عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ (1).
12853 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي الْمُخَيِّسِ الْيَشْكُرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدِ اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ فُلَانٌ. قَالَ: " كَلَّا، إِنِّي رَأَيْتُ عَلَيْهِ عَبَاءَةً غَلَّهَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا " (2).
12854 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَيْتَامٍ فِي حِجْرِهِ وَرِثُوا خَمْرًا، أَيَجْعَلُهَا (3) خَلًّا؟ فَكَرِهَ ذَلِكَ. وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً: أَفَلَا أَجْعَلُهَا (4)؟ (5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3542) من طريق وكيع، بهذا الإِسناد. وانظر (12068).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي المخيس، وضعف الحكم بن عطية.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 492 عن وكيع، بهذا الإِسناد. وانظر (12528).
(3) في (م) و (س): أن يجعلها.
(4) تحرفت في (م) إلى: يجعلها.
(5) إسناده حسن من أجل السُّدي -وهو إسماعيل بن عبد الرحمن- وهو وان كان من رجال مسلم، فيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح، وباقي رجاله =
12853 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي الْمُخَيِّسِ الْيَشْكُرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدِ اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ فُلَانٌ. قَالَ: " كَلَّا، إِنِّي رَأَيْتُ عَلَيْهِ عَبَاءَةً غَلَّهَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا " (2).
12854 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَيْتَامٍ فِي حِجْرِهِ وَرِثُوا خَمْرًا، أَيَجْعَلُهَا (3) خَلًّا؟ فَكَرِهَ ذَلِكَ. وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً: أَفَلَا أَجْعَلُهَا (4)؟ (5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3542) من طريق وكيع، بهذا الإِسناد. وانظر (12068).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي المخيس، وضعف الحكم بن عطية.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 492 عن وكيع، بهذا الإِسناد. وانظر (12528).
(3) في (م) و (س): أن يجعلها.
(4) تحرفت في (م) إلى: يجعلها.
(5) إسناده حسن من أجل السُّدي -وهو إسماعيل بن عبد الرحمن- وهو وان كان من رجال مسلم، فيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح، وباقي رجاله =
আনাস ইবনে মালিক হতে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন এবং তাঁর মাথায় শিরস্ত্রাণ (মিগফার) ছিল (১)।
১২৮৫৩ - ওয়াকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম ইবনে আতিয়্যাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুখায়্যিস আল-ইয়াশকুয়ী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার অমুক মুক্তদাস শহীদ হয়েছেন। তিনি বললেন: "কখনোই নয়, আমি তাকে একটি চাদর পরিহিত অবস্থায় দেখেছি যা সে অমুক অমুক দিনে (গণীমতের মাল থেকে) আত্মসাৎ করেছিল" (২)।
১২৮৫৪ - ওয়াকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুদ্দী হতে, ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ হতে, আনাস হতে বর্ণিত: আবু তালহা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর তত্ত্বাবধানে থাকা কিছু এতিম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যারা উত্তরাধিকার সূত্রে মদ পেয়েছিল, তিনি কি তা (৩) সিরকায় পরিণত করবেন? তিনি তা অপছন্দ করলেন। ওয়াকি একবার বলেছেন: আমি কি তা (৪) করব না? (৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আবু ইয়ালা (৩৫৪২) ওয়াকির সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০৬৮)।
(২) এটি সহীহ লি-গাইরিহি, তবে আবু আল-মুখায়্যিস অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং আল-হাকাম ইবনে আতিয়্যাহর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ।
ইবনে আবী শায়বাহ ১২/ ৪৯২ পৃষ্ঠায় ওয়াকির সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৫২৮)।
(৩) (ম) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যে তিনি তা বানান।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে বিকৃত হয়ে হয়েছে: সে তা বানান।
(৫) সুদ্দী—যিনি হলেন ইসমাঈল ইবনে আবদুর রহমান—তাঁর কারণে এর সনদটি হাসান। তিনি যদিও মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তবুও তাঁর সম্পর্কে এমন কিছু বক্তব্য রয়েছে যা তাকে সহীহ-এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়, আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ হলেন...
১২৮৫৩ - ওয়াকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম ইবনে আতিয়্যাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুখায়্যিস আল-ইয়াশকুয়ী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার অমুক মুক্তদাস শহীদ হয়েছেন। তিনি বললেন: "কখনোই নয়, আমি তাকে একটি চাদর পরিহিত অবস্থায় দেখেছি যা সে অমুক অমুক দিনে (গণীমতের মাল থেকে) আত্মসাৎ করেছিল" (২)।
১২৮৫৪ - ওয়াকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুদ্দী হতে, ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ হতে, আনাস হতে বর্ণিত: আবু তালহা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর তত্ত্বাবধানে থাকা কিছু এতিম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যারা উত্তরাধিকার সূত্রে মদ পেয়েছিল, তিনি কি তা (৩) সিরকায় পরিণত করবেন? তিনি তা অপছন্দ করলেন। ওয়াকি একবার বলেছেন: আমি কি তা (৪) করব না? (৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আবু ইয়ালা (৩৫৪২) ওয়াকির সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০৬৮)।
(২) এটি সহীহ লি-গাইরিহি, তবে আবু আল-মুখায়্যিস অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং আল-হাকাম ইবনে আতিয়্যাহর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ।
ইবনে আবী শায়বাহ ১২/ ৪৯২ পৃষ্ঠায় ওয়াকির সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৫২৮)।
(৩) (ম) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যে তিনি তা বানান।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে বিকৃত হয়ে হয়েছে: সে তা বানান।
(৫) সুদ্দী—যিনি হলেন ইসমাঈল ইবনে আবদুর রহমান—তাঁর কারণে এর সনদটি হাসান। তিনি যদিও মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তবুও তাঁর সম্পর্কে এমন কিছু বক্তব্য রয়েছে যা তাকে সহীহ-এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়, আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ হলেন...
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 222)