📘 আল-খারাজ লি ইয়াহইয়া বিন আদম (ইয়াহইয়া ইবনে আদম আল-কুরাশী - মৃত্যু 203 হিজরী)

৩৮০ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ বিন আব্দুল্লাহ বিন তুফাইল আল-বাক্কায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিময়ারের রাজাদের নিকট লিখেছেন: "পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদের পক্ষ থেকে হারিস বিন আব্দ কুলাল, নুয়াইম বিন আব্দ কুলাল, শারহ বিন আব্দ কুলাল, নুমান, যু-রুয়াইন, মাআফির ও হামদানের প্রতি: অতপর—তিনি তা থেকে উল্লেখ করেছেন—এবং নিশ্চয়ই মহামহিমান্বিত আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর হেদায়াত দ্বারা পরিচালিত করেছেন। যদি তোমরা সংশোধন হও এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো, সালাত কায়েম করো, জাকাত প্রদান করো এবং গনীমতের মাল থেকে আল্লাহর জন্য নির্ধারিত এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অংশ ও তাঁর বিশেষ অংশ প্রদান করো। আর আল্লাহ মুমিনদের ওপর সদকা (জাকাত) বাবদ যা ফরয করেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১১৬⦘ ভূমি থেকে যা ঝরনা ও আকাশ (বৃষ্টি) দ্বারা সিক্ত হয় তাতে এক-দশমাংশ (উশর), আর যা বড় বালতির মাধ্যমে সেচ দেওয়া হয় তাতে এক-দশমাংশের অর্ধেক (অর্ধ-উশর)।"

৩৮১ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমর ইবনে হাযমকে নাজরানে পাঠানোর সময় লিখে দিয়েছিলেন: "পরম করুণাময় ও অতি দয়ালু আল্লাহর নামে। এটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে এক সুস্পষ্ট ঘোষণা: {হে মুমিনগণ! তোমরা অঙ্গীকারসমূহ পূর্ণ করো} [আল-মায়িদাহ: ১]। আল্লাহর রাসূল নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে আমর ইবনে হাযমের জন্য এটি এক অঙ্গীকারপত্র যখন তিনি তাকে ইয়ামেনে প্রেরণ করেন। আমি তাকে তার যাবতীয় বিষয়ে আল্লাহকে ভয় করার নির্দেশ দিচ্ছি। আরও নির্দেশ দিচ্ছি সে যেন যথাযথভাবে অর্পিত দায়িত্বসমূহ পালন করে এবং গনীমতের সম্পদ থেকে আল্লাহর নির্ধারিত এক-পঞ্চমাংশ গ্রহণ করে। আর স্থাবর সম্পত্তি (ভূমি) থেকে প্রাপ্ত ফসলের সদকা হিসেবে মুমিনদের ওপর যা অবধারিত করা হয়েছে: যা প্রাকৃতিক নালা বা বৃষ্টির পানিতে সিক্ত হয় তাতে এক-দশমাংশ, আর যা বড় বালতি বা সেচ ব্যবস্থার মাধ্যমে সিক্ত হয় তাতে এক-দশমাংশের অর্ধেক।"

৩৮২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন আব্দুল আজিজ, আমর বিন উসমান বিন মাওহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুসা বিন তালহাকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুয়াজ (রা.)-কে ইয়ামেনের জাকাত আদায়ের জন্য প্রেরণ করেছিলেন। তখন তিনি তাকে খেজুর, গম, যব এবং আঙ্গুর —অথবা তিনি বলেছেন: কিশমিশ— থেকে এক-দশমাংশ (উশর) অথবা বিশ-দশমাংশ (নিসফ-উশর) গ্রহণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।"

