مِنْهُ قَطْرَةً. فَقُلْتُ لأُمِّي: أَجِيبِي عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا قَالَ، فَقَالَتْ: أَيْ بُنَيَّةٌ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
فَقُلْتُ لأَبِي: يَا أَبَهِ أَجِبْ عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا قَالَ. قَالَ: أَيْ بُنَيَّةٌ فَمَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
فَقُلْتُ: وَاللَّهُ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ بَلَغَكُمْ، وَاسْتَقَرَّ فِي أَنْفُسِكُمْ [وَصَدَّقْتُمْ بِهِ] فَلَئِنْ قُلْتُ [لَكُمْ] : إِنِّي بريئةٌ -وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ- لا تُصَدِّقُونِي [بِذَلِكَ، وَلَئِنِ اعْتَرَفْتُ لَكُمْ بأمرٍ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ، لَتُصَدِّقُونِي] وَإِنِّي [وَاللَّهِ] لا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلا إِلا كَمَا قَالَ أَبُو يُوسُفَ -وَاخْتَلَسَ مِنِّي اسْمَ يَعْقُوبَ، وَكُنْتُ جاريةٌ حَدِيثَةَ السَّنِّ لا أَقْرَأُ كَثِيرًا مِنَ الْقُرْآنِ، فَقُلْتُ: كَمَا قَالَ أَبُو يُوسُفَ-: {فصبرٌ جميلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ على ما تصفون} .
[قَالَت] : ثُمَّ تَحَوَّلْتُ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي حينئذٍ بريئةٌ، وَعَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ سَيُبَرَّئُنِي، وَلَشَأْنِي كَانَ أَحْقَرَ فِي عَيْنِي وَأَصْغَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ تَعَالَى فِي شيءٍ مِنْ شَأْنِي أَوْ يُنْزِلَ وَحْيًا يُتْلَى فِي شَأْنِي، وَلَكِنْ رَجَوْتُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُرِي نَبِيَّهُ فِي مَنَامِهِ رُؤْيَا يُذْهِبُ مِمَّا فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ.
قَالَتْ: فَوَاللَّهِ مَا رَامَ فِي حَدِيثِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ، وَلا خَرَجَ أحدٌ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ حَتَّى نَزَلَ عَلَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْيُ، فَأَخَذَهُ مِنَ الْبُرَحَاءِ مِثْلُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ عِنْدَ نُزُولِ الْوَحْيِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَتَحَدَّرُ مِنْهُ مِثْلُ الْجُمَّانِ مِنَ الْعَرَقِ فِي الْيَوْمِ الشَّاتِي، مِنْ ثِقَلِ الْقَوْلِ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ أَوَّلُ شيءٍ تَكَلَّمَ بِهِ وَهُوَ يَضْحَكُ: ((أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ، أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ بَرَّأَكِ)) . وَتَلا عَلَيَّ هَذِهِ الْعَشْرَ الآيَاتِ {إِنَّ الَّذِينَ جاؤوا
فَقُلْتُ لأَبِي: يَا أَبَهِ أَجِبْ عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا قَالَ. قَالَ: أَيْ بُنَيَّةٌ فَمَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
فَقُلْتُ: وَاللَّهُ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ بَلَغَكُمْ، وَاسْتَقَرَّ فِي أَنْفُسِكُمْ [وَصَدَّقْتُمْ بِهِ] فَلَئِنْ قُلْتُ [لَكُمْ] : إِنِّي بريئةٌ -وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ- لا تُصَدِّقُونِي [بِذَلِكَ، وَلَئِنِ اعْتَرَفْتُ لَكُمْ بأمرٍ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ، لَتُصَدِّقُونِي] وَإِنِّي [وَاللَّهِ] لا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلا إِلا كَمَا قَالَ أَبُو يُوسُفَ -وَاخْتَلَسَ مِنِّي اسْمَ يَعْقُوبَ، وَكُنْتُ جاريةٌ حَدِيثَةَ السَّنِّ لا أَقْرَأُ كَثِيرًا مِنَ الْقُرْآنِ، فَقُلْتُ: كَمَا قَالَ أَبُو يُوسُفَ-: {فصبرٌ جميلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ على ما تصفون} .
[قَالَت] : ثُمَّ تَحَوَّلْتُ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي حينئذٍ بريئةٌ، وَعَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ سَيُبَرَّئُنِي، وَلَشَأْنِي كَانَ أَحْقَرَ فِي عَيْنِي وَأَصْغَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ تَعَالَى فِي شيءٍ مِنْ شَأْنِي أَوْ يُنْزِلَ وَحْيًا يُتْلَى فِي شَأْنِي، وَلَكِنْ رَجَوْتُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُرِي نَبِيَّهُ فِي مَنَامِهِ رُؤْيَا يُذْهِبُ مِمَّا فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ.
قَالَتْ: فَوَاللَّهِ مَا رَامَ فِي حَدِيثِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ، وَلا خَرَجَ أحدٌ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ حَتَّى نَزَلَ عَلَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْيُ، فَأَخَذَهُ مِنَ الْبُرَحَاءِ مِثْلُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ عِنْدَ نُزُولِ الْوَحْيِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَتَحَدَّرُ مِنْهُ مِثْلُ الْجُمَّانِ مِنَ الْعَرَقِ فِي الْيَوْمِ الشَّاتِي، مِنْ ثِقَلِ الْقَوْلِ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ أَوَّلُ شيءٍ تَكَلَّمَ بِهِ وَهُوَ يَضْحَكُ: ((أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ، أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ بَرَّأَكِ)) . وَتَلا عَلَيَّ هَذِهِ الْعَشْرَ الآيَاتِ {إِنَّ الَّذِينَ جاؤوا
তা থেকে এক ফোঁটাও (অশ্রু ঝরছিল না)। আমি আমার মাকে বললাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বললেন তার পক্ষ থেকে আমার হয়ে জবাব দিন। তিনি বললেন: ওগো প্রিয় মেয়ে, আল্লাহর কসম, আমি জানি না আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কী বলব।
আমি আমার পিতাকে বললাম: হে আব্বাজান, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বললেন তার পক্ষ থেকে আমার হয়ে জবাব দিন। তিনি বললেন: ওগো প্রিয় মেয়ে, আমি জানি না আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কী বলব।
আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি জানি যে এই বিষয়টি আপনাদের নিকট পৌঁছেছে এবং আপনাদের মনে তা গেঁথে গেছে [এবং আপনারা তা বিশ্বাস করেছেন]। সুতরাং আমি যদি আপনাদের বলি যে আমি নির্দোষ—আর আল্লাহ জানেন যে আমি নির্দোষ—তবে আপনারা আমাকে বিশ্বাস করবেন না। [কিন্তু আমি যদি আপনাদের কাছে কোনো বিষয়ে স্বীকারোক্তি দেই—অথচ আল্লাহ জানেন যে আমি নির্দোষ—তবে আপনারা আমাকে বিশ্বাস করবেন।] আল্লাহর কসম, আমার ও আপনাদের জন্য আমি ইউসুফের পিতার কথা ছাড়া আর কোনো উদাহরণ খুঁজে পাচ্ছি না—আর তখন আমার স্মৃতি থেকে ইয়াকুবের নাম হারিয়ে গিয়েছিল, কারণ আমি ছিলাম অল্পবয়সী মেয়ে এবং কুরআনের খুব বেশি অংশ আমি তখনো পড়িনি—তাই আমি বলেছিলাম: যেমন ইউসুফের পিতা বলেছিলেন: "সুতরাং উত্তম ধৈর্যই শ্রেয়, আর তোমরা যা বলছো সে বিষয়ে আল্লাহই একমাত্র সাহায্যকারী।"
[তিনি বলেন]: এরপর আমি মুখ ফিরিয়ে নিলাম এবং আমার বিছানায় শুয়ে পড়লাম। আল্লাহ জানতেন যে তখন আমি নির্দোষ ছিলাম এবং আমি জানতাম যে আল্লাহ অবশ্যই আমাকে নির্দোষ সাব্যস্ত করবেন। তবে আমার বিষয়টি আমার নিজের চোখে এতোটা তুচ্ছ ও ছোট ছিল যে আল্লাহ তাআলা স্বয়ং আমার ব্যাপারে কোনো বিষয়ে কথা বলবেন অথবা আমার বিষয়ে পাঠযোগ্য কোনো ওহি নাজিল করবেন। কিন্তু আমি আশা করেছিলাম যে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে ঘুমের ঘোরে এমন কোনো স্বপ্ন দেখাবেন যার মাধ্যমে তাঁর মনে আমার সম্পর্কে যা (সংশয়) আছে তা দূর হয়ে যাবে।
তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কথা শেষ করে সেই মজলিস থেকে উঠেননি এবং বাড়ির লোকদের কেউ বাইরেও যায়নি, এরই মধ্যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর ওহি অবতীর্ণ হতে শুরু করল। ওহি অবতীর্ণ হওয়ার সময় তাঁর যে কঠিন অবস্থা হতো, তা শুরু হয়ে গেল। এমনকি তাঁর ওপর যে ভারী বাণী নাজিল হচ্ছিল তার চাপে শীতের দিনেও তাঁর শরীর থেকে মুক্তার দানার মতো ঘাম ঝরতে লাগল। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই অবস্থা কেটে গেল, তখন তিনি হাসতে হাসতে প্রথম যে কথাটি বললেন তা হলো: "হে আয়েশা, সুসংবাদ গ্রহণ করো, আল্লাহ তোমাকে নির্দোষ ঘোষণা করেছেন।" এরপর তিনি আমার কাছে এই দশটি আয়াত তেলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয়ই যারা (মিথ্যা অপবাদ) নিয়ে এসেছে..."
