سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَبْرِ الْبَهِيمَةِ (1).
12863 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا. قَالَ شُعْبَةُ: وَقَالَ: رَخَّصَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).
12864 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ. وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ - الْمَعْنَى - عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ كِتَابًا إِلَى الرُّومِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنْ لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا لَمْ يُقْرَأْ كِتَابُكَ. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ. فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي كَفِّهِ (3).
12865 - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي هَذَا الْحَدِيثَ، وَجَدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ، وَحَدَّثَنَا بِبَعْضِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ: قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ، وَهِيَ أُمُّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (3186) من طريق وكيع، بهذا الإِسناد. وانظر (12161).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (5839)، ومسلم (2076) (25)، والبيهقي 3/ 268 من طريق وكيع، بهذا الإِسناد. وانظر (12230).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12720).
আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো প্রাণীকে আটকে রেখে (লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে) হত্যা করতে নিষেধ করেছেন। (১)
১২৮৬৩ - আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জুবায়ের ইবনুল আওয়াম এবং আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রা.)-কে চুলকানির কারণে রেশমি বস্ত্র পরিধানের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। শু'বাহ বলেন: এবং তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের উভয়কে অনুমতি দিয়েছিলেন। (২)
১২৮৬৪ - আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে। এবং ইবনে জাফর আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহ থেকে শুনেছি - সমার্থবোধক - আনাস (রা.) থেকে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোমীয়দের কাছে একটি পত্র লিখতে চাইলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: যদি তাতে সিলমোহর না থাকে, তবে আপনার পত্র তারা পড়বে না। ফলে তিনি রূপার একটি আংটি তৈরি করালেন এবং তাতে খোদাই করলেন: মুহাম্মদ রাসূলুল্লাহ। আমি যেন এখনো তাঁর হাতের তালুতে সেই আংটির শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছি। (৩)
১২৮৬৫ - আবু আবদুর রহমান বলেন: আমি আমার পিতার নিকট এই হাদীসটি পাঠ করেছি, তিনি এটি পেয়েছেন এবং তা সমর্থন করেছেন, এবং তিনি এর কিছু অংশ অন্য স্থানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসা ইবনে হিলাল আল-আবদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু তালহা উম্মে সুলাইমকে বিবাহ করেন, আর তিনি হলেন মা...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এবং ইবনে মাজাহ (৩১৮৬) ওয়াকির মাধ্যমে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২১৬১)।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এবং বুখারী (৫৮৩৯), মুসলিম (২০৭৬) (২৫) এবং বায়হাকী ৩/২৬৮ ওয়াকির মাধ্যমে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২২৩০)।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। দেখুন (১২৭২০)।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 227)