আমার রাত দীর্ঘ হয়েছে যখন সাক্ষাতের বিষয়ে আমার হাত অক্ষম হয়েছে … ফলে অন্ধকার ভোরের বিরহে রোদন করছে।
আমি পিপাসার্ত হয়েছি; তবে কি এমন কোনো সুপেয় সলিল আছে যার মাধ্যমে সেই প্রাণকে ফিরিয়ে আনা সম্ভব … যা বিরহ যন্ত্রণায় গলে যাচ্ছে? হে সর্বশ্রেষ্ঠ মানব।
যদি মহাকাল সুযোগ দেয় কিংবা তার অনুভূতি কোমল হয় … আর সময় আমাকে সহায়তা করে যতক্ষণ না আমি বিজয় লাভে সফল হই।
তবে আমি অবশ্যই কালচক্রের হাতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করব যেহেতু সে অনুমতি দিয়েছে … আপনার সান্নিধ্য লাভের জন্য; হে আমার শ্রবণ ও আমার দৃষ্টি।
আমি এমন এক মানব দেখে বিস্ময়াভিভূত যার চেহারায় চাঁদ বিদ্যমান … ওহে সেই ব্যক্তি, যে চাঁদের অবয়বে কোনো মানুষকে দেখেছ!
তিনি এমন এক পূর্ণিমার চাঁদ যে, তিনি প্রকাশিত হলে আকাশের পূর্ণিমা লজ্জায় অদৃশ্য হয়ে যায় … আর তিনি যেখানেই পদচারণা করুন না কেন, তিনি আমার হৃদয়ে ও আমার দৃষ্টিতে বিরাজমান।
তাঁর ভালোবাসায় আমাকে ছায়া দান করেছে এবং পথ দেখিয়েছে … কেশরূপী রজনীর মাঝে মুখমণ্ডলরূপী প্রভাত।
যদি আমি তাঁর ওষ্ঠাধর হতে মধু পান করতে চাই … তবে দেখা যায় মুক্তার মালার ওপর যেন লাল আকিক পাথর মিশে আছে।
আমি এক রাতে তাঁর গণ্ডদেশ চুম্বনের আবেদন করেছিলাম … তখন তিনি সলজ্জ পোশাকে আবৃত হয়ে গর্বভরে চলে গেলেন।
আমি তাঁর পক্ষ থেকে আমাকে দূরে রাখার বিষয়ে সন্তুষ্ট হয়েছি, যখনই প্রেমাসক্তদের আত্মা … তাঁর সাথে জড়িয়ে যায়, কেবল দৃষ্টিপাত ব্যতীত।
হে বন্ধু! ভালোবাসার মধ্যে সবচেয়ে উত্তম হলো যা অধিকতর … চারিত্রিক পবিত্রতার নিকটবর্তী এবং যা সকল কলুষতা থেকে মুক্ত।
আর তিনি ইরাকের গ্রামসমূহের অন্যতম 'হারবাহ' নামক স্থানে আমাকে উপস্থিতভাবে নিজের রচিত এই কবিতাটি পাঠ করে শোনালেন:
আমি তাঁকে বললাম, অথচ তাঁর প্রেমে আমার দেহ … এমন জীর্ণ হয়ে গেছে যেন কোনো অস্পষ্ট রেখা যার অক্ষরগুলো মুছে যাচ্ছে:
আপনার প্রেমিক আপনার ভালোবাসায় আত্মহারা … আপনি কি তাঁর নিকটবর্তী হবেন না, আপনি কি তাঁকে সাহায্য করবেন না?
আপনার পক্ষ থেকে কি এমন কোনো কল্পনা আসবে না যার দ্বারা আপনি নিরাময় করবেন … এক প্রেমিকের পিপাসাকে, যা তাকে প্রায় ধ্বংস করে ফেলছে?
তখন তিনি ঘোমটা পরিহিত অবস্থায় আমাকে বললেন, আর লজ্জা … যেন তাঁকে আমাদের সাথে কথা বলা থেকে বিরত রাখছিল:
সেই ব্যক্তির কাছে কল্পনার ছায়া কীভাবে আসবে যার জীবন … কখনো ঘুমের স্বাদ গ্রহণ করেনি এবং তাকে চেনেও না!