৩৮৩ - ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর ইবনে মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবাহ্ থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তারা ফলমূল ও ফসলের সদকা (যাকাত) সম্পর্কে বলতেন: যা বৃষ্টির আর্দ্রতায় সিক্ত ভূমিতে জন্মে, অথবা নদী বা প্রস্রবণের পানিতে সেচ দেওয়া হয়, অথবা বৃষ্টির পানিতে সিক্ত হয়, তাতে উশর (দশমাংশ) প্রযোজ্য; অর্থাৎ প্রতি দশ ভাগে এক ভাগ। আর যা পানি বহনকারী পশুর সাহায্যে সেচ দেওয়া হয়, তাতে নিসফ-উল-উশর (অর্ধ-দশমাংশ) প্রযোজ্য; অর্থাৎ প্রতি বিশ ভাগে এক ভাগ।"

৩৮৪ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুগীরা থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আকাশ যা সেচন করেছে, এবং নদ-নদী যা সেচন করেছে এবং যা প্রাকৃতিক প্রবাহের মাধ্যমে সেচিত হয়েছে, তাতে প্রতি দশ ভাগে এক ভাগ; আর যা উটের সাহায্যে সেচ করা হয়েছে, তাতে প্রতি বিশ ভাগে এক ভাগ।"

৩৮৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ, মুগীরা থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আসমান থেকে বর্ষিত বৃষ্টি অথবা প্রবাহমান পানির মাধ্যমে যা সেচিত হয় তাতে দশভাগের এক ভাগ (উশর), আর যা জলসেচন যন্ত্র ও বড় বালতির সাহায্যে সেচিত হয় তাতে বিশভাগের এক ভাগ (অর্ধ-উশর) ওয়াজিব।"

৩৮৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১৮⦘ জারীর বিন আব্দুল হামিদ, মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আসমান যা সিক্ত করেছে (বৃষ্টির পানি) অথবা যা প্রবাহিত পানির মাধ্যমে সিক্ত হয়েছে, তাতে উশর (দশভাগের একভাগ) প্রযোজ্য; আর যা বড় মশক অথবা জলসেচন যন্ত্রের মাধ্যমে সিক্ত করা হয়েছে, তাতে অর্ধ-উশর (বিশভাগের একভাগ) প্রযোজ্য।"

৩৮৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুফাদদাল বিন মুহালহাল, মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আসমান যা সিক্ত করেছে অথবা যা প্রাকৃতিকভাবে সেচ করা হয়েছে তাতে ওশর (দশমাংশ) প্রযোজ্য, আর যা বড় বালতির মাধ্যমে সেচ করা হয়েছে তাতে অর্ধেক ওশর (বিংশতাংশ) প্রযোজ্য।"

৩৮৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হাসান, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু হাম্মাদ আল-হানাফি, মুগিরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "খেজুর গাছ এবং বৃক্ষরাজি শস্যের সমপর্যায়ভুক্ত; যা বৃষ্টির পানিতে সেচিত হয়েছে এবং যা বৃহৎ মশক (বালতি) দ্বারা সেচিত হয়েছে তার ক্ষেত্রে।"

৩৮৯ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু হাম্মাদ আল-হানাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আকাশ যা সেচ প্রদান করে অথবা যা প্রাকৃতিকভাবে প্রবাহিত পানির মাধ্যমে সেচপ্রাপ্ত হয় তাতে এক-দশমাংশ (ওশর) প্রদেয়, আর যা বড় বালতি বা জলচক্রের মাধ্যমে সেচ দেওয়া হয় তাতে এক-দশমাংশের অর্ধেক (নিসফ-উল-ওশর) প্রদান করতে হবে।"

৩৯০ - ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ'আছ ইবনে সাউওয়ার থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আকাশ যা সেচন করে (বৃষ্টির পানি) তাতে দশমাংশ (ওশর) রয়েছে, আর যা বড় বালতি দিয়ে সেচন করা হয় তাতে বিশদমাংশ (অর্ধ-ওশর) রয়েছে।"

