مَاءٍ " (1).
12840 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ السَّبُعِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، شريك -وهو ابن عبد الله النخعي- سيئ الحفظ. وكيع: هو ابن الجراح، وعبد الله بن عيسى: هو ابن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وابن جَبْر: هو عبد الله بن عبد الله بن جبر.
وأخرجه الترمذي (609) ومن طريقه البغوي في "شرح السنة" (278) عن هناد بن السري، عن وكيع، بهذا الإِسناد. وقال الترمذي: غريب لا نعرفه إلا من حديث شريك على هذا اللفظ.
وسيأتي بنحوه من طريق شريك النخعي برقم (12843).
وأخرج الدارقطني 1/ 94 و 2/ 153 من طريق جرير بن يزيد، عن أنس: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتوضأ برطلين، ويغتسلُ بالصاع ثمانية أرطال. وقال بإثره: تفرد به موسى بن نصر، وهو ضعيف الحديث. قلنا: وجرير بن يزيد لم نجد له ترجمة، وضعَّف هذه الرواية أيضاً البيهقي في "سننه" 4/ 172.
وأخرج الدارقطني أيضاً 2/ 154 من طريق ابن أبي ليلى، ذكره عن عبد الكريم بن رشيد، عن أنس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ بمد رطلين، ويغتسل بصاع ثمانية أرطال. وقد ضعف البيهقي هذا الإِسناد أيضاً، وهو كما قال.
وانظر ما سلف برقم (12105).
ويشهد له حديث عائشة عند الطبراني في "الأوسط" (341)، والدارقطني 2/ 153. وقال بإثره: لم يروه عن منصور غير صالح، وهو ضعيف الحديث. وضعفه أيضاً البيهقي 4/ 171.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 259، وعنه مسلم (493) عن شعبة، بهذا =
12840 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ السَّبُعِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، شريك -وهو ابن عبد الله النخعي- سيئ الحفظ. وكيع: هو ابن الجراح، وعبد الله بن عيسى: هو ابن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وابن جَبْر: هو عبد الله بن عبد الله بن جبر.
وأخرجه الترمذي (609) ومن طريقه البغوي في "شرح السنة" (278) عن هناد بن السري، عن وكيع، بهذا الإِسناد. وقال الترمذي: غريب لا نعرفه إلا من حديث شريك على هذا اللفظ.
وسيأتي بنحوه من طريق شريك النخعي برقم (12843).
وأخرج الدارقطني 1/ 94 و 2/ 153 من طريق جرير بن يزيد، عن أنس: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتوضأ برطلين، ويغتسلُ بالصاع ثمانية أرطال. وقال بإثره: تفرد به موسى بن نصر، وهو ضعيف الحديث. قلنا: وجرير بن يزيد لم نجد له ترجمة، وضعَّف هذه الرواية أيضاً البيهقي في "سننه" 4/ 172.
وأخرج الدارقطني أيضاً 2/ 154 من طريق ابن أبي ليلى، ذكره عن عبد الكريم بن رشيد، عن أنس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ بمد رطلين، ويغتسل بصاع ثمانية أرطال. وقد ضعف البيهقي هذا الإِسناد أيضاً، وهو كما قال.
وانظر ما سلف برقم (12105).
