وَالْمَصْدَرُ: الْعَجْمُ. يُقَالَ: عَجَمْتُهُ عَجْمًا. وَيُقَالُ لَنَوَى كُلِّ شيءٍ: عجمٌ، مَفْتُوحُ الْجِيمِ، وَمَنْ أَسْكَنَ الْجِيمَ فقد أخطأ.
قال الأعشى:
[غزاتك بالخيل أرض العدو] … وجدعانها كلقيط العجم
وقوله: [طالـ]ـما أَوْضَعْتُمْ فِي الْفِتْنَةِ)) الإِيضَاعُ: ضربٌ مِنَ السَّيْرِ.
وَقَوْلُهُ: ((فَأَضْحَى وَلَوْ كَانَتْ خُرَاسَانُ دُونَهُ)) يَعْنِي: دُونَ السَّفَرِ رَآهُ مَكَانَ السُّوقِ لِلْخَوْفِ والطاعة.
أخبرنا إسماعيل ابن السَّيبِيُّ، أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ عَلِي بْنُ عَبْدِ السَّيِّدِ بْنِ الصَّبَّاغِ إِجَازَةً، حَدَّثَنَا النَّقِيبُ أَبُو الْفَوَارِسِ طِرَادُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ علي الزينبي مِنْ لَفْظِهِ إِمْلاءً بِمَدِينَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّوْضَةِ بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ، أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِي بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَرْقَدٍ مُؤَدَّبُ الْمَهْدِيِّ، قَالَ:
قال الأعشى:
[غزاتك بالخيل أرض العدو] … وجدعانها كلقيط العجم
وقوله: [طالـ]ـما أَوْضَعْتُمْ فِي الْفِتْنَةِ)) الإِيضَاعُ: ضربٌ مِنَ السَّيْرِ.
وَقَوْلُهُ: ((فَأَضْحَى وَلَوْ كَانَتْ خُرَاسَانُ دُونَهُ)) يَعْنِي: دُونَ السَّفَرِ رَآهُ مَكَانَ السُّوقِ لِلْخَوْفِ والطاعة.
أخبرنا إسماعيل ابن السَّيبِيُّ، أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ عَلِي بْنُ عَبْدِ السَّيِّدِ بْنِ الصَّبَّاغِ إِجَازَةً، حَدَّثَنَا النَّقِيبُ أَبُو الْفَوَارِسِ طِرَادُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ علي الزينبي مِنْ لَفْظِهِ إِمْلاءً بِمَدِينَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّوْضَةِ بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ، أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِي بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَرْقَدٍ مُؤَدَّبُ الْمَهْدِيِّ، قَالَ:
মূলশব্দ (মাসদার) হলো: আজম। বলা হয়: আমি একে পরখ করেছি। আর প্রতিটি জিনিসের আঁটিকে বলা হয় ‘আজাম’, জিম বর্ণের ওপর জবর দিয়ে; আর যে ব্যক্তি জিম বর্ণকে সাকিন করে (আজম) উচ্চারণ করেছে সে ভুল করেছে।
আল-আশা বলেছেন:
[শত্রু ভূমিতে ঘোড়া নিয়ে তোমার আক্রমণ] … এবং এর নাসারন্ধ্র খেজুরের বিচির মতো কঠিন।
এবং তাঁর কথা: [দীর্ঘ সময়] তোমরা ফিতনার মধ্যে দ্রুত চলেছিলে; ইযাউ (ইযাউ) হলো এক প্রকারের চলন বা গতি।
এবং তাঁর কথা: ((সে সকালে উপনীত হলো যদিও খোরাসান তার নিকটবর্তী ছিল)) অর্থাৎ: সফরের চেয়ে নিকটে, ভয় ও আনুগত্যের কারণে সে একে বাজারের স্থানে দেখেছিল।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনুস সাইবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবুল কাসিম আলী বিন আবদুস সাইয়িদ বিন আস-সাব্বাগ অনুমতিক্রমে, আমাদের বর্ণনা করেছেন নাকীব আবুল ফাওয়ারিস তিরাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আলী আয-যাইনাবী তাঁর নিজ জবানীতে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শহরে রওজা শরীফে কবর এবং মিম্বারের মধ্যবর্তী স্থানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরীফ আবুল হাসান আলী বিন আবদুল্লাহ বিন ইবরাহীম আল-হাশিমী, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আল-বাখতারী, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আল-বারা আল-আবদী, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন ফারকাদ যিনি আল-মাহদীর শিক্ষক ছিলেন, তিনি বলেন:
আল-আশা বলেছেন:
[শত্রু ভূমিতে ঘোড়া নিয়ে তোমার আক্রমণ] … এবং এর নাসারন্ধ্র খেজুরের বিচির মতো কঠিন।
এবং তাঁর কথা: [দীর্ঘ সময়] তোমরা ফিতনার মধ্যে দ্রুত চলেছিলে; ইযাউ (ইযাউ) হলো এক প্রকারের চলন বা গতি।
এবং তাঁর কথা: ((সে সকালে উপনীত হলো যদিও খোরাসান তার নিকটবর্তী ছিল)) অর্থাৎ: সফরের চেয়ে নিকটে, ভয় ও আনুগত্যের কারণে সে একে বাজারের স্থানে দেখেছিল।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনুস সাইবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবুল কাসিম আলী বিন আবদুস সাইয়িদ বিন আস-সাব্বাগ অনুমতিক্রমে, আমাদের বর্ণনা করেছেন নাকীব আবুল ফাওয়ারিস তিরাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আলী আয-যাইনাবী তাঁর নিজ জবানীতে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শহরে রওজা শরীফে কবর এবং মিম্বারের মধ্যবর্তী স্থানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরীফ আবুল হাসান আলী বিন আবদুল্লাহ বিন ইবরাহীম আল-হাশিমী, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আল-বাখতারী, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আল-বারা আল-আবদী, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন ফারকাদ যিনি আল-মাহদীর শিক্ষক ছিলেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)