এর আগে এবং তার কাছে ফিরে গিয়ে তিনি গ্রানাডায় চলে যান এবং পুনরায় চিকিৎসা শাস্ত্র অধ্যয়ন শুরু করেন ও এর নিয়মকানুনগুলোতে পূর্ণ দক্ষতা অর্জন করেন। তিনি তার জীবনের অবশিষ্ট সময় সেখানেই জীবিকা নির্বাহ করে অতিবাহিত করেন, শেষ পর্যন্ত তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং তাকে বাদিস ইবনে হাব্বুসের বাগানে সমাহিত করা হয়; আর এটি ছিল পাঁচশত ত্রিশ হিজরির পরের ঘটনা। তার চমৎকার কবিতাগুলোর মধ্যে—যা তার পদ্য ও গদ্যের জাদুকরী প্রভাবের প্রমাণ—তার সমনামধারী ও স্বজাতীয় উস্তাদ আবু হাসান ইবনুল বাযিশের মৃত্যুতে তার প্রতি শোক প্রকাশ করে রচিত এই পংক্তিগুলো অন্যতম:

হে আবু হাসান, আপনি বিদায় নিয়েছেন, অথচ প্রতিটি প্রাণীই বিচ্ছেদ অথবা মৃত্যুর মাধ্যমে প্রস্থান করবে।

আপনি আপনার বন্ধুর কাছে তার শোকের বার্তা পাঠিয়েছেন, যেমনটি বিরহকাতর ঘুঘু পাঠাতো কবুতরের কাছে।

যদি আপনার সওয়ারি দ্রুত চলে গিয়ে থাকে, তবে সে একজন ইমাম হিসেবেই প্রস্থান করেছে, আর শ্রেষ্ঠত্ব তো ইমামেরই প্রাপ্য।

অতঃপর আমরাও শীঘ্রই মিলিত হব, সে যাত্রা যেমনই হোক—ক্লান্তিকর কিংবা আরামদায়ক।

তার কাব্যসংকলন (দিওয়ান) মানুষের হাতে হাতে বিদ্যমান ও প্রচলিত। কাব্যিক উৎকর্ষ, পংক্তির মাধুর্য এবং ছন্দোবদ্ধ রচনায় তিনি অনন্য। আবু আল-কাসিম আল-মালাহি তার ইতিহাস গ্রন্থে তার বংশপরিচয় উল্লেখ করতে গিয়ে তাকে আলী ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুসা ইবনে জুদি আল-কায়সী হিসেবে অভিহিত করেছেন এবং ইতিপূর্বে উল্লিখিত আবু হাসান উপনামে তাকে ভূষিত করেছেন। তিনি বর্ণনা করেছেন যে, তার আদি নিবাস ছিল সারাকুস্তা (সারাগোসা) অঞ্চলে এবং তিনি আলমেরিয়ায় লালিত-পালিত হয়েছেন ও সেখানে সাহিত্য শিক্ষা লাভ করেছেন, অতঃপর গ্রানাডায় বসবাস শুরু করেন। তিনি তাকে পূর্ণ জ্ঞান ও সাহিত্যের অধিকারী হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তার কিছু কাব্য পাঠ করে শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, তিনি পাঁচশত ত্রিশ হিজরির কাছাকাছি সময়ে মৃত্যুবরণ করেন।

আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মারওয়ান আল-জুযামী আবু হাসান, যিনি ইবনে নাফে’ নামে পরিচিত। তিনি (নাফে’) ছিলেন তার মায়ের স্বামী। তিনি আলমেরিয়ার অধিবাসী ছিলেন। তিনি আবু আলী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার বর্ণনার সিংহভাগ আল-গাসসানী থেকে প্রাপ্ত। তিনি ফকিহ ইবনে আত্তাফের নিকট থেকেও শিক্ষা গ্রহণ করেছেন এবং তার কাছে একজন তদারককারী ছিলেন। এছাড়াও তিনি আবু বকর উমর ইবনুল ফাসিহ থেকেও বর্ণনা করেছেন। তিনি একজন অভিজ্ঞ ফকিহ ছিলেন যার নিকট পরামর্শ গ্রহণ করা হতো। তিনি ৫৩২ হিজরির রজব মাসে মৃত্যুবরণ করেন। আমাদের নিকট আবু আল-কাসিম আহমাদ ইবনে ইয়াজিদ, ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আবু আল-খাত্তাব উমর ইবনুল হাসান, ইবনে খায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে বলেন যে, আমাদের নিকট আবু হাসান ইবনে নাফে’ বর্ণনা করেছেন যে, পাঠ করা হয়েছে...