📘 আল-খারাজ লি ইয়াহইয়া বিন আদম (ইয়াহইয়া ইবনে আদম আল-কুরাশী - মৃত্যু 203 হিজরী)

২৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসরাঈল, জাবিরের সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমিরকে জিজ্ঞাসা করলাম: সর্বপ্রথম কে জমি বরাদ্দ দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: "উসমান, আর আবু বকর, উমর এবং আলী তা বরাদ্দ দেননি।"

২৫২ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ এবং ইয়াজিদ বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি শাকিক বিন সালামাহ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতগণের মধ্যে এক ব্যক্তি তার জমিতে দাঁড়িয়ে তাতে পানি দিচ্ছিল। এমতাবস্থায় একটি মেঘখণ্ড উপরে উঠল অথবা তার ওপর দিয়ে অতিক্রম করল যা ঘন হয়ে আসছিল। তখন সে বলল: এটি আমার জমিতে পানি দেবে। তখন সে মেঘের ভেতর থেকে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেল: 'অমুকের জমিতে পানি দাও।' তখন সে সেই মেঘের ছায়ার নিচে দিয়ে হাঁটতে শুরু করল যতক্ষণ না সে এক ব্যক্তির নিকট পৌঁছাল, যিনি তার জমিতে দাঁড়িয়ে তাতে পানি প্রবাহিত করছিলেন। যখন মেঘখণ্ডটি সেখানে পৌঁছাল, তখন সেটি সেখানে বর্ষিত হলো। তখন সে তাকে বলল: হে আল্লাহর বান্দা, আপনি আপনার এই জমিতে কী আমল করেন? তিনি বললেন: 'যখন আমি এর ফসল কাটি, তখন আমি একে তিন ভাগে ভাগ করি। এক-তৃতীয়াংশ আমার পরিবারের জন্য রাখি, এক-তৃতীয়াংশ পুনরায় চাষাবাদের জন্য জমিতে ব্যয় করি এবং এক-তৃতীয়াংশ সদকা করি।' মাসরুক বলেন: তখন আব্দুল্লাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘ আমাকে তাঁর 'জাবারা' নামক স্থানে অবস্থিত জমিতে —এবং অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন 'সালিহীনে'— পাঠাতেন এবং আমি প্রতি বছর অনুরূপ কাজই করতাম।"

253 - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জুহাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু যুবায়র থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার কোনো খেজুর বাগান অথবা ঘরবাড়িতে অংশীদারিত্ব রয়েছে, তার জন্য তার অংশীদারকে অবহিত না করে তা বিক্রি করা বৈধ নয়। অতঃপর যদি সে (অংশীদার) সম্মত হয় তবে তা গ্রহণ করবে, আর যদি অপছন্দ করে তবে তা বর্জন করবে।"

২৫৪ - আমাদের ইসমাইল সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে কায়েস বিন আল-রাবী' বর্ণনা করেছেন শিমর বিন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আল-মুগীরা বিন সাদ বিন আল-আখরাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ভূসম্পত্তি বা কৃষি জমি আঁকড়ে ধরো না, অন্যথায় তোমরা দুনিয়ার প্রতি আসক্ত হয়ে পড়বে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর আবদুল্লাহ বলতেন: আর মদীনায় যা আছে তা মদীনায় এবং রাযানে যা আছে তা রাযানে।

২৫৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাইস, তিনি বুর্দ আবু আল-আলা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই উম্মতের রিযিক ⦗পৃষ্ঠা: ৭৭⦘ তাদের ঘোড়ার ক্ষুরে এবং তাদের বর্শার ফলায় রাখা হয়েছে যতক্ষণ না তারা কৃষিকাজে লিপ্ত হয়; অতঃপর যখন তারা কৃষিকাজ শুরু করবে, তখন তারা সাধারণ মানুষের মতোই হয়ে যাবে।"

২৫৬ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকালের পর থেকে আমি আর কোনো খেজুর গাছ রোপণ করিনি।"

২৫৭ - ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে আবি ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হারমালাহ আল-মুদলিজি হতে, তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হারমালাহ আল-মুদলিজি হতে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি জিহাদ ও হিজরত ভালোবাসি, কিন্তু আমি এমন বিষয়-সম্পত্তির দায়িত্বে আছি যা আমি ছাড়া আর কেউ সুষ্ঠুভাবে পরিচালনা করতে পারবে না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তোমার আমল হতে কোনো কিছুই হ্রাস করবেন না, যদিও তুমি দ্বামাদ ও জাযানে অবস্থান করো।"

খেজুর গাছ রোপণ ও শস্য চাষ বিষয়ক পরিচ্ছেদ

২৫৮ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সালাম ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু ফারওয়া থেকে, তিনি আবদুল আজিজ ইবনে আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু উসাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো ফসল ফলায় অথবা কোনো বৃক্ষ রোপণ করে, তবে তা থেকে জীবজন্তু যা কিছু আহার করবে, তার বিনিময়ে সে প্রতিদান লাভ করবে।"

২৫৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘ আবু মুয়াবিয়া, তিনি হিশাম বিন উরওয়া হতে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন রাফি হতে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মৃত (পতিত) ভূমি আবাদ করবে, তার জন্য তাতে প্রতিদান রয়েছে। আর সেখান থেকে কোনো বন্যপ্রাণী বা পাখিকুল যা কিছু ভক্ষণ করবে, তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হবে।"

২৬০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো শস্য চাষ করে অথবা কোনো বৃক্ষ রোপণ করে, অতঃপর তা থেকে কোনো মানুষ, কিংবা কোনো হিংস্র প্রাণী অথবা কোনো পাখি আহার করে, তবে তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হবে।"

২৬১ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আব্দুল জাব্বার আশ-শামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উতবাহ ইবনে দামরাহ ইবনে হাবীব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোন সম্পদ সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "এমন স্থাবর সম্পত্তি যার বৃষ্টিপাত প্রাচুর্যময় হয়, মালিক তা সংস্কার করে এবং ফসল কাটার দিন তার প্রাপ্য হক আদায় করে।"

২৬২ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবন আব্দুল আযীয আমাদের নিকট আব্দুল মালিক ইবন আবী সুলায়মান থেকে, তিনি আতা থেকে এবং তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো চারা রোপণ করে, অতঃপর তা থেকে যা কিছু খাওয়া হয়, যা কিছু তা থেকে চুরি হয় এবং হিংস্র পশু ও পাখি যা কিছু খায়, তা তার জন্য সদকা। আর কেউ তা থেকে সামান্য কিছু গ্রহণ করলেও তা তার জন্য সদকা।"

২৬৩ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আতা থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "ইবনে আফফান (উসমান) ততক্ষণ পর্যন্ত নিহত হননি যতক্ষণ না আলীর আয় এক লক্ষে পৌঁছেছিল।"

২৬৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কায়স ইবনুর রাবী, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আমর ইবনে হুরাইস থেকে, তিনি তার ভাই সাঈদ ইবনে হুরাইস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো জমি বা গৃহের বিক্রয়লব্ধ অর্থে বরকত প্রদান করা হয় না, যদি না তা পুনরায় কোনো জমি বা গৃহের পেছনে ব্যয় করা হয়।"

২৬৫ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিনদাল আল-আনযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি আবু আওন থেকে, তিনি বলেন: উসমান ইবনে মাযউন বলেছেন: “আহলে কিতাবগণ যা বলে আমি তা সত্য পেয়েছি, অথবা আমি প্রায় আহলে কিতাবদের কথা সত্য হিসেবে পেয়ে গিয়েছিলাম; নিশ্চয়ই তাওরাতে লিখিত আছে: ⦗পৃষ্ঠা: ৮০⦘ যে ব্যক্তি কোনো স্থাবর সম্পত্তি বিক্রি করল, অথবা তা তার পিতার নিকট থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হলো, অথচ সে তার বিক্রয়লব্ধ অর্থ পুনরায় কোনো স্থাবর সম্পত্তিতে বিনিয়োগ করল না, তবে দিনের দুই প্রান্তে তার বিরুদ্ধে বদদোয়া করা হয় যেন তাতে তার জন্য কোনো বরকত না থাকে।”

মৃত ভূমি আবাদ করা বিষয়ক পরিচ্ছেদ

266 - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কায়স ইবনুর রাবী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মৃত ভূমিকে আবাদ করবে, তার মালিকানা তারই হবে। আর অন্যায়ভাবে রোপণকারীর কোনো অধিকার নেই।"

২৬৭ - ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে বর্ণনা করেন, তিনি হাদীসটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন (মারফু করেছেন), তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মৃত (অনাবাদী) ভূমি আবাদ করবে, তা তারই হবে। আর অন্যায়ভাবে রোপণকারীর কোনো অধিকার নেই।"

২৬৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন আব্দুল আজিজ, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মৃত জমি আবাদ করবে, তা তারই; আর অন্যায়ভাবে বৃক্ষরোপণকারীর কোনো অধিকার নেই।"