তার বাচনভঙ্গি কুস-এর প্রাঞ্জলতাকে অতিক্রম করেছে … এবং তার কবিতা আবু তাম্মামকেও ছাপিয়ে গেছে।
আল্লাহ তার অবয়ব এবং স্বভাবে পূর্ণতা দান করেছেন … কেবল এটুকু ছাড়া যে, সে আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেনি।
তাদের মধ্যে রয়েছেন:
‌‌৫৭- আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে জাফর ইবনে আব্বাস ইবনে সালিম, আত-তাগলিবি, আল-কাত্তান, আদ-দুনাইসিরি:
তিনি কামাল উদ্দিন আবু মুহাম্মদ ইবনে ইরবিদের নিকট সাহিত্যের কিছু অংশ পাঠ করেছেন; এবং আবুল খাইর আল-হাররানির নিকট ফারায়েজ (উত্তরাধিকার আইন) ও গণিতের কিছু অংশ পাঠ করেছেন।
কবিতা ও গদ্যে তার রচনা ও সৃজনশীল কর্ম রয়েছে; দুনাইসিরে একদল লোক তার নিকট পাঠ গ্রহণ করেছেন এবং তার দ্বারা উপকৃত হয়েছেন।
আমি সরাসরি তার মুখ থেকে তার কিছু কবিতা শুনেছি; আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে জাফর আল-কাত্তান তার নিজের রচিত কিছু গজল আমাদের নিকট শ্রুতলিপি হিসেবে পাঠ করেছেন:
হে আমার প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা কারী, যখন আমি তার ভালোবাসায় আশ্বস্ত হয়েছিলাম … এবং নিজ নিষ্ঠুরতা ও বিমুখতার মাধ্যমে আমাকে কষ্টদানকারী।
বিরহের দিনে তুমি আমার ব্যথিত হৃদয় ছিনিয়ে নিয়েছ … যখন তুমি প্রস্থান করলে, তখন তা ফিরিয়ে দিয়ে আমার প্রতি উদারতা দেখাও।
জেনে রেখো, প্রেমে আমি দহনকাতর … তার বিরহে আমার ধৈর্য ও নিদ্রা অন্তর্হিত হয়েছে।
হে তিরস্কারকারী, যে প্রেমিককে ভর্ৎসনা করছ, যদি তোমার চোখ দুটি তাকে দেখত … যার প্রেমে আমি তার দাসের মতো হয়ে আছি।