قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((عَلِيكُمْ بِالإِثْمِدِ عِنْدَ النَّوْمِ، فَإِنَّهُ يَشُدُّ الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ)) .
وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَرَجِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حُبَابَةُ، حَدَّثَنَا البغوي، ثنا محمد بن سنان، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْفَرَافِصَةِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ:
قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((عَلِيكُمْ بِالْكُحْلِ، فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعْرَ وَيَشُدُّ الْعَيْنَ)) .
أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْحُصَيْنِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُذَهَّبِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أحمد، حدثني أبي، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:
قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((خَيْرُ أَكْحَالَكُمُ الإِثْمِدُ، يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ)) .
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَحَدَّثَنَا عَلِي بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هُوَذَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ:
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ.
وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَرَجِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حُبَابَةُ، حَدَّثَنَا البغوي، ثنا محمد بن سنان، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْفَرَافِصَةِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ:
قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((عَلِيكُمْ بِالْكُحْلِ، فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعْرَ وَيَشُدُّ الْعَيْنَ)) .
أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْحُصَيْنِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُذَهَّبِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أحمد، حدثني أبي، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:
قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((خَيْرُ أَكْحَالَكُمُ الإِثْمِدُ، يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ)) .
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَحَدَّثَنَا عَلِي بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هُوَذَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ:
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ.
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ঘুমানোর সময় ইছমিদ সুরমা ব্যবহার করো, কারণ এটি দৃষ্টিশক্তিকে প্রখর করে এবং চুল গজাতে সাহায্য করে।"
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবি তাহির আল-বাযযার, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল ফারাজ আহমদ বিন উসমান, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনু হুবাবাহ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-বাগাভি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন সিনান, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আসিম, উসমান বিন আবদুল মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি ফারাফিসাহ থেকে এবং তিনি উসমান বিন আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সুরমা ব্যবহার করো, কারণ এটি চুল গজাতে সাহায্য করে এবং চোখকে শক্তিশালী করে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, আমাদের খবর দিয়েছেন ইবনুল হুসাইন, আমাদের খবর দিয়েছেন ইবনুল মুযাহহাব, আমাদের খবর দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আহমদ, তিনি বলেন আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়ালা বিন উবাইদ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, আবদুল্লাহ বিন উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের সুরমাসমূহের মধ্যে সর্বোত্তম হলো ইছমিদ, এটি দৃষ্টিশক্তি বৃদ্ধি করে এবং চুল গজাতে সাহায্য করে।"
আহমদ বিন হাম্বল বলেছেন: এবং আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী বিন সাবিত, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন নুমান বিন মাবাদ বিন হুযাহ আল-আনসারী, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘুমানোর সময় সুগন্ধযুক্ত ইছমিদ সুরমা ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছেন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবি তাহির আল-বাযযার, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল ফারাজ আহমদ বিন উসমান, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনু হুবাবাহ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-বাগাভি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন সিনান, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আসিম, উসমান বিন আবদুল মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি ফারাফিসাহ থেকে এবং তিনি উসমান বিন আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সুরমা ব্যবহার করো, কারণ এটি চুল গজাতে সাহায্য করে এবং চোখকে শক্তিশালী করে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, আমাদের খবর দিয়েছেন ইবনুল হুসাইন, আমাদের খবর দিয়েছেন ইবনুল মুযাহহাব, আমাদের খবর দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আহমদ, তিনি বলেন আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়ালা বিন উবাইদ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, আবদুল্লাহ বিন উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের সুরমাসমূহের মধ্যে সর্বোত্তম হলো ইছমিদ, এটি দৃষ্টিশক্তি বৃদ্ধি করে এবং চুল গজাতে সাহায্য করে।"
আহমদ বিন হাম্বল বলেছেন: এবং আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী বিন সাবিত, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন নুমান বিন মাবাদ বিন হুযাহ আল-আনসারী, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘুমানোর সময় সুগন্ধযুক্ত ইছমিদ সুরমা ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)