وَأَبِي عَلِيِّ بْنِ ثَبَاتٍ وَأَبِي الْقَاسِمِ الْقَنْطَرِيِّ وأبي اسحق بْنِ قَرْقُولٍ وَأَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي خَالِدِ بْنِ رِفَاعَةَ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُدْرِكٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ مَيْمُونٍ وَابْنِ ابْنِهِ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغِيثِ بْنِ يُونُسَ قَاضِي الْجَمَاعَةِ بِقُرْطُبَةَ وَخَاتِمَةِ أَهْلِ بَيْتِهِ إِلَى خَلْقٍ يَتَعَذَّرُ إِحْصَاؤُهُمْ وَيَكْفِيكَ أَنَّ السَّامِعِينَ مِنْهُ الأَرْبَعِينَ للآجُرِّيِّ نَحْوٌ مِنْ ثَمَانِينَ جُلُّهُمْ مِنَ الْجِلَّةِ الأَعْلامِ وَتُوُفِّيَ عَنْ سِنٍّ عَالِيَةٍ فِي جُمَادَى الآخِرَةِ سَنَةَ 532.
يَعْقُوبُ بْنُ حَمَّادٍ الأَغْمَاتِيُّ أَبُو يُوسُفَ الْفَقِيهُ الْحَافِظُ مِنْ أَهْلِ تِلِمْسَانَ وَأَصْلُهُ مِنْ أَغْمَاتَ رَحَلَ إِلَى مُرْسِيَّةَ فَسَمِعَ بِهَا مِنْ أَبِي عَلِيٍّ جَامِعَ التِّرْمِذِيِّ وَغَيْرَ ذَلِكَ فِي سَنَةِ 511 حَدَّثَنَا أَبُو زكريا يحيى بن أبي بكر ابن عُصْفُورِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَبْدَرِيُّ مُكَاتَبَةً وَنَقَلْتُهُ مِنْ خَطِّهِ قَالَ حدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ إِجَازَةً عَنْ أَبِي رضي الله عنه نا الْحَافِظُ أَبُو يُوسُفَ الأَغْمَاتِيُّ قراة عَلَيْهِ بِجَامِعِ تِلِمْسَانَ الْقَدِيمِ سَنَةَ 523 قَالَ أَخْبَرَنِي الحافظ أبو علي الصدفي قراة عَلَيْهِ بِجَامِعِ مُرْسِيَّةَ سَنَةَ 511 قَالَ نا الشَّيْخُ الصَّالِحُ أَبُو الْحُسَيْنِ الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قراة مِنِّي عَلَيْهِ بِمَدِينَةِ السَّلامِ وَالشَّيْخُ الأَجَلُّ أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَيْرُونَ قَالا نا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَيُعْرَفُ بِابْنِ زَوْجِ الْحُرَّةِ قَالَ أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الْمَرْوَزِيِّ هُوَ الْمَحْبُوبِيُّ عَنْ أَبِي عِيسَى التِّرْمِذِيِّ قَالَ نا قُتَيْبَةُ نا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَسَقَطَتْ لُقْمَتُهُ فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ مِنْهَا ثم ليطمعها ولا يدعها الشيطان قال أبو زكريا ابن عُصْفُورٍ هَذَا سَنَدٌ عَالٍ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ خَرَّجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طُرُقٍ
يَعْقُوبُ بْنُ حَمَّادٍ الأَغْمَاتِيُّ أَبُو يُوسُفَ الْفَقِيهُ الْحَافِظُ مِنْ أَهْلِ تِلِمْسَانَ وَأَصْلُهُ مِنْ أَغْمَاتَ رَحَلَ إِلَى مُرْسِيَّةَ فَسَمِعَ بِهَا مِنْ أَبِي عَلِيٍّ جَامِعَ التِّرْمِذِيِّ وَغَيْرَ ذَلِكَ فِي سَنَةِ 511 حَدَّثَنَا أَبُو زكريا يحيى بن أبي بكر ابن عُصْفُورِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَبْدَرِيُّ مُكَاتَبَةً وَنَقَلْتُهُ مِنْ خَطِّهِ قَالَ حدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ إِجَازَةً عَنْ أَبِي رضي الله عنه نا الْحَافِظُ أَبُو يُوسُفَ الأَغْمَاتِيُّ قراة عَلَيْهِ بِجَامِعِ تِلِمْسَانَ الْقَدِيمِ سَنَةَ 523 قَالَ أَخْبَرَنِي الحافظ أبو علي الصدفي قراة عَلَيْهِ بِجَامِعِ مُرْسِيَّةَ سَنَةَ 511 قَالَ نا الشَّيْخُ الصَّالِحُ أَبُو الْحُسَيْنِ الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قراة مِنِّي عَلَيْهِ بِمَدِينَةِ السَّلامِ وَالشَّيْخُ الأَجَلُّ أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَيْرُونَ قَالا نا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَيُعْرَفُ بِابْنِ زَوْجِ الْحُرَّةِ قَالَ أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الْمَرْوَزِيِّ هُوَ الْمَحْبُوبِيُّ عَنْ أَبِي عِيسَى التِّرْمِذِيِّ قَالَ نا قُتَيْبَةُ نا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَسَقَطَتْ لُقْمَتُهُ فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ مِنْهَا ثم ليطمعها ولا يدعها الشيطان قال أبو زكريا ابن عُصْفُورٍ هَذَا سَنَدٌ عَالٍ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ خَرَّجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طُرُقٍ
এবং আবু আলী ইবনে সাবাত, আবু আল-কাসিম আল-কান্তারি, আবু ইসহাক ইবনে কারকুল, আবু মুহাম্মদ ইবনে উবায়দুল্লাহ, আবু খালিদ ইবনে রিফাআহ, আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মুদরিক, আবু বকর ইবনে মাইমুন এবং তার পৌত্র কর্ডোভার প্রধান বিচারপতি আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুগীস ইবনে ইউনুস এবং তার পরিবারবর্গের সর্বশেষ ব্যক্তি থেকে শুরু করে এমন অসংখ্য মানুষ যাদের গণনা করা অসম্ভব। আপনার জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে, আল-আজুররি রচিত 'আল-আরবাঈন' গ্রন্থটি যারা তার কাছ থেকে শ্রবণ করেছেন তাদের সংখ্যা প্রায় আশিজন, যাদের অধিকাংশই ছিলেন অত্যন্ত মর্যাদাবান ও প্রখ্যাত ব্যক্তিত্ব। তিনি ৫৩২ হিজরি সনের জুমাদাল আখিরা মাসে বার্ধক্যে উপনীত হয়ে ইন্তেকাল করেন।