ويشهد له حديث عائشة عند الطبراني في "الأوسط" (341)، والدارقطني 2/ 153. وقال بإثره: لم يروه عن منصور غير صالح، وهو ضعيف الحديث. وضعفه أيضاً البيهقي 4/ 171.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 259، وعنه مسلم (493) عن شعبة، بهذا =
পানি" (১)।
১২৮৪০ - ওয়াকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো, আর তোমাদের কেউ যেন তার দুই বাহুকে হিংস্র পশুর ন্যায় বিছিয়ে না দেয়" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। শারীক—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি—তার স্মৃতিশক্তি দুর্বল। ওয়াকী' হলেন ইবনুল জাররাহ, আর আব্দুল্লাহ বিন ঈসা হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা, আর ইবনে জাবর হলেন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন জাবর।
তিরমিযী (৬০৯) এবং তাঁর সূত্র ধরে বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৭৮) গ্রন্থে হান্নাদ বিন সাররি থেকে, তিনি ওয়াকী' থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এটি গরীব, শারীকের রেওয়ায়াত ছাড়া এই শব্দে আমরা এটি জানি না।
শারীক আন-নাখায়ির সূত্রে অচিরেই ১২৮৪৩ নম্বরে অনুরূপ বর্ণনা আসবে।
আদ-দারা কুতনী ১/৯৪ এবং ২/১৫৩ তে জারীর বিন ইয়াযীদের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাটল পানি দিয়ে ওযু করতেন এবং এক সা' অর্থাৎ আট রাটল পানি দিয়ে গোসল করতেন। তিনি এর পরপরই বলেছেন: মূসা বিন নাসর এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন এবং তিনি হাদীসের ক্ষেত্রে দুর্বল। আমরা বলি: জারীর বিন ইয়াযীদের কোনো জীবনী আমরা খুঁজে পাইনি এবং বায়হাকীও তাঁর 'সুনান' ৪/১৭২ তে এই বর্ণনাটিকে দুর্বল বলেছেন।
আদ-দারা কুতনী ২/১৫৪ তে ইবনে আবি লায়লার সূত্রেও বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল কারীম বিন রশীদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাটল পরিমাণ এক মুদ পানি দিয়ে ওযু করতেন এবং আট রাটল পরিমাণ এক সা' পানি দিয়ে গোসল করতেন। ইমাম বায়হাকীও এই সনদটিকে দুর্বল বলেছেন, আর বিষয়টি তাঁর বর্ণনার মতোই।
পূর্বে যা অতিবাহিত হয়েছে তা ১২১০৫ নম্বরে দেখুন।
ত্বাবারানী তাঁর 'আল-আওসাত' (৩৪১) এবং আদ-দারা কুতনী ২/১৫৩ তে আয়েশা (রা.) এর বর্ণিত হাদীস এর সপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে। তিনি এর পরপরই বলেছেন: মানসূর থেকে সালেহ ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি এবং তিনি হাদীসের ক্ষেত্রে দুর্বল। বায়হাকী ৪/১৭১ তে এটিকেও দুর্বল বলেছেন।
(২) শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ।
ইবনে আবি শায়বাহ এটি ১/২৫৯ তে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (৪৯৩) শু'বাহর মাধ্যমে এটি =
১২৮৪০ - ওয়াকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো, আর তোমাদের কেউ যেন তার দুই বাহুকে হিংস্র পশুর ন্যায় বিছিয়ে না দেয়" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। শারীক—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি—তার স্মৃতিশক্তি দুর্বল। ওয়াকী' হলেন ইবনুল জাররাহ, আর আব্দুল্লাহ বিন ঈসা হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা, আর ইবনে জাবর হলেন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন জাবর।
তিরমিযী (৬০৯) এবং তাঁর সূত্র ধরে বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৭৮) গ্রন্থে হান্নাদ বিন সাররি থেকে, তিনি ওয়াকী' থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এটি গরীব, শারীকের রেওয়ায়াত ছাড়া এই শব্দে আমরা এটি জানি না।
শারীক আন-নাখায়ির সূত্রে অচিরেই ১২৮৪৩ নম্বরে অনুরূপ বর্ণনা আসবে।
আদ-দারা কুতনী ১/৯৪ এবং ২/১৫৩ তে জারীর বিন ইয়াযীদের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাটল পানি দিয়ে ওযু করতেন এবং এক সা' অর্থাৎ আট রাটল পানি দিয়ে গোসল করতেন। তিনি এর পরপরই বলেছেন: মূসা বিন নাসর এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন এবং তিনি হাদীসের ক্ষেত্রে দুর্বল। আমরা বলি: জারীর বিন ইয়াযীদের কোনো জীবনী আমরা খুঁজে পাইনি এবং বায়হাকীও তাঁর 'সুনান' ৪/১৭২ তