الِاسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (1031)، ومسلم (895) (7)، والنسائي في "المجتبى" 3/ 158، وفي "الكبرى" (1817)، وأبو يعلى (2966) و (2988) و (3067)، والدارقطني 2/ 68 - 69، والبيهقي 3/ 356 - 357، والبغوي (1163) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 486 و 10/ 378، والدارمي (1535)، والبخاري (1031) و (3565)، ومسلم (895) (7)، وأبو داود (1170)، والنسائي في "الكبرى" (1438) و (1819)، وابن ماجه (1180)، وأبو يعلى (2935) و (2958) و (2987) و (3066)، وابن خزيمة (1791)، وأبو عوانة كما في "إتحاف المهرة" 2/ 174، وابن حبان (2863)، والدارقطني 2/ 68 - 69، والبيهقي 3/ 356 - 357، والبغوي (1163) من طرق عن سعيد بن أبي عروبة، به.
وقال البخاري بإثر الحديث (3565): وقال أبو موسى -يعني الأشعري-: دعا النبي صلى الله عليه وسلم ورفع يديه. يشير بذلك إلى الحديث رقم (4323) في "صحيحه".
وسيأتي الحديث برقم (14006) عن محمد بن جعفر عن سعيد بن أبي عروبة.
وأخرجه أبو عوانة من طريق أبي عبيدة مُجَّاعةَ بن الزبير، عن قتادة، به.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 3/ 249، وفي "الكبرى" (1436)، وابن خزيمة (1411)، والحاكم 1/ 327 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن شعبة، عن ثابت، عن أنس. وزادوا في آخره: وقال شعبة: فقلت لثابت: أأنت سمعته من أنس؟ قال: سبحان الله! قلت: أأنت سمعته من أنس؟ قال: سبحان الله! وصححه الحاكم على شرط الشيخين، ووافقه الذهبي، وفي مطبوعته سقْط استدركناه من "إتحاف المهرة" 1/ 538.
وقد خالف عبدَ الرحمن بن مهدي في هذه الرواية أبو داود الطيالسي وعبد الصمد بن عبد الوارث، فقد روياه عن شعبة، عن ثابت، عن أنس بلفظ: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه في الدعاء حتى يُرى بياضُ إبطيه. قال شعبة: فذكرت =
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (1031)، ومسلم (895) (7)، والنسائي في "المجتبى" 3/ 158، وفي "الكبرى" (1817)، وأبو يعلى (2966) و (2988) و (3067)، والدارقطني 2/ 68 - 69، والبيهقي 3/ 356 - 357، والبغوي (1163) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 486 و 10/ 378، والدارمي (1535)، والبخاري (1031) و (3565)، ومسلم (895) (7)، وأبو داود (1170)، والنسائي في "الكبرى" (1438) و (1819)، وابن ماجه (1180)، وأبو يعلى (2935) و (2958) و (2987) و (3066)، وابن خزيمة (1791)، وأبو عوانة كما في "إتحاف المهرة" 2/ 174، وابن حبان (2863)، والدارقطني 2/ 68 - 69، والبيهقي 3/ 356 - 357، والبغوي (1163) من طرق عن سعيد بن أبي عروبة، به.
وقال البخاري بإثر الحديث (3565): وقال أبو موسى -يعني الأشعري-: دعا النبي صلى الله عليه وسلم ورفع يديه. يشير بذلك إلى الحديث رقم (4323) في "صحيحه".
وسيأتي الحديث برقم (14006) عن محمد بن جعفر عن سعيد بن أبي عروبة.
وأخرجه أبو عوانة من طريق أبي عبيدة مُجَّاعةَ بن الزبير، عن قتادة، به.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 3/ 249، وفي "الكبرى" (1436)، وابن خزيمة (1411)، والحاكم 1/ 327 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن شعبة، عن ثابت، عن أنس. وزادوا في آخره: وقال شعبة: فقلت لثابت: أأنت سمعته من أنس؟ قال: سبحان الله! قلت: أأنت سمعته من أنس؟ قال: سبحان الله! وصححه الحاكم على شرط الشيخين، ووافقه الذهبي، وفي مطبوعته سقْط استدركناه من "إتحاف المهرة" 1/ 538.