ইয়াকুব ইবনে হাম্মাদ আল-আগমাতি আবু ইউসুফ; তিনি তিলিমসান অঞ্চলের অধিবাসী এবং মূলত আগমাতের একজন ফকীহ ও হাফিজ ছিলেন। তিনি মুর্সিয়া সফর করেন এবং সেখানে ৫১১ হিজরি সনে আবু আলীর নিকট 'জামি আত-তিরমিজি' ও অন্যান্য কিতাব শ্রবণ করেন। আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে আবি বকর ইবনে উসফুর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আবদারি আমাদের কাছে পত্রের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন এবং আমি তার হাতের লেখা থেকে তা নকল করেছি। তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মনসুর আমাকে ইজাযতের মাধ্যমে তার পিতা (আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হাফিজ আবু ইউসুফ আল-আগমাতি ৫২৩ হিজরি সনে তিলিমসানের প্রাচীন জামে মসজিদে আমাদের সামনে পাঠ করে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: হাফিজ আবু আলী আস-সাদাফি ৫১১ হিজরি সনে মুর্সিয়া জামে মসজিদে তার নিকট পাঠের সময় আমাকে অবহিত করেছেন। তিনি বলেন: পুণ্যবান শায়খ আবু আল-হুসাইন আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জব্বার বাগদাদে আমার পাঠের সময় আমার কাছে বর্ণনা করেছেন এবং মহান শায়খ আবু আল-ফাদল আহমদ ইবনে আল-হাসান ইবনে খাইরুনও বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই বলেন: আবু ইয়ালা আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ—যিনি ইবনে যাওজুল হুররা নামে পরিচিত—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযি আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-আব্বাস আল-মারওয়াযি (যিনি আল-মাহবুবি নামে পরিচিত) থেকে, তিনি আবু ঈসা আত-তিরমিজি থেকে। তিনি বলেন: কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন খাবার খায় এবং তার লোকমা নিচে পড়ে যায়, তবে সে যেন তা থেকে ময়লা বা সন্দেহজনক কিছু দূর করে নেয় এবং এরপর তা খেয়ে ফেলে, আর সেটা শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয়।" আবু যাকারিয়া ইবনে উসফুর বলেন: এটি একটি উচ্চপর্যায়ের সনদ এবং এটি একটি সহীহ হাদীস, যা ইমাম মুসলিম বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইয়াকুব ইবনে হাম্মাদ আল-আগমাতি আবু ইউসুফ; তিনি তিলিমসান অঞ্চলের অধিবাসী এবং মূলত আগমাতের একজন ফকীহ ও হাফিজ ছিলেন। তিনি মুর্সিয়া সফর করেন এবং সেখানে ৫১১ হিজরি সনে আবু আলীর নিকট 'জামি আত-তিরমিজি' ও অন্যান্য কিতাব শ্রবণ করেন। আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে আবি বকর ইবনে উসফুর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আবদারি আমাদের কাছে পত্রের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন এবং আমি তার হাতের লেখা থেকে তা নকল করেছি। তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মনসুর আমাকে ইজাযতের মাধ্যমে তার পিতা (আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হাফিজ আবু ইউসুফ আল-আগমাতি ৫২৩ হিজরি সনে তিলিমসানের প্রাচীন জামে মসজিদে আমাদের সামনে পাঠ করে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: হাফিজ আবু আলী আস-সাদাফি ৫১১ হিজরি সনে মুর্সিয়া জামে মসজিদে তার নিকট পাঠের সময় আমাকে অবহিত করেছেন। তিনি বলেন: পুণ্যবান শায়খ আবু আল-হুসাইন আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জব্বার বাগদাদে আমার পাঠের সময় আমার কাছে বর্ণনা করেছেন এবং মহান শায়খ আবু আল-ফাদল আহমদ ইবনে আল-হাসান ইবনে খাইরুনও বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই বলেন: আবু ইয়ালা আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ—যিনি ইবনে যাওজুল হুররা নামে পরিচিত—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযি আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-আব্বাস আল-মারওয়াযি (যিনি আল-মাহবুবি নামে পরিচিত) থেকে, তিনি আবু ঈসা আত-তিরমিজি থেকে। তিনি বলেন: কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন খাবার খায় এবং তার লোকমা নিচে পড়ে যায়, তবে সে যেন তা থেকে ময়লা বা সন্দেহজনক কিছু দূর করে নেয় এবং এরপর তা খেয়ে ফেলে, আর সেটা শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয়।" আবু যাকারিয়া ইবনে উসফুর বলেন: এটি একটি উচ্চপর্যায়ের সনদ এবং এটি একটি সহীহ হাদীস, যা ইমাম মুসলিম বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 321)