عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ الْقَاسِمِ الْفِهْرِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ مِنْ أَهْلِ شَاطِبَةَ سَمِعَ بِهَا مِنْ أَبِي عَلِيٍّ مَا قرى عليه إذ ذاك شيوخه أَبُو الْحَسَنِ طَاهِرُ بْنُ مُفَوِّزٍ سَمِعَ عَلَيْهِ موطأ مالك بقراة ابن أخيه أبي بكر محمد ابن حَيْدَرَةَ فِي مَسْجِدِ ابْنِ وَضَّاحٍ سَنَةَ 483 وَسَمِعَ أَيْضًا مِنْهُ الْحَدِيثَ الْمُسَلَّسِلِ فِي الأَخْذِ بِالْيَدِ فَحَمَلَهُ عَنْهُ النَّاسُ وَكَتَبُوهُ وَسلْسَلُوهُ مَعَهُ حَيْثُمَا لقوه وأبو الحسن بن الدوش المقري وَأَبُو عِمْرَانَ بْنُ أَبِي تَلِيدٍ سَمِعَ عَلَيْهِ الْمُوَطَّأَ وَالتَّقَصِّي لأَبِي عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْبَرِّ فِي سَنَةِ 511 وَأَبُو جَعْفَرِ بْنُ غَزْلُونٍ سَمِعَ عَلَيْهِ صَحِيحَ الْبُخَارِيِّ فِي سَنَةِ ثَلاثَ عَشْرَةَ وأبو بحر الأسدي لقيه ببلنسية وسمع الْمُوَطَّأَ فِي سَنَةِ 508 قَبْلَ انْتِقَالِ أَبِي بَحْرٍ إِلَى قُرْطُبَةَ نَقَلْتُ أَكْثَرَ هَذَا مِنْ خَطِّ أَبِي مُحَمَّدٍ وَوَجَدْتُ فِي مَا قَيَّدْتُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الْعُذْرِيَّ أَجَازَ لأَبِي الْحَجَّاجِ يُوسُفَ بْنِ أَيُّوبَ وَلابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعَ مَا رَوَاهُ وَأَلَّفَهُ فِي غُرَّةِ شَعْبَانَ سَنَةَ 470 بَعْدَ أَنْ سَمِعَ عَلَيْهِ أَبُو الْحَجَّاجِ صَحِيحَ مُسْلِمٍ فِي التَّارِيخِ وَأَجَازَ أَيْضًا مَعَهُمَا لِيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ أَخِي يُوسُفَ وَلأَخِيهِمَا مُحَمَّدٍ وَابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا وَتُوُفِّيَ بِشَاطِبَةَ بَلَدِهِ فِي شَعْبَانَ سَنَةَ 530 حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخَطِيبُ وَأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي بِبَلَنْسِيَةَ وَأَبُو الْحَسَنِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلِيغُ فِي كِتَابِهِ مِنْ مُرْسِيَّةَ فِي آخَرِينَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ نَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَيُّوبَ الْفِهْرِيُّ قَالَ قرى عَلَى أَبِي عَلِيٍّ الصَّدَفِيِّ وَأَنَا أَسْمَعُ بِشَاطِبَةَ قَدِمَ عَلَيْنَا غَازِيًا فِي صَفَرٍ سَنَةَ 514 نا أبو الفضل بن خيرون قراة مِنْهُ عَلَيَّ بِجَامِعِ الْخَلِيفَةِ بِبَغْدَادَ وَكَتَبَ إِلَيَّ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الْفَضْلِ بن ناصر عن
আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আইয়ুব বিন আল-কাসিম আল-ফিহরি আবু মুহাম্মদ, তিনি শাতিবা নগরীর অধিবাসী ছিলেন। তিনি সেখানে আবু আলীর নিকট শ্রবণ করেছেন যা সে সময় তার নিকট পাঠ করা হয়েছিল। তার শায়খদের মধ্যে আবু আল-হাসান তাহের বিন মুফাওয়িজ অন্যতম; তিনি ৪৮৩ হিজরী সনে ইবনে ওয়াদ্দাহ মসজিদে তার ভ্রাতুষ্পুত্র আবু বকর মুহাম্মদ বিন হায়দারার পাঠের মাধ্যমে তার নিকট মালিকের মুয়াত্তা শ্রবণ করেছেন। এবং তিনি তার নিকট হতে হাত ধরার মুসালসাল হাদিসটিও শ্রবণ করেছেন। অতঃপর মানুষ তার নিকট থেকে এটি গ্রহণ করেছেন, তা লিখে রেখেছেন এবং যেখানেই তার সাথে সাক্ষাৎ হয়েছে তারা তার সাথে এর ধারাবাহিকতা বজায় রেখেছেন। এবং আবু আল-হাসান বিন আদ-দুশ আল-মুকরি এবং আবু ইমরান বিন আবু তালিদ, যাঁর নিকট তিনি ৫১১ হিজরী সনে মুয়াত্তা এবং আবু ওমর বিন আব্দুল বার-এর আত-তাকাস্সি শ্রবণ করেছেন। এবং আবু জাফর বিন গাযলুন, যাঁর নিকট তিনি পাঁচশত তেরো হিজরী সনে সহীহ আল-বুখারী শ্রবণ করেছেন। এবং আবু বাহর আল-আসাদী, যাঁর সাথে তার বালামসিয়ায় সাক্ষাৎ হয় এবং আবু বাহরের কুরতুবাতে স্থানান্তরের পূর্বে ৫০৮ হিজরী সনে তার নিকট মুয়াত্তা শ্রবণ করেন। আমি এর অধিকাংশ তথ্যই আবু মুহাম্মদের হস্তলিপি থেকে নকল করেছি এবং আমার সংগৃহীত নথিতে পেয়েছি যে, আবু আল-আব্বাস আল-উযরি ৪৭০ হিজরী সনের পহেলা শাবানে আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন আইয়ুব এবং তার পুত্র আবদুল্লাহকে তার বর্ণিত ও রচিত সকল বিষয়ের ইজাজত প্রদান করেছেন, যখন আবু আল-হাজ্জাজ উক্ত তারিখে তার নিকট সহীহ মুসলিম শ্রবণ করেছিলেন। তিনি তাদের সাথে ইউসুফের ভাই ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব এবং তাদের অন্য ভাই মুহাম্মদ এবং তার এই পুত্র আবদুল্লাহকেও ইজাজত দিয়েছিলেন। তিনি ৫৩০ হিজরী সনের শাবান মাসে নিজ শহর শাতিবাতে ইন্তেকাল করেন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আহমদ আল-খাতিব, বালামসিয়ার আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-কাদি, মুর্সিয়া থেকে লিখিত পত্রে আবু আল-হাসান সাহল বিন মুহাম্মদ আল-বালিগ এবং আরও অনেকে; তারা আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুনইম বিন মুহাম্মদ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ বিন আইয়ুব আল-ফিহরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আস-সাদাফি-এর নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তখন শাতিবাতে শ্রবণ করছিলাম; তিনি ৫১৪ হিজরী সনের সফর মাসে গাযী হিসেবে আমাদের নিকট আগমন করেছিলেন। আমাদের নিকট আবু আল-ফজল বিন খাইরুন বর্ণনা করেছেন বাগদাদের জামে আল-খলিফায় আমার ওপর পাঠ করার মাধ্যমে এবং আবু আল-হাসান বিন মনসুর আবু আল-ফজল বিন নাসির হতে আমার নিকট পত্র মারফত লিখেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 209)