وقد خالف عبدَ الرحمن بن مهدي في هذه الرواية أبو داود الطيالسي وعبد الصمد بن عبد الوارث، فقد روياه عن شعبة، عن ثابت، عن أنس بلفظ: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه في الدعاء حتى يُرى بياضُ إبطيه. قال شعبة: فذكرت =
বৃষ্টির প্রার্থনার সময়, কেননা তিনি তাঁর উভয় হাত এতটুকু উপরে উঠাতেন যে তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১০৩১), মুসলিম (৮৯৫) (৭), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ৩/১৫৮-এ এবং 'আল-কুবরা' (১৮১৭)-তে, আবু ইয়ালা (২৯৬৬), (২৯৮৮) ও (৩০৬৭), দারাকুতনি ২/৬৮-৬৯, বায়হাকি ৩/৩৫৬-৩৫৭ এবং বাগাবি (১১৬৩) ইয়াহইয়া ইবনে সাইদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে, এই সনদেই।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ ২/৪৮৬ ও ১০/৩৭৮, দারেমি (১৫৩৫), বুখারি (১০৩১) ও (৩৫৬৫), মুসলিম (৮৯৫) (৭), আবু দাউদ (১১৭০), নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১৪৩৮) ও (১৮১৯)-তে, ইবনে মাজাহ (১১৮০), আবু ইয়ালা (২৯৩৫), (২৯৫৮), (২৯৮৭) ও (৩০৬৬), ইবনে খুজায়মাহ (১৭৯১), আবু আওয়ানাহ যেমনটি 'ইতিহাফুল মাহারা' ২/১৭৪-এ রয়েছে, ইবনে হিব্বান (২৮৬৩), দারাকুতনি ২/৬৮-৬৯, বায়হাকি ৩/৩৫৬-৩৫৭ এবং বাগাবি (১১৬৩) সাইদ ইবনে আবি আরুবাহ-এর বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে তাঁর থেকে।
ইমাম বুখারি হাদিস নম্বর (৩৫৬৫)-এর শেষে বলেছেন: আবু মুসা—অর্থাৎ আল-আশআরি—বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দোয়া করেছেন এবং তাঁর হাত উঠিয়েছেন। এর মাধ্যমে তিনি তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থের ৪৩২৩ নম্বর হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
অচিরেই হাদিসটি ১৪০০৬ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি সাইদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে বর্ণনা করবেন।
আবু আওয়ানাহ এটি আবু উবাইদাহ মুজ্জাআহ ইবনুল জুবাইর-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ৩/২৪৯-এ এবং 'আল-কুবরা' (১৪৩৬)-তে, ইবনে খুজায়মাহ (১৪১১) এবং হাকেম ১/৩২৭-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদি-এর সূত্রে শোবা থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে। তাঁরা এর শেষে আরও বৃদ্ধি করেছেন: শোবা বলেন: আমি সাবিতকে বললাম: আপনি কি এটি আনাস থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আমি বললাম: আপনি কি এটি আনাস থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! হাকেম এটিকে শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ বলেছেন এবং জাহাবি তাঁর সাথে একমত হয়েছেন, তবে তাঁর মুদ্রিত কপিতে কিছু অংশ বাদ পড়েছে যা আমরা 'ইতিহাফুল মাহারা' ১/৫৩৮ থেকে সংশোধন করেছি।
আর আবদুর রহমান ইবনে মাহদির এই বর্ণনায় আবু দাউদ তায়ালিসি এবং আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস তাঁর বিরোধিতা করেছেন। তাঁরা উভয়ে এটি শোবা থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দোয়ার মধ্যে তাঁর উভয় হাত উঠাতেন এমনকি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত। শোবা বলেন: অতঃপর আমি উল্লেখ করলাম =
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১০৩১), মুসলিম (৮৯৫) (৭), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ৩/১৫৮-এ এবং 'আল-কুবরা' (১৮১৭)-তে, আবু ইয়ালা (২৯৬৬), (২৯৮৮) ও (৩০৬৭), দারাকুতনি ২/৬৮-৬৯, বায়হাকি ৩/৩৫৬-৩৫৭ এবং বাগাবি (১১৬৩) ইয়াহইয়া ইবনে সাইদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে, এই সনদেই।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ ২/৪৮৬ ও ১০/৩৭৮, দারেমি (১৫৩৫), বুখারি (১০৩১) ও (৩৫৬৫), মুসলিম (৮৯৫) (৭), আবু দাউদ (১১৭০), নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১৪৩৮) ও (১৮১৯)-তে, ইবনে মাজাহ (১১৮০), আবু ইয়ালা (২৯৩৫), (২৯৫৮), (২৯৮৭) ও (৩০৬৬), ইবনে খুজায়মাহ (১৭৯১), আবু আওয়ানাহ যেমনটি 'ইতিহাফুল মাহারা' ২/১৭৪-এ রয়েছে, ইবনে হিব্বান (২৮৬৩), দারাকুতনি ২/৬৮-৬৯, বায়হাকি ৩/৩৫৬-৩৫৭ এবং বাগাবি (১১৬৩) সাইদ ইবনে আবি আরুবাহ-এর বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে তাঁর থেকে।
ইমাম বুখারি হাদিস নম্বর (৩৫৬৫)-এর শেষে বলেছেন: আবু মুসা—অর্থাৎ আল-আশআরি—বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দোয়া করেছেন এবং তাঁর হাত উঠিয়েছেন। এর মাধ্যমে তিনি তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থের ৪৩২৩ নম্বর হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
অচিরেই হাদিসটি ১৪০০৬ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি সাইদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে বর্ণনা করবেন।
আবু আওয়ানাহ এটি আবু উবাইদাহ মুজ্জাআহ ইবনুল জুবাইর-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ৩/২৪৯-এ এবং 'আল-কুবরা' (১৪৩৬)-তে, ইবনে খুজায়মাহ (১৪১১) এবং হাকেম ১/৩২৭-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদি-এর সূত্রে শোবা থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে। তাঁরা এর শেষে আরও বৃদ্ধি করেছেন: শোবা বলেন: আমি সাবিতকে বললাম: আপনি কি এটি আনাস থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আমি বললাম: আপনি কি এটি আনাস থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! হাকেম এটিকে শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ বলেছেন এবং জাহাবি তাঁর সাথে একমত হয়েছেন, তবে তাঁর মুদ্রিত কপিতে কিছু অংশ বাদ পড়েছে যা আমরা 'ইতিহাফুল মাহারা' ১/৫৩৮ থেকে সংশোধন করেছি।
আর আবদুর রহমান ইবনে মাহদির এই বর্ণনায় আবু দাউদ তায়ালিসি এবং আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস তাঁর বিরোধিতা করেছেন। তাঁরা উভয়ে এটি শোবা থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দোয়ার মধ্যে তাঁর উভয় হাত উঠাতেন এমনকি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত। শোবা বলেন: অতঃপর আমি উল্লেখ করলাম =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 232)