যিয়াউদ্দীন আস-সালামী, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন:

যদি আমি উজিরের নিকট বিদায় জানাতে উপস্থিত হয়ে থাকি … তবে তাঁর প্রতি আমার প্রশংসা বিদায় গ্রহণকারী নয়।

যদি আমার দৃষ্টি তাঁর চেহারার সৌন্দর্য থেকে আড়ালে থাকে … তবুও আমার অন্তর ও শ্রবণ তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব প্রত্যক্ষ করে।

যখন আমি পথ চলি, প্রশংসাকে সাথে নিয়ে চলি, ফলে কোনো দানশীলতার মজলিস দেখি না … যেখানে তাঁর অনুগ্রহসমূহ আমার সাথে নেই।

তিনি আমাদের নিকট স্বকণ্ঠে আবৃত্তি করেছেন যা তিনি স্বপ্নে বলেছিলেন:

তাকে বাড়িয়ে যেতে দাও এবং বাধা দিও না, কারণ তার এই বাড়াবাড়ির মুখে … আমার একটি ধৈর্যশীল হৃদয় রয়েছে।

শ্বেতবর্ণা লাবণ্যময়ী ডালের মতো, যখন সে পথ চলে … তার দেহভঙ্গি তার প্রেমিকদের হত্যা করে।

তার রূপ-লাবণ্যের মাঝে পূর্ণিমা চাঁদ অন্তর্হিত হয় … আর গাছের শাখা তার দুলুনিতে লজ্জিত হয়।

তিনি আমাদের নিকট স্বকণ্ঠে নিজের রচিত আরও আবৃত্তি করেছেন:

ভালোবাসার ক্ষেত্রে তুমি যে বৈশিষ্ট্যই চাও আমি তা ধারণ করব … বিমুখতা ছাড়া, কারণ এতে আমি অভিযুক্ত।

যখন আমি এমন কোনো অবস্থার ভান করি যা আমার স্বভাববিরুদ্ধ … তখন স্বভাবজাত বৈশিষ্ট্যসমূহ তা অস্বীকার করে এবং আমার অনুগত হয় না।

হে বিচ্ছেদকারী! তোমার কাছে পৌঁছানোর পথে আমি দিশেহারা, ফলে আমি … পথ খুঁজে পাই না, যদিও তুমি সৌন্দর্যের দিক থেকে এক অত্যুজ্জ্বল নিশান।

কত রাত আমি তোমাকে ডেকেছি, এমনকি আমি ভেবেছি তুমি পূর্ণিমা চাঁদ … যার কোনো শ্রবণশক্তি নেই যা শুনবে, আর নেই কোনো কথা।

তুমি কতই না বধিরতার ভান করেছ, শেষ পর্যন্ত আমি বলেছি আমার জন্য যথেষ্ট যে … মানবী হরিণীরা আমার কাছে গোপন থাকে, এ তো এক প্রতিমা।

আমি সচেষ্ট হয়ে আয়তলোচন চোখের কসম খেয়েছি … আর এটি অবশ্যই একনিষ্ঠ ও সত্য শপথ।

নিন্দুকের নিন্দার দিকে আমার কর্ণ ঝুঁকে পড়েনি, আর না … আমার অন্তর ধৈর্যের দিকে ঝুঁকেছে যতক্ষণ তাতে রক্ত অবশিষ্ট আছে।

অথবা সেই রুগ্ন ব্যক্তির মাঝে নিন্দার তীর কীভাবে বিদ্ধ হবে … যার ব্যাকুল হৃদয়ে প্রেমের কারণে কলঙ্ক চেপে বসেছে?