وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي الْحُسَيْنِ بن عبد الجبار وأبي الفضل ابن الْحَسَنِ قَالا أَنَا أَبُو يَعْلَى بْنُ عَبْدِ أبو الواحد نا أبو علي السنحي نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ نا أَبُو عِيسَى الترمذي نا أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ نا ابْنُ أَبِي عمر وسعيد ابن عبد الرحمن قالا نا سفين بن عيينة عن الزهري عن أبي سلة قَالَ اشْتَكَى أَبُو الرَّدَّادِ اللَّيْثِيُّ فَعَادَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ خَيْرُهُمْ وَأَوْصَلُهُمْ مَا عَلِمْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ اللَّهُ أَنَا اللَّهُ وَأَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرحم وشققت لها من أسمى فن وصلها وصتله وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ.
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَرَجِ بْنِ خَلَفِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ هِشَامٍ الْأَنْصَارِيُّ الْخَزْرَجِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْفَرَسِ مِنْ أَهْلِ غَرْنَاطَةَ وَنَزَلَ جَدُّهُمُ الدَّاخِلُ سَرَقُسْطَةَ وَيَنْتَمِي إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَبَلَغَنِي أَنَّ ذَلِكَ مِنْ قِبَلِ ابْنِهِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه ثُمَّ انْتَقَلَ وَلَدُهُ إِلَى قُرْطُبَةَ وَخَرَجُوا مِنْهَا فِي الْفِتْنَةِ الْبَرْبَرِيَّةِ إِلَى الْبِيرَةِ وَنَزَلُوهَا كَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو عَلِيٍّ فِي سَنَةِ 506 عَلَى يَدَيْ عمه أبي محمد عبد العزيز ابن محمد وكان قد صحبه بل مرية وقرأ عليه وسمع منه أكثر نا رواه لأبي عَبْدِ اللَّهِ رِوَايَةٌ وَاسِعَةٌ وَدِرَايَةٌ وَشُيُوخُهُ نَيِّفٌ وَثَمَانُونَ مِنْ أَعْلامِهِمُ
আমি শুনছিলাম, তিনি বললেন: আমি আবুল হুসাইন বিন আব্দুল জাব্বার এবং আবুল ফজল ইবনুল হাসানের নিকট পাঠ করেছি। তাঁরা উভয়ে বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা বিন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আস-সিনহি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আল-মাহবুবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ঈসা আত-তিরমিজি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন আবি উমর এবং সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আবুল রাদ্দাদ আল-লাইসি অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তখন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ তাঁকে দেখতে গেলেন। তিনি (আবুল রাদ্দাদ) বললেন, "আমার জানামতে আবু মুহাম্মদ (আব্দুর রহমান) তাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষাকারী।" তখন আব্দুর রহমান বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আমিই আল্লাহ, আর আমিই রহমান। আমিই ‘রাহিম’ (আত্মীয়তার বন্ধন) সৃষ্টি করেছি এবং আমার নাম থেকে এর জন্য একটি নাম বের করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখবে, আমিও তাকে আমার সাথে যুক্ত রাখব। আর যে ব্যক্তি আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করবে, আমিও তাকে বিচ্ছিন্ন করে দেব।"
মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহিম বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফারাজ বিন খালাফ বিন সাঈদ বিন হিশাম আল-আনসারি আল-খাযরাজি, আবু আব্দুল্লাহ, যিনি ইবনুল ফারাস নামে পরিচিত। তিনি গ্রানাডার অধিবাসী ছিলেন। তাদের আগন্তুক পূর্বপুরুষ সারগোসায় বসতি স্থাপন করেছিলেন এবং তিনি সাদ বিন উবাদাহ-র বংশধর। আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তাঁর এই বংশধারা তাঁর পুত্র সাঈদ বিন সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহুর মাধ্যম হয়ে এসেছে। অতঃপর তাঁর বংশধররা কর্ডোবায় স্থানান্তরিত হন এবং সেখান থেকে বার্বার ফিতনার সময় এলভিরাতে চলে যান এবং সেখানেই বসবাস শুরু করেন। আবু আলী ৫০৬ হিজরি সনে তাঁর চাচা আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদের মাধ্যমে তাঁর কাছে পত্র লিখেছিলেন। তিনি আলমেরিয়াতে তাঁর সান্নিধ্যে ছিলেন, তাঁর নিকট পাঠ করেছিলেন এবং তাঁর বর্ণিত অধিকাংশ বর্ণনা শ্রবণ করেছিলেন। আবু আব্দুল্লাহর রেওয়ায়েত ও দ্রায়েতের (হাদিস বর্ণনা ও অনুধাবন) ক্ষেত্রটি ছিল অত্যন্ত বিস্তৃত এবং তাঁর উস্তাদগণের সংখ্যা ছিল আশি জনেরও বেশি, যাদের মধ্যে প্রথিতযশা ইমামগণ ছিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 178)