৩৯১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহীম, তিনি সারী ইবন ইসমাঈল থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে: "তিনি উসমান ইবনু হুনাইফকে প্রেরণ করেন, অতঃপর তিনি উৎপাদিত ফলের ওপর (যাকাত) নির্ধারণ করে দেন: খেজুর গাছের ক্ষেত্রে যা আসমানের (বৃষ্টির) পানিতে সিক্ত হয়েছে অথবা যা প্রাকৃতিকভাবে প্লাবিত হয়ে পানি পেয়েছে তাতে এক-দশমাংশ (উশর), আর যা বালতি বা সেচযন্ত্রের সাহায্যে সেচ দেওয়া হয়েছে তাতে বিশ ভাগের এক ভাগ (অর্ধ-দশমাংশ)।"

৩৯২ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, আতা থেকে বর্ণিত যে, তাঁকে এমন জমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা প্রাকৃতিকভাবে প্রবাহিত পানি দ্বারা সেচ করা হয়, অতঃপর বালতি বা সেচযন্ত্র দ্বারা সেচ করা হয়, এবং পুনরায় বালতি বা সেচযন্ত্র দ্বারা সেচ করা হয়, অতঃপর প্রাকৃতিকভাবে প্রবাহিত পানি দ্বারা সেচ করা হয়; এই দুই পদ্ধতির মধ্যে কোনটির ভিত্তিতে জাকাত গ্রহণ করা হবে? তিনি বললেন: "যেটির মাধ্যমে অধিকাংশ সময় সেচ করা হয় সেটির ওপর ভিত্তি করে।" ⦗পৃষ্ঠা: ১১৯⦘

৩৯৩ - "এবং ইয়াহইয়া বলেন: হাতিম বিন ইসমাইল জাফর-এর হাদিস উল্লেখ করার সময় বলেছেন: "আল-গাইল হলো যা প্রাকৃতিকভাবে প্রবাহিত পানি দ্বারা সেচ করা হয়, আর আল-বাল হলো সেই আল-আদয়ু যা বৃষ্টির পানি দ্বারা সেচিত হয়।"

ইয়াহইয়া বলেন: আমি আবু ইয়াসকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: "বাল (Ba'l), আসারি (Asari) এবং আদি (Adhy) হলো তা যা আকাশের পানি দ্বারা সেচিত হয়।" ইয়াহইয়া বলেন: যদি জমির কিছু অংশ প্রবাহিত পানি দ্বারা সেচিত হয় এবং কিছু অংশ বালতির সাহায্যে সেচিত হয় এবং তাতে মোট পাঁচ ওয়াসাক ফসল উৎপন্ন হয়, তবে আনুপাতিক হারে জাকাত দিতে হবে; যা প্রবাহিত পানি দ্বারা সেচিত হয়েছে তাতে উশর (দশভাগের একভাগ) এবং যা বালতির সাহায্যে সেচিত হয়েছে তাতে নিসফ-উশর (বিশভাগের একভাগ)। আর আসারি হলো: যা বিশেষভাবে মেঘ ও বৃষ্টির পানি দ্বারা চাষ করা হয়, যা কেবল বৃষ্টির পানির মাধ্যমেই সেচিত হয়; সেটাই হলো আসারি। আর বাল হলো: সেই সব আঙ্গুর গাছ যেগুলোর শিকড় মাটির নিচে পানি পর্যন্ত পৌঁছে গিয়েছে, যার ফলে পাঁচ বা ছয় বছর পর্যন্ত সেচের প্রয়োজন হয় না এবং সেচ ছাড়াই রাখা সম্ভব; এটাই বাল। আর সাইল হলো: উপত্যকার পানি যখন প্রবাহিত হয়। আর গাইল হলো: বড় প্রবাহের চেয়ে ছোট প্রবাহ; যখন স্বচ্ছ পানির সামান্য স্রোত প্রবাহিত হয় তখন তা হলো গাইল। আর আদি হলো: বৃষ্টির পানি। ⦗পৃষ্ঠা: ১২০⦘

