فَإِنَّهُ يَرَاكَ، وَآيسْ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ تَعِشْ غَنِيًّا، وَإِيَّاكَ وَمَا يُعْتَذَرُ مِنْهُ)) .
وَأَخْبَرَنَا حَنْبَلٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي، أَخْبَرَنَا ابْنُ النقور، حدثنا المخلص، حديثنا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَان ووكيع، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ شُرَيْكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ خَمْسِينَ مَرَّةً خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ)) .
تُوُفِّيَ شَيْخُنَا حَنْبَلٌ بِبَغْدَادَ سَنَةَ ثلاث وستمئة، بَعْدَ رُجُوعِهِ مِنَ الشَّامِ بِقَلِيلٍ.
وَأَخْبَرَنَا حَنْبَلٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي، أَخْبَرَنَا ابْنُ النقور، حدثنا المخلص، حديثنا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَان ووكيع، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ شُرَيْكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ خَمْسِينَ مَرَّةً خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ)) .
تُوُفِّيَ شَيْخُنَا حَنْبَلٌ بِبَغْدَادَ سَنَةَ ثلاث وستمئة، بَعْدَ رُجُوعِهِ مِنَ الشَّامِ بِقَلِيلٍ.
কেননা তিনি তোমাকে দেখছেন; আর মানুষের হাতে যা রয়েছে তা থেকে নিরাশ হয়ে যাও, তবেই তুমি অভাবমুক্ত হয়ে জীবন অতিবাহিত করতে পারবে; এবং ঐ সকল কাজ থেকে বিরত থাকো যার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে হয়।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্বল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাআলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুন নাকূর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুখলিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ও ওয়াকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়ামান, তিনি শারীক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি পঞ্চাশ বার বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করবে, সে তার গুনাহসমূহ থেকে ঐ দিনের ন্যায় (নিষ্পাপ হয়ে) বের হবে যেদিন তার মা তাকে প্রসব করেছিলেন।"
আমাদের শাইখ হাম্বল শাম (সিরিয়া) থেকে প্রত্যাবর্তনের অল্প সময় পর ছয়শত তিন হিজরী সনে বাগদাদে ইন্তেকাল করেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্বল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাআলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুন নাকূর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুখলিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ও ওয়াকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়ামান, তিনি শারীক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি পঞ্চাশ বার বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করবে, সে তার গুনাহসমূহ থেকে ঐ দিনের ন্যায় (নিষ্পাপ হয়ে) বের হবে যেদিন তার মা তাকে প্রসব করেছিলেন।"
আমাদের শাইখ হাম্বল শাম (সিরিয়া) থেকে প্রত্যাবর্তনের অল্প সময় পর ছয়শত তিন হিজরী সনে বাগদাদে ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)