عليه تسرعه وَقَدْرَ فَضْلِهِ وَصَلاحِهِ لَدَيْهِ فَوَرَدَ أَمْرُهُ تَخْلِيَةُ سَبِيلِهِ وَقَدْ بَلَغَ الْمُوَكَّلُونَ بِهِ سَبْتَةَ فَمَرِضَ بِعَقِبِ ذَلِكَ وَتُوُفِّيَ هُنَالِكَ وَقِيلَ إِنَّهُ سُمَّ فِي طَرِيقِهِ بَعْدَ مَا أَجَازَ الْبَحْرَ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ وَقَبْرُهُ وَقَبْرُ ابْنُ بَرَّجَانَ بِمَرَّاكُشَ مُتَلاصِقَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الأندرشِيُّ الْحَاكِمُ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلِيفَةَ المقري الإِشْبِيلِيُّ نا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بن موسى الزاهد قال قرى عَلَى أَبِي عَلِيٍّ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الإِمَامِ الْحَافِظِ وَأَنَا أَسْمَعُ أَنَا الشَّيْخُ) الصَّالِحُ (أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بن فهد العلاف قراة مِنِّي عَلَيْهِ بِبَغْدَادَ نا الشَّيْخُ أَبُو الْفَتْحِ محمد بن أحمد بن أبي الفوارس أملأ بِجَامِعِ الرُّصَافَةِ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّوَّافِ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ هُوَ أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عبد الله نا الأوزاعي قال حدثني هرون بْنُ رَيَّابٍ قَالَ دَخَلَ الأَحْنَفُ) بْنُ قَيْسٍ (مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا بِرَجُلٍ يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَقَالَ وَاللَّهِ لا أَبْرَحُ حَتَّى أَنْظُرَ عَلَى شَفْعٍ يَدْرِي يَنْصَرِفُ أَوْ عَلَى وِتْرٍ قَالَ فَلَمَّا انْصَرَفَ الرَّجُلُ قَالَ لَهُ الأَحْنَفُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَلْ تَدْرِي عَلَى شَفْعٍ انْصَرَفْتَ أو على وتر قال لا أَكُنْ أَدْرِي فَإِنَّ اللَّهَ يَدْرِي سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قال سمعت خليي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ سَجَدَ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا حطية قُلْتُ مَنْ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ أَنَا أَبُو ذَرٍّ قَالَ فَتَقَاصَرْتُ إِلَى نَفْسِي مِمَّا وَقَعَ فِي نَفْسِي عَلَيْهِ وَبِهِ إِلَى ابْنِ أَبِي الْفَوَارِسِ قَالَ نا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَرَّاقُ نا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ نا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ؟؟ الْمَرْوَزِيُّ أَنَا نُوحُ بْنُ الْهَيْثَمِ نا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ
তাঁর প্রতি তাঁর (কর্তৃপক্ষের) দ্রুত পদক্ষেপ এবং তাঁর নিকট তাঁর মর্যাদা ও যোগ্যতার পরিমাণ অনুযায়ী তাঁর মুক্তির আদেশ জারি হলো। যারা তাঁর দায়িত্বে নিয়োজিত ছিল তারা যখন সেউতা পৌঁছাল, তখন তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং সেখানেই ইন্তেকাল করলেন। বলা হয় যে, সমুদ্র পাড়ি দেওয়ার পর পথিমধ্যে তাঁকে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছিল, তবে প্রথম বর্ণনাটিই অধিকতর সঠিক। তাঁর কবর এবং ইবনে বাররাজানের কবর মাররাকেশে একে অপরের সংলগ্ন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-আন্দারাশি আল-হাকিম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে খলিফা আল-মুকরি আল-ইশবেলি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুসা আজ-জাহিদ, তিনি বলেন—ইমাম হাফেজ আবু আলি হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ-এর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম: (আমাদের সংবাদ দিয়েছেন) সৎ শায়খ আবুল কাসিম আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আলি ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ফাহদ আল-আল্লাফ, বাগদাদে তাঁর নিকট আমার সরাসরি পাঠের মাধ্যমে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়খ আবুল ফাতহ মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবিল ফাওয়ারিস, রুশাফা জামে মসজিদে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আস-সাওয়াফ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল হাসান, তিনি হলেন আবু শুয়াইব আল-হাররানি; আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওজায়ি; আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে রাইয়াব। তিনি বলেন—আহনাফ ইবনে কাইস দামেস্কের মসজিদে প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যিনি প্রচুর রুকু ও সিজদা করছেন। তিনি (আহনাফ) বললেন, আল্লাহর কসম! আমি এখান থেকে নড়ব না যতক্ষণ না দেখি যে তিনি জোড় রাকাতে সালাত শেষ করেন নাকি বেজোড় রাকাতে। রাবী বলেন—যখন লোকটি সালাত শেষ করলেন, তখন আহনাফ তাঁকে বললেন, হে আল্লাহর বান্দা! আপনি কি জানেন যে আপনি জোড় রাকাতে সালাত শেষ করেছেন নাকি বেজোড় রাকাতে? তিনি বললেন, আমি না জানলেও আল্লাহ তো জানেন। এরপর তিনি বললেন—আমি আমার বন্ধু আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি—অতঃপর তিনি কাঁদলেন। পুনরায় বললেন, আমি আমার বন্ধু আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি—অতঃপর তিনি কাঁদলেন। এরপর আবারও বললেন, আমি আমার বন্ধু আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "কোনো বান্দা যখনই আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একটি সিজদা করে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তাঁর মর্যাদা এক স্তর বৃদ্ধি করে দেন এবং তাঁর একটি পাপ মোচন করে দেন।" আমি বললাম, হে আল্লাহর বান্দা, আপনি কে? তিনি বললেন, আমি আবু যার। আহনাফ বলেন—তখন তাঁর প্রতি আমার মনে (তুচ্ছজ্ঞানের) যে ধারণা সৃষ্টি হয়েছিল, তার কারণে আমি নিজের কাছে নিজে সংকুচিত হয়ে গেলাম। এবং উক্ত সনদে ইবনে আবিল ফাওয়ারিস পর্যন্ত; তিনি বলেন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আহমাদ আল-ওয়াররাক; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাদানি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হাসান আল-মারওয়াজি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নূহ ইবনে হাইসাম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে খলিফা।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)