مَنْ خَلْفِهِ، ثُمَّ يُكْفِي الْقَدَحُ وَرَاءَهُ. فَفُعِلَ بِهِ ذَلِكَ، فَرَاحَ سهلٌ مَعَ النَّاسِ لِيسَ بِهِ بأسٌ.
قُلْتُ: قَوْلَهُ: لُبِطَ بِهِ: أَيْ صُرِعَ. وَقَوْلُهُ: بَرَّكْتَ: أَيْ دَعْوَتَ بِالْبَرَكَةِ. وَقَوْلُهُ: دَاخِلَةَ إِزَارِهِ؛ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: طَرْفَ إِزَارِهِ الدَّاخِلِ، الَّذِي يَلِي جَسَدَهُ، وَهُوَ يَلِي الْجَانِبَ الأَيْمَنَ مِنَ الرَّجْلِ، لأَنَّ الْمُؤْتَزِرَ [إِنَّمَا] يَبْدَأُ إِذَا اتَّزَرَ بِجَانِبِهِ الأَيْمَنَ، فَذَلِكَ الطَّرَفُ يُبَاشِرُ جَسَدَهُ فَهُوَ الَّذِي يُغْسَلُ. وَقَوْلُهُ: يُكَفِي الْقَدَحُ وَرَاءَهُ: أَيْ يَقْلِبُهُ وَرَاءَهُ.
وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثُ فِي الْعَيْنِ، وَأَنَّهَا حَقٌّ، مِنْهَا قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: ((الْعَيْنُ حَقٌّ)) .
أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِي، أَخْبَرَنَا هِبَةُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِي التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بكر ابن مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ:
قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((الْعَيْنُ حَقٌّ)) . أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ.
وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْقَزَّازُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ بْنُ مَهْدِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بن مخلد، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، قَالَ:
তার পিছন থেকে, এরপর পাত্রটি তার পেছনে উপুড় করে দেওয়া হবে। তার সাথে এমনটাই করা হলো, ফলে সাহল মানুষের সাথে এমনভাবে চলে গেলেন যে তার কোনো কষ্ট ছিল ছিল না।
আমি বলছি: তাঁর উক্তি: "তাকে আছাড় দেওয়া হয়েছে" অর্থাৎ সে সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়ে গিয়েছিল। তাঁর উক্তি: "তুমি বরকতের দোয়া করেছ" অর্থাৎ তুমি বরকতের জন্য প্রার্থনা করেছ। তাঁর উক্তি: "তার লুঙ্গির ভেতরের অংশ"; আবু উবাইদ বলেছেন: তার পরিধেয় বস্ত্রের ভেতরের প্রান্ত যা তার শরীরের সংলগ্ন থাকে এবং এটি ব্যক্তির ডান পাশে থাকে, কারণ পরিধানকারী যখন লুঙ্গি পরিধান শুরু করে তখন তার ডান দিক থেকেই শুরু করে, ফলে সেই প্রান্তটি তার শরীরের সংস্পর্শে থাকে এবং সেটিই ধৌত করা হয়। তাঁর উক্তি: "পাত্রটি তার পেছনে উপুড় করে দেওয়া হবে" অর্থাৎ সেটিকে তার পেছনে উল্টে দেওয়া হবে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বদনজর সম্পর্কে অনেক হাদিস বর্ণিত হয়েছে এবং এটি যে সত্য তাও বর্ণিত হয়েছে। তার মধ্যে তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর বাণী হলো: "বদনজর লাগা সত্য।"
আবদুর রহমান ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে আলী আত-তামিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "বদনজর লাগা সত্য।" তাঁরা উভয়ই এটি সহিহাইনে (বুখারি ও মুসলিম) উদ্ধৃত করেছেন।
এবং আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মানসুর আল-কাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উমর ইবনে মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মাখলাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শুআইব ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া ইবনে হিশাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)