن خفاجة الهواري الشاعر أبو اسحق مِنْ أَهْلِ جَزِيرَةِ شُقْرٍ عَمَلَ بَلَنْسِيَةَ لَقِيَ أَبَا عَلِيٍّ فِي تَرَدُّدِهِ عَلَى مُرْسِيَةَ وَأَشَكُّ فِي سَمَاعِهِ مِنْهُ وَقَدْ حَدَّثَ فِي دِيوَانِ شعره عن أبي بكر ابن أسد عنه ولن يكن الحديث شانه ولو عني بذلك لا مكنته الرِّوَايَةُ عَنِ الْعُذْرِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ شُيُوخِ أَبِي عَلِيٍّ وَدِيوَانُهُ عِنْدِي مِنْ طُرُقٍ إِلَيْهِ حَدَّثَنِي الْقَاضِي أَبُو الْخَطَّابِ بْنُ وَاجِبٍ بَيْنَ مُنَاوَلَةٍ وَإِجَازَةٍ وَسَمِعْتُ بَعْضَهُ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ نَا أَبُو بَكْرٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رِزْقٍ وَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ بَقِيٍّ فِي كِتَابِهِ نَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ وَاسْتَثْنَى مَا فِيهِ مِن هِجَاءٍ وَحَدَّثَنِي أبو محمد بن غلبون المقري نَا أَبُو عُمَرَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّادٍ وَحَدَّثَنِي أَبُو سُلَيْمَانَ بْنُ حَوْطِ اللَّهِ نَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الكتندي وَحَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَنْدَرَشِيُّ نا أبو اسحق إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ قَرْقُولٍ وَحَدَّثَنِي الْحَافِظُ أبو الربيع ابن سَالِمٍ وَأَنْشَدَنِي مِنْهُ كَثِيرًا قَالَ نَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبُو رِجَالِ بْنِ غلبون وأفادني أبو الحجاج ابن عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّوَايَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عُمَرَ بْنِ عَيَّادٍ عَنْ أَبِيهِ وغيره وقالوا جميعاً نا أبو اسحق بْنُ خَفَاجَةَ وَقَدْ قَرَأْتُهُ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخره على غيره هَؤُلَاءِ وَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ بْنِ الشَّيْخِ عَنْ ابْنِ قَرْقُولِ عَنْهُ والْحَدِيثُ الَّذِي أَوْرَدَهُ احْتِجَاجًا بِهِ وَاسْتِشْهَادًا هَذَا نَصُّهُ مَتْنًا وإسنادا قال أبو اسحق نا الفقيه القاضي أَبُو بَكْرٍ عَتِيقُ بْنُ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسَدٍ قَالَ
ওয়াসমা (রঞ্জক) দ্বারা; ইবনে খাইরুন বলেন, ইমাম বুখারি এটি মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন; ফলে আমাদের শাইখ এটি বুখারি থেকে শ্রবণ করেছেন।
ইব্রাহিম ইবনে আবিল ফাতহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে খাফাজা আল-হাওয়ারি আশ-শা’য়ির আবু ইসহাক; তিনি বালেন্সিয়া প্রদেশের শুকর দ্বীপের অধিবাসী ছিলেন। মুরসিয়াতে যাতায়াতকালে তিনি আবু আলীর সাথে সাক্ষাৎ করেন, তবে তাঁর নিকট থেকে তাঁর শ্রবণের বিষয়ে আমার সন্দেহ আছে। তিনি তাঁর কাব্যসংকলনে (দীওয়ান) আবু বকর ইবনে আসাদের মাধ্যমে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। হাদিসচর্চা তাঁর মূল ক্ষেত্র ছিল না; যদি তিনি এ বিষয়ে আগ্রহী হতেন, তবে উজরি এবং আবু আলীর অন্যান্য শাইখদের থেকে বর্ণনা করা তাঁর পক্ষে সম্ভব হতো। তাঁর দীওয়ান আমার নিকট বিভিন্ন সূত্রে পৌঁছেছে। কাজী আবুল খাত্তাব ইবনে ওয়াজিব আমাকে 'মুনাওয়ালা' এবং 'ইজাজত'—উভয় উপায়ে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আমি এর কিছু অংশ তাঁর মুখ থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে রিজক বর্ণনা করেছেন। আবুল কাসিম ইবনে বাকি তাঁর কিতাবে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তালহা বর্ণনা করেছেন—তবে তিনি এতে থাকা বিদ্রূপাত্মক কবিতাগুলো বাদ দিয়েছেন। আবু মুহাম্মাদ ইবনে গালবুন আল-মুকরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু উমর ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আইয়াদ বর্ণনা করেছেন। আবু সুলাইমান ইবনে হাউতুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আল-কাতান্দি বর্ণনা করেছেন। আবু আবদুল্লাহ আল-আন্দারাশি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে ইউসুফ ইবনে কারকুল বর্ণনা করেছেন। হাফেজ আবু রবি ইবনে সালিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন এবং এর থেকে অনেক অংশ আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ এবং আবু রিজাল ইবনে গালবুন বর্ণনা করেছেন। আবু হাজ্জাজ ইবনে আবদুর রহমান আমাকে আবু জাফর আহমদ ইবনে আবি উমর ইবনে আইয়াদ থেকে বর্ণনা করার সুযোগ করে দিয়েছেন, যিনি তাঁর পিতা ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলে বলেছেন: আমাদের নিকট আবু ইসহাক ইবনে খাফাজা বর্ণনা করেছেন। আমি এটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত তাঁদের বাইরে অন্য ব্যক্তিদের নিকটও পাঠ করেছি। আবুল হাজ্জাজ ইবনে আশ-শাইখ সূত্রে ইবনে কারকুল থেকে এবং তিনি তাঁর থেকে আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি প্রমাণ ও উদ্ধৃতি হিসেবে যে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন, তার সনদ ও মূল পাঠ নিম্নরূপ। আবু ইসহাক বলেন: আমাদের নিকট ফকিহ কাজী আবু বকর আতিক ইবনে আসাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন—

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)