قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْمُرَوَّحُ: الْمُطَيَّبُ بِالْمِسْكِ.
قُلْتُ: الإِثْمِدُ يَحْفَظُ صِحَّةَ الْعَيْنِ، وَيَجْلُوهَا مَدَّ الْبَصَرِ، وَيَحُلُّ مَا فِي الْعَيْنِ مِنَ الْكَدَرِ.
أَخْبَرَنَا حَنْبَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِبَةُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِي، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ:
أَنَّ ِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَسَارَ وَهُوَ مَعَهُ نَحْوَ مَكَّةَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِشِعْبِ الْخَرَّارِ مِنَ الْجُحْفَةِ اغْتَسَلَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، وَكَانَ رَجُلا أَبِيضَ حَسِنَ الْجِلْدِ وَالْجِسْمِ، فَنَظَرَ إِلِيهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَخُو بَنِيَ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ كَالِيوْمِ وَلا جِلْدَ مخبأةٍ؛ فَلُبِطَ بِسَهْلٍ. فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سهلٌ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَمَا يُفِيقُ. قَالَ: ((هَلْ تَتَّهِمُونَ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ)) ؟ قَالُوا: نَظَرَ إِلِيهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ. فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامِرًا، فَتَغَيَّظَ عَلِيهِ، وَقَالَ: ((عَلَى مَا يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أخاه؟ هلا إذا رَأَيْتَ مَا يُعْجِبُكَ بَرَّكْتَ؟)) .
ثُمَّ قَالَ: ((اغْتَسِلْ لَهُ)) . فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلِيهِ، وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ صَبَّ ذَلِكَ الْمَاءَ عَلِيهِ، يَصُبُّهُ عَلَى رَأْسِهِ وَظَهْرِهِ
قُلْتُ: الإِثْمِدُ يَحْفَظُ صِحَّةَ الْعَيْنِ، وَيَجْلُوهَا مَدَّ الْبَصَرِ، وَيَحُلُّ مَا فِي الْعَيْنِ مِنَ الْكَدَرِ.
أَخْبَرَنَا حَنْبَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِبَةُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِي، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ:
أَنَّ ِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَسَارَ وَهُوَ مَعَهُ نَحْوَ مَكَّةَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِشِعْبِ الْخَرَّارِ مِنَ الْجُحْفَةِ اغْتَسَلَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، وَكَانَ رَجُلا أَبِيضَ حَسِنَ الْجِلْدِ وَالْجِسْمِ، فَنَظَرَ إِلِيهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَخُو بَنِيَ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ كَالِيوْمِ وَلا جِلْدَ مخبأةٍ؛ فَلُبِطَ بِسَهْلٍ. فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سهلٌ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَمَا يُفِيقُ. قَالَ: ((هَلْ تَتَّهِمُونَ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ)) ؟ قَالُوا: نَظَرَ إِلِيهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ. فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامِرًا، فَتَغَيَّظَ عَلِيهِ، وَقَالَ: ((عَلَى مَا يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أخاه؟ هلا إذا رَأَيْتَ مَا يُعْجِبُكَ بَرَّكْتَ؟)) .
ثُمَّ قَالَ: ((اغْتَسِلْ لَهُ)) . فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلِيهِ، وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ صَبَّ ذَلِكَ الْمَاءَ عَلِيهِ، يَصُبُّهُ عَلَى رَأْسِهِ وَظَهْرِهِ
আবু উবাইদ বলেছেন: মুরাওয়াহ হলো যা কস্তুরী দ্বারা সুগন্ধিযুক্ত করা হয়েছে।
আমি বলছি: ইসমিদ চোখের স্বাস্থ্য রক্ষা করে, এটি দৃষ্টিশক্তিকে প্রখর করে এবং চোখের আবিলতা দূর করে।
হাম্বল ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উওয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী আবু উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাকে জানিয়েছেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং সফর করলেন, সাহলও তাঁর সাথে ছিলেন। যখন তাঁরা জুহফার অন্তর্গত খিররার উপত্যকায় পৌঁছালেন, তখন সাহল ইবনে হুনাইফ গোসল করলেন। তিনি ছিলেন অত্যন্ত ফর্সা এবং সুন্দর চামড়া ও সুঠাম দেহের অধিকারী একজন মানুষ। বনু আদি ইবনে কাব গোত্রের আমের ইবনে রাবিআ তাকে গোসলরত অবস্থায় দেখে বললেন, "আমি আজকের মতো এমন দৃশ্য আর দেখিনি, এমনকি কোনো পর্দানশীন কুমারীর চামড়াও এতো সুন্দর দেখিনি।" তৎক্ষণাৎ সাহল আক্রান্ত হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসা হলো এবং তাঁকে বলা হলো, "হে আল্লাহর রাসুল! সাহল—আল্লাহর কসম—সে মাথা উঠাতে পারছে না এবং তার জ্ঞানও ফিরছে না।" তিনি বললেন, "তোমরা কি এই ব্যাপারে কাউকে সন্দেহ করছো?" তাঁরা বললেন, "আমের ইবনে রাবিআ তার দিকে তাকিয়েছিল।" তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমেরকে ডাকলেন এবং তার প্রতি রাগান্বিত হলেন। তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ কেন তার ভাইকে হত্যা করতে চাও? যখন তুমি এমন কিছু দেখলে যা তোমাকে মুগ্ধ করেছে, তখন কেন তুমি তার জন্য বরকতের দোয়া করলে না?"
তারপর তিনি বললেন, "তার জন্য গোসল করো।" তখন আমের একটি পাত্রে তার মুখমণ্ডল, উভয় হাত, উভয় কনুই, উভয় হাঁটু, উভয় পায়ের প্রান্তসমূহ এবং তার লুঙ্গির ভেতরের অংশ ধৌত করলেন। এরপর সেই পানি সাহলের ওপর ঢেলে দেওয়া হলো; তাঁর মাথায় ও পিঠের ওপর তা ঢালা হলো।
আমি বলছি: ইসমিদ চোখের স্বাস্থ্য রক্ষা করে, এটি দৃষ্টিশক্তিকে প্রখর করে এবং চোখের আবিলতা দূর করে।
হাম্বল ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উওয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী আবু উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাকে জানিয়েছেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং সফর করলেন, সাহলও তাঁর সাথে ছিলেন। যখন তাঁরা জুহফার অন্তর্গত খিররার উপত্যকায় পৌঁছালেন, তখন সাহল ইবনে হুনাইফ গোসল করলেন। তিনি ছিলেন অত্যন্ত ফর্সা এবং সুন্দর চামড়া ও সুঠাম দেহের অধিকারী একজন মানুষ। বনু আদি ইবনে কাব গোত্রের আমের ইবনে রাবিআ তাকে গোসলরত অবস্থায় দেখে বললেন, "আমি আজকের মতো এমন দৃশ্য আর দেখিনি, এমনকি কোনো পর্দানশীন কুমারীর চামড়াও এতো সুন্দর দেখিনি।" তৎক্ষণাৎ সাহল আক্রান্ত হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসা হলো এবং তাঁকে বলা হলো, "হে আল্লাহর রাসুল! সাহল—আল্লাহর কসম—সে মাথা উঠাতে পারছে না এবং তার জ্ঞানও ফিরছে না।" তিনি বললেন, "তোমরা কি এই ব্যাপারে কাউকে সন্দেহ করছো?" তাঁরা বললেন, "আমের ইবনে রাবিআ তার দিকে তাকিয়েছিল।" তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমেরকে ডাকলেন এবং তার প্রতি রাগান্বিত হলেন। তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ কেন তার ভাইকে হত্যা করতে চাও? যখন তুমি এমন কিছু দেখলে যা তোমাকে মুগ্ধ করেছে, তখন কেন তুমি তার জন্য বরকতের দোয়া করলে না?"
তারপর তিনি বললেন, "তার জন্য গোসল করো।" তখন আমের একটি পাত্রে তার মুখমণ্ডল, উভয় হাত, উভয় কনুই, উভয় হাঁটু, উভয় পায়ের প্রান্তসমূহ এবং তার লুঙ্গির ভেতরের অংশ ধৌত করলেন। এরপর সেই পানি সাহলের ওপর ঢেলে দেওয়া হলো; তাঁর মাথায় ও পিঠের ওপর তা ঢালা হলো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)