৩৯৫ - "ইয়াহইয়া বলেন: "মক্কা ও ইয়েমেনের মধ্যবর্তী স্থানে এমন কিছু জায়গা রয়েছে যেখানে বছরে দুইবার চাষাবাদ করা হয়।" তারা বলে: আমরা সুরাইয়া নক্ষত্র যখন অস্ত যায় তখন বীজ বপন করি, এরপর তারা তা কর্তন করে এবং পাঁচ মাস বা তার কাছাকাছি সময়ের মধ্যে তা থেকে অবসর লাভ করে। তারপর তারা মিরজাম আল-জাওজা অর্থাৎ আশ-শি'রা নক্ষত্র উদিত হওয়ার সময় পুনরায় চাষাবাদ করে। তারা 'আলাস' চাষ করে: এটি এক প্রকার গম, যার দানা ছোট এবং খোসার ভেতর থাকে, প্রতিটি খোসায় দুটি করে দানা থাকে। তারা 'মায়িয়া'ও চাষ করে: এটিও ছোট দানার গম। তারা 'সুলত' চাষ করে: এটি এক প্রকার যব, তবে এটি সাদা ও ছোট এবং এর কোনো তুষ নেই, এর মধ্যে সবুজ প্রকারও রয়েছে। তারা 'জুরাহ' চাষ করে: এটি গমের মতো দানা, তবে এটি চালের মতো করে খাওয়া হয় এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ এটি দিয়ে রুটিও তৈরি করে, যেমন চাল দিয়েও রুটি তৈরি করা হয়।"

পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {এবং ফসল কাটার দিনে তার হক আদায় করো} [আল-আনআম: ১৪১]

৩৯৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আহমাদ ইবনুল বুসরি—আল্লাহ তাঁকে সর্বোত্তম তাওফিক দান করুন—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল জাব্বার আস-সুক্কারি, চারশত পনেরো হিজরি সনের জিলহজ মাসে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আস-সাফফার, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, তিনি বলেন: আমি শারিককে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {এবং ফসল কাটার দিনে তার হক আদায় করো} [আল-আনআম: ১৪১]। তিনি বললেন: "উশর এবং নিসফে উশর (দশমাংশ ও বিংশতাংশ)।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম বিন হারব এবং হাফস বিন গিয়াস, তারা হাজ্জাজ থেকে, তিনি সালিম আল-মাক্কি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে মহান আল্লাহর বাণী: {আর ফসল সংগ্রহের দিনে তোমরা তার হক আদায় করো} [আল-আনআম: ১৪১] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তা হলো উশর এবং নিসফ-উশর (দশমাংশ ও বিশ ভাগের এক ভাগ)।"

৩৯৭ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {এবং ফসল কাটার দিনে তোমরা ⦗পৃষ্ঠা: ১২২⦘ তার হক আদায় করো} [আল-আনআম: ১৪১], তিনি বলেন: "দশমাংশ (উশর) এবং বিশমাংশ (নিসফ আল-উশর) এর বিধান এটিকে রহিত করে দিয়েছে।" - বর্ণনাকারী বলেন: "এবং সম্ভবত তিনি বলেছিলেন: 'এবং দশমাংশ ও বিশমাংশ'।" আর আমি হাফসকে বললাম: "এর অর্থের মধ্যে কী পার্থক্য রয়েছে?" তখন তিনি চুপ থাকলেন। আমি তাকে বললাম: "আপনি কি তাকে এই বর্ণনায় মিকসামের কথা উল্লেখ করতে শুনেছেন?" তিনি বললেন: "না।"

৩৯৮ - ইসমাইল আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এবং তোমরা ফসল কাটার দিনে তার হক আদায় করো" [আল-আনআম: ১৪১]; তিনি বলেন: "তা হলো উশর এবং অর্ধেক উশর।"

৩৯৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কায়স ইবনুর রাবী‘, সালেম আল-আফতাস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে (বর্ণনা করেন), আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে: "আর তোমরা ফসল কাটার দিনে তার হক (যাকাত) প্রদান করো" [আল-আন‘আম: ১৪১]; তিনি বলেন: "তুমি তা থেকে দান করবে। অতঃপর যখন তুমি তা পরিমাপ করবে, তখন তাতে যাকাত অর্থাৎ উশর (এক-দশমাংশ) অথবা নিসফে উশর (অর্ধ-দশমাংশ) ফরয হয়ে যাবে।"