আমি আমার পিতাকে বললাম: হে আব্বাজান, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বললেন তার পক্ষ থেকে আমার হয়ে জবাব দিন। তিনি বললেন: ওগো প্রিয় মেয়ে, আমি জানি না আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কী বলব।
আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি জানি যে এই বিষয়টি আপনাদের নিকট পৌঁছেছে এবং আপনাদের মনে তা গেঁথে গেছে [এবং আপনারা তা বিশ্বাস করেছেন]। সুতরাং আমি যদি আপনাদের বলি যে আমি নির্দোষ—আর আল্লাহ জানেন যে আমি নির্দোষ—তবে আপনারা আমাকে বিশ্বাস করবেন না। [কিন্তু আমি যদি আপনাদের কাছে কোনো বিষয়ে স্বীকারোক্তি দেই—অথচ আল্লাহ জানেন যে আমি নির্দোষ—তবে আপনারা আমাকে বিশ্বাস করবেন।] আল্লাহর কসম, আমার ও আপনাদের জন্য আমি ইউসুফের পিতার কথা ছাড়া আর কোনো উদাহরণ খুঁজে পাচ্ছি না—আর তখন আমার স্মৃতি থেকে ইয়াকুবের নাম হারিয়ে গিয়েছিল, কারণ আমি ছিলাম অল্পবয়সী মেয়ে এবং কুরআনের খুব বেশি অংশ আমি তখনো পড়িনি—তাই আমি বলেছিলাম: যেমন ইউসুফের পিতা বলেছিলেন: "সুতরাং উত্তম ধৈর্যই শ্রেয়, আর তোমরা যা বলছো সে বিষয়ে আল্লাহই একমাত্র সাহায্যকারী।"
[তিনি বলেন]: এরপর আমি মুখ ফিরিয়ে নিলাম এবং আমার বিছানায় শুয়ে পড়লাম। আল্লাহ জানতেন যে তখন আমি নির্দোষ ছিলাম এবং আমি জানতাম যে আল্লাহ অবশ্যই আমাকে নির্দোষ সাব্যস্ত করবেন। তবে আমার বিষয়টি আমার নিজের চোখে এতোটা তুচ্ছ ও ছোট ছিল যে আল্লাহ তাআলা স্বয়ং আমার ব্যাপারে কোনো বিষয়ে কথা বলবেন অথবা আমার বিষয়ে পাঠযোগ্য কোনো ওহি নাজিল করবেন। কিন্তু আমি আশা করেছিলাম যে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে ঘুমের ঘোরে এমন কোনো স্বপ্ন দেখাবেন যার মাধ্যমে তাঁর মনে আমার সম্পর্কে যা (সংশয়) আছে তা দূর হয়ে যাবে।
তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কথা শেষ করে সেই মজলিস থেকে উঠেননি এবং বাড়ির লোকদের কেউ বাইরেও যায়নি, এরই মধ্যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর ওহি অবতীর্ণ হতে শুরু করল। ওহি অবতীর্ণ হওয়ার সময় তাঁর যে কঠিন অবস্থা হতো, তা শুরু হয়ে গেল। এমনকি তাঁর ওপর যে ভারী বাণী নাজিল হচ্ছিল তার চাপে শীতের দিনেও তাঁর শরীর থেকে মুক্তার দানার মতো ঘাম ঝরতে লাগল। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই অবস্থা কেটে গেল, তখন তিনি হাসতে হাসতে প্রথম যে কথাটি বললেন তা হলো: "হে আয়েশা, সুসংবাদ গ্রহণ করো, আল্লাহ তোমাকে নির্দোষ ঘোষণা করেছেন।" এরপর তিনি আমার কাছে এই দশটি আয়াত তেলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয়ই যারা (মিথ্যা অপবাদ) নিয়ে এসেছে..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)