[2]- أنها كناية عن اسمين ظاهرين فلا يصلح أَنْ تصرف إلى الله لقيام الدليل أنه تعالى ليس بذي صورة فعادت إلى بني آدم.
ومعنى الحديث: أَنَّ الله خلق آدم التي خلقه عليها تامًا لم ينقله من نطفة إلى علقة كبنية.
[3]- أنها تعود إلى الله تعالى وفي ذلك قولان.
1 - أَنْ تكون صورة ملك لأنها فعله وخلقه فتكون إضافتها إليه من وجهين:
(أ) التشريف بالإضافة كقوله: {وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ} (1).
(ب) ابتدعها لأعلى مثال سبق.
2 - أنْ تكون الصورة بمعنى الصفة. تقول هذه الصورة هذا الأمر: أي صفته، ويكون خلق آدم على صفته من الحياة والعلم والقدرة، ميزة بذلك على جميع الحيوانات (2).--------------------------------------------
(1) [الحج: 26].
(2) انظر " دفع شُبه التشبيه " لابن الجوزي.
ومعنى الحديث: أَنَّ الله خلق آدم التي خلقه عليها تامًا لم ينقله من نطفة إلى علقة كبنية.
[3]- أنها تعود إلى الله تعالى وفي ذلك قولان.
1 - أَنْ تكون صورة ملك لأنها فعله وخلقه فتكون إضافتها إليه من وجهين:
(أ) التشريف بالإضافة كقوله: {وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ} (1).
(ب) ابتدعها لأعلى مثال سبق.
2 - أنْ تكون الصورة بمعنى الصفة. تقول هذه الصورة هذا الأمر: أي صفته، ويكون خلق آدم على صفته من الحياة والعلم والقدرة، ميزة بذلك على جميع الحيوانات (2).--------------------------------------------
(1) [الحج: 26].
(2) انظر " دفع شُبه التشبيه " لابن الجوزي.
[২]- এটি দুটি প্রকাশ্য বিশেষ্যের রূপক, তাই এটি আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে নেওয়া সঠিক নয়; কারণ দলিল প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে, আল্লাহ তাআলা কোনো আকৃতিবিশিষ্ট নন। ফলে এটি আদম সন্তানদের দিকে ফিরে যাবে।
হাদীসের অর্থ হলো: আল্লাহ তাআলা আদমকে সেই পূর্ণাঙ্গ রূপে সৃষ্টি করেছেন যে রূপে তিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন; তিনি তাকে সাধারণ শারীরিক গঠনের ন্যায় বীর্য থেকে রক্তপিণ্ডে রূপান্তরিত করেননি।
[৩]- এটি আল্লাহ তাআলার দিকে ফিরে যাবে এবং এ বিষয়ে দুটি অভিমত রয়েছে।
১ - এটি মালিকানাস্বত্বমূলক আকৃতি হওয়া, যেহেতু এটি তাঁর কর্ম ও সৃষ্টি। ফলে তাঁর দিকে এর সম্বন্ধ (ইদাফাত) দুটি দিক থেকে হতে পারে:
(ক) সম্বন্ধের মাধ্যমে সম্মান প্রদর্শন, যেমন তাঁর বাণী: {এবং আমার ঘরকে তওয়াফকারীদের জন্য পবিত্র করো} (১)।
(খ) তিনি একে কোনো পূর্ব নমুনা ব্যতীতই উদ্ভাবন করেছেন।
২ - আকৃতি শব্দটি গুণ (সিফাত) অর্থে হওয়া। আপনি যখন বলেন 'এই বিষয়ের চিত্র এটি', তার অর্থ হলো 'এর গুণ'। সুতরাং আদমের সৃষ্টি তাঁর (আল্লাহর) গুণের (সিফাত) ন্যায় জীবন, জ্ঞান ও ক্ষমতার গুণের ভিত্তিতে হয়েছে, যার মাধ্যমে তাকে সকল প্রাণীর ওপর বিশেষত্ব দান করা হয়েছে (২)।--------------------------------------------
(১) [আল-হাজ্জ: ২৬]।
(২) দেখুন ইবনুল জাওযী রচিত "দাফউ শুবাহিত তাশবীহ"।
হাদীসের অর্থ হলো: আল্লাহ তাআলা আদমকে সেই পূর্ণাঙ্গ রূপে সৃষ্টি করেছেন যে রূপে তিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন; তিনি তাকে সাধারণ শারীরিক গঠনের ন্যায় বীর্য থেকে রক্তপিণ্ডে রূপান্তরিত করেননি।
[৩]- এটি আল্লাহ তাআলার দিকে ফিরে যাবে এবং এ বিষয়ে দুটি অভিমত রয়েছে।
১ - এটি মালিকানাস্বত্বমূলক আকৃতি হওয়া, যেহেতু এটি তাঁর কর্ম ও সৃষ্টি। ফলে তাঁর দিকে এর সম্বন্ধ (ইদাফাত) দুটি দিক থেকে হতে পারে:
(ক) সম্বন্ধের মাধ্যমে সম্মান প্রদর্শন, যেমন তাঁর বাণী: {এবং আমার ঘরকে তওয়াফকারীদের জন্য পবিত্র করো} (১)।
(খ) তিনি একে কোনো পূর্ব নমুনা ব্যতীতই উদ্ভাবন করেছেন।
২ - আকৃতি শব্দটি গুণ (সিফাত) অর্থে হওয়া। আপনি যখন বলেন 'এই বিষয়ের চিত্র এটি', তার অর্থ হলো 'এর গুণ'। সুতরাং আদমের সৃষ্টি তাঁর (আল্লাহর) গুণের (সিফাত) ন্যায় জীবন, জ্ঞান ও ক্ষমতার গুণের ভিত্তিতে হয়েছে, যার মাধ্যমে তাকে সকল প্রাণীর ওপর বিশেষত্ব দান করা হয়েছে (২)।--------------------------------------------
(১) [আল-হাজ্জ: ২৬]।
(২) দেখুন ইবনুল জাওযী রচিত "দাফউ শুবাহিত তাশবীহ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)