📘 জুযউ আবিল আব্বাস আল-ইসামী (আবু আল-আব্বাস আল-ইসমী - মৃত্যু 405 হিজরী)

জুজু আবু আব্বাস আল-আসামি (আবু আব্বাস আল-আসামি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: জুজু আবু আব্বাস আল-আসামি (মুদ্রিত: তিনটি হাদিস সংকলন সম্বলিত একটি সমষ্টিগত সংকলনের অন্তর্ভুক্ত)
লেখক: আবু আব্বাস রাফি ইবনে উসম ইবনে আব্বাস ইবনে আহমদ আল-আসামি (মৃত ৪০৫ হিজরি)
সম্পাদক: জাসিম বিন মুহাম্মদ বিন হামুদ আল-ফাজি
প্রকাশক: মাকতাবাতু আহলিল আসার - দারু গারাস
সংস্করণ: দ্বিতীয়، ২০০৫ খ্রিষ্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২১৬
[বইটির নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলার জন্য প্রস্তুত করেছেন: আহমদ আল-খুদরি (অনুলিপি) ، ওয়া বাগী আল-খাইর আকবিল (নিরীক্ষণ)
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, আল-হাজিব আবুল হাসান আলি বিন আন-নাফিস বিন বুরুনদাজ আল-বাগদাদি, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, ৬১৬ হিজরির ৪ঠা শাওয়াল জুমার দিনে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা বিন শুয়াইব আস-সিজজি, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আতা আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ আল-জাওহারি আদ-দরির, ৪৭৪ হিজরির রবিউল আউয়াল মাসে হারাত নগরীতে হাফেজ আবু জাফর আল-হামদানির পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাফে বিন উছম বিন আল-আব্বাস।

১- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মানসুর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল জওয়াব আল-আহওয়াস বিন জওয়াব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার বিন রুজাইক, তিনি ফিতর থেকে, তিনি আল-কাসিম বিন আবি বাজজাহ থেকে, তিনি আতা আল-খুরাসানি থেকে, তিনি হুমরান বিন আবান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ বিন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার বলবে, তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে দশটি করে নেকি লেখা হবে। আর যে ব্যক্তি কোনো অন্যায্য বিবাদে সহায়তা করবে, সে যতক্ষণ না তা থেকে বিরত হয় ততক্ষণ আল্লাহর অসন্তোষের মধ্যে থাকবে। আর যার সুপারিশ আল্লাহর কোনো দণ্ডবিধি কার্যকর করার পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়, সে আল্লাহর আদেশের বিরোধিতা করল। আর যে ব্যক্তি কোনো মুমিন পুরুষ বা মুমিন নারীর ওপর মিথ্যা অপবাদ আরোপ করবে, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন ‘রাদগাতুল খাবাল’-এ (জাহান্নামিদের রক্ত ও পুঁজের পঙ্কিলতায়) আটকে রাখবেন, যতক্ষণ না সে যা বলেছে তার দায় থেকে মুক্তি পায় ⦗পৃষ্ঠা: ১২৪⦘ অথচ সে মুক্তি পাবে না।

২- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আন-নাইসাবুরী, তিনি আমাদের নিকট হেরাতে আগমন করেছিলেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম আল-কাশশি বসরায়; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আশ-শা’বী থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো নারীকে তার ফুফু অথবা তার খালার বর্তমানে (একত্রে স্ত্রী হিসেবে) বিবাহ করতে নিষেধ করেছেন।
আসিম থেকে আস-সাওরীর বর্ণিত হাদিস হিসেবে এটি সহীহ।
ইমাম বুখারী এটি ইবনে কাসীর থেকে, তিনি তাঁর (সাওরী) সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন।

৩- আমাদের মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের আবু মুসলিম সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সুলাইমান আশ-শাযকুনী সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে ইয়ামান আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলকামাহ ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক হাজার শিরস্ত্রাণ পরিহিত ব্যক্তির উপস্থিতিতে তাঁর মায়ের কবর জিয়ারত করেছেন। আমি সেদিন তাঁর চেয়ে অধিক ক্রন্দনরত আর কাউকে দেখিনি।
সাওরী-র হাদীস হিসেবে এটি গরীব; ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান ব্যতীত অন্য কেউ এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি।

৪- মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উমর আদ-দারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল মানুষের নিকট থেকে ছিনিয়ে নেওয়ার মাধ্যমে ইলম তুলে নেবেন না, বরং তিনি আলেমদের উঠিয়ে নেওয়ার মাধ্যমে ইলম তুলে নেবেন। ফলে যখন কোনো আলেম অবশিষ্ট থাকবে না, তখন মানুষ মূর্খদের নেতা হিসেবে গ্রহণ করবে। এরপর তাদের নিকট মাসআলা জিজ্ঞাসা করা হবে এবং তারা ইলম ছাড়াই ফতোয়া প্রদান করবে। ফলে তারা নিজেরাও পথভ্রষ্ট হবে এবং অন্যদেরও পথভ্রষ্ট করবে।
হিশামের বর্ণিত হাদিস হিসেবে এটি সহীহ এবং হিশাম থেকে হাম্মাদের বর্ণনায় এটি একটি উচ্চমানের (আলী) সনদ।

৫- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মিনহাল আদ-দারীর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু যুরাই‘, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনুল কাসিম, সুহাইল ইবনু আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক মুসলিম ব্যক্তিকে (বিষধর কিছু) দংশন করেছিল। সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বিষয়টি উল্লেখ করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি যদি সন্ধ্যায় উপনীত হওয়ার সময় বলতে—'আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি', তবে তা তোমার কোনো ক্ষতি করতে পারত না।"
এই অনুচ্ছেদে সুহাইল থেকে রাওহের সূত্রে বর্ণিত এই হাদীসটি গারীব; ইয়াযীদ ছাড়া আর কেউ তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেননি।

৬- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাজাবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনসারদের একজন শাইখ যাকারিয়া বিন মানযুর, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আত্তাফ আশ-শামি, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, “সতর্কতা তাকদীর থেকে রক্ষা করতে পারে না। আর দুআ সেই বিপদের ক্ষেত্রেও উপকারে আসে যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং যা এখনো অবতীর্ণ হয়নি। নিশ্চয়ই দুআ বিপদের মুখোমুখি হয় এবং তারা উভয়ে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত একে অপরের সাথে লড়াই করতে থাকে।”
হিশামের হাদীস হিসেবে এটি গরীব। আমাদের জানামতে আত্তাফ বিন খালিদ ছাড়া আর কেউ এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি এবং যাকারিয়া বিন মানযুর ছাড়া আর কেউ তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেননি।

৭- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাহমাস—আর তিনি হলেন ইবনুল হাসান—মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “কুরআনের বিষয়ে বিতর্ক করা কুফরি।”
কাহমাসের সূত্রে এই অধ্যায়ে এটি একটি গরীব ও উচ্চ সনদের হাদিস। আবদুর রহমান আশ-শুআইসি ব্যতীত অন্য কেউ তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।

৮- মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাজ্জাজ ইবনে নুসায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম (যিনি আদ-দাস্তুওয়ায়ী) এবং আলী ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাতের শেষে বলতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি কবরের আজাব থেকে, জাহান্নামের আগুনের আজাব থেকে, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে।"
এই অধ্যায়ে ইয়াহইয়া থেকে আবু সালামাহর সূত্রে বর্ণিত হাদিসটি সহীহ এবং উচ্চ পর্যায়ের (আলি)।

৯- মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট সাবিত ও দাঊদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দিনে দুইশত বার বলবে—'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান'—তবে তাঁর পরে আসা কেউ তাঁর চেয়ে অগ্রগামী হতে পারবে না, কেবল সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে তাঁর আমলের চেয়েও উত্তম আমল করবে।"
দাঊদ থেকে আমরের সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসটি গরীব; হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ছাড়া অন্য কেউ তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।

১০- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন ইউসুফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম আল-কাশশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন হাতিম, মুহাম্মদ ইবন আইশা থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ফারওয়া মুসলিম ইবন সালিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন ঈসা ইবন আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা, আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে। তিনি বলেন, কাব ইবন উজরা আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: আমি কি তোমাকে একটি উপহার দেব না? আমি বললাম: অবশ্যই, আমাকে তা দিন। তিনি বললেন: আমরা বলেছিলাম, হে আল্লাহর রাসুল! আপনার ওপর তথা আহলে বায়তের ওপর আমরা কীভাবে সালাত পাঠ করব? কেননা আল্লাহ তো আমাদের শিখিয়েছেন কীভাবে সালাম পেশ করতে হয়। তিনি বললেন: তোমরা বলো, হে আল্লাহ! মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেমন আপনি রহমত বর্ষণ করেছেন ইবরাহিমের ওপর, নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। হে আল্লাহ! ⦗পৃষ্ঠা: ১৩২⦘ মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন যেমন আপনি বরকত দান করেছেন ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারের ওপর, নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।
আবদুল্লাহ-আবদুর রহমান-কাব সূত্রে এটি একটি গরিব, সহিহ ও উচ্চস্তরের হাদিস। আবু ফারওয়া আন-নাহদি আল-কুফি ছাড়া অন্য কেউ এটি তার থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই এবং আবদুল ওয়াহিদ ছাড়া অন্য কেউ আবু ফারওয়া থেকে এটি বর্ণনা করেননি। ইমাম বুখারি এটি আল-জামি' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

১১- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, ইয়াজিদ বিন আবি উবায়েদ থেকে, তিনি সালামা বিন আকওয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।
⦗পৃষ্ঠা: ১৩৩⦘ ইয়াজিদের সূত্রে সালামা থেকে বর্ণিত এটি একটি উচ্চমানের সহীহ হাদীস।
ইমাম বুখারী এটি আবু আসিম ও মাক্কীর সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

১২- মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান ইবন হারব ও হাজ্জাজ ইবন নুসায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট আলকামা ইবন মারসাদ থেকে, তিনি সা'দ ইবন উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি উসমান ইবন আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা অন্যকে শিক্ষা দেয়।"
আবু আবদুর রহমান বলেন: "এই হাদিসটিই আমাকে এই আসনে বসিয়ে রেখেছে।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি উসমানের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সময়কাল থেকে হাজ্জাজের সময়কাল পর্যন্ত কুরআন শিক্ষা দিয়েছেন।
শু'বার বর্ণনা থেকে হাদিসটি সহিহ, এটি ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন।

১৩- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম বিন ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-হুযালী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির আশ-শাবি, তিনি আবদুল্লাহ বিন শাদ্দাদ থেকে, তিনি মায়মুনা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই আমার ঘর থেকে বের হয়েছেন, তখনই তিনি তাঁর দৃষ্টি আকাশের দিকে উত্তোলন করেছেন এবং বলেছেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি পথভ্রষ্ট হওয়া বা পথভ্রষ্ট হওয়া থেকে, অথবা লাঞ্ছিত হওয়া বা লাঞ্ছিত হওয়া থেকে, অথবা অজ্ঞতা প্রকাশ করা বা আমার প্রতি অজ্ঞতাসুলভ আচরণ করা থেকে, অথবা যুলুম করা বা যুলুমের শিকার হওয়া থেকে।
এটি আমির-এর সূত্রে আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী মায়মুনা থেকে বর্ণিত একটি গরীব হাদীস।
আবু বকর আল-হুযালী ব্যতীত আর কেউ এটি তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেননি। তবে একটি দল এটি আশ-শাবি থেকে, তিনি উম্মে ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৫⦘ সালামা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া তাঁর সূত্রে মাসরূক থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকেও এটি বর্ণিত হয়েছে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

১৪- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আইয়ুব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ আল-হাদ্দা, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর সালাত থেকে সালাম ফিরাতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি, আর আপনার থেকেই শান্তি আসে। আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।"
এটি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ আল-মিসরির বর্ণিত একটি গরিব সহিহ হাদিস।

১৫- আমাদের নিকট আবু শুআইব আবদুল্লাহ বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-হাররানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট ইসমাঈল (যিনি ইবনে আবদুল্লাহ বিন যুরারাহ আর-রাক্কি আস-সুক্কারি) বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কুররান বিন তাম্মাম আল-আসাদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আমির আল-আসলামি বর্ণনা করেছেন নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সিজদাহ করতে সক্ষম সে যেন সিজদাহ করে, আর যে সক্ষম নয় সে যেন (সিজদাহ করার জন্য) কোনো কিছু খাড়া না করে; বরং তার রুকু ও সিজদাহ যেন ইশারার মাধ্যমে হয়।"
এটি নাফি-এর বর্ণনা থেকে একটি গারীব (একক) হাদীস; আবদুল্লাহ বিন আমির ব্যতীত অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই, এবং তাঁর থেকেও কুররান ব্যতীত অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি।

১৬- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু শুআইব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে উমাইর, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি মানসুর ইবনুল মুতামির থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি হয় কিছু বাড়িয়েছিলেন অথবা কমিয়েছিলেন। তাঁদের কেউ কেউ জিজ্ঞেস করলেন, সালাতে কি নতুন কিছু প্রবর্তিত হয়েছে? তিনি বললেন: এতে নতুন কিছু প্রবর্তিত হয়নি; যদি এতে নতুন কিছু ঘটত তবে অবশ্যই আমি তোমাদেরকে তা জানাতাম। কিন্তু আমি একজন মানুষ, আমি ভুলে যাই; সুতরাং আমি ভুলে গেলে তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দিও। অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করলেন এবং এরপর সাহু সিজদা প্রদান করলেন। তারপর তিনি বললেন: তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে এবং বুঝতে পারে না যে সে বাড়িয়েছে নাকি কমিয়েছে, তখন সে যেন সঠিক বিষয়টি অনুসন্ধান করার চেষ্টা করে, অতঃপর বসা অবস্থায় দুটি সিজদা প্রদান করে।
আবু ওয়াইল থেকে মানসুরের বর্ণনায় এটি একটি গরীব (একক) হাদিস; আর মানসুর থেকে সিখতিয়ানির বর্ণনায়ও এটি গরীব। হারিস ব্যতীত অন্য কেউ তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেনি, আর আহমদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৮⦘ শুআইব আল-হাররানি ব্যতীত হারিস থেকে অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেনি।

১৭- মুহাম্মাদ বিন আল-আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে যুরারাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালাম বিন আবি খাবযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবান থেকে, তিনি সিলাহ থেকে, তিনি শুতাইর বিন শাকাল থেকে এবং তিনি আলী বিন আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুসাফির ব্যক্তি তিন দিন ও তিন রাত মাসাহ করবে এবং মুকিম (নিবাসী) ব্যক্তি এক দিন ও এক রাত মাসাহ করবে।"
আবান বিন তাগলিব সূত্রে সিলাহ বিন যুফার থেকে, তিনি শুতাইর থেকে এবং তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদীস হিসেবে এটি গারীব; সালাম বিন আবি খাবযাহ ব্যতীত আর কেউ এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি।

১৮- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু শুআইব আল-হাররানি, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আদ-দাহহাক আল-বাবিলতি, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-আওযায়ি, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দুধ পান করতে দেখেছেন। তখন তাঁর বাম পাশে ছিলেন আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এবং ডান পাশে ছিলেন একজন গ্রাম্য ব্যক্তি। অতঃপর তিনি তাঁর পানীয়র অবশিষ্টাংশ সেই গ্রাম্য ব্যক্তিকে প্রদান করলেন এবং বললেন: "ডান দিকের ব্যক্তিই অগ্রাধিকার পাবে, এরপর তার ডান দিকের জন।"
আল-আওযায়ি, ইবনে শিহাব ও আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসটি সহীহ এবং উচ্চ পর্যায়ের সনদসমৃদ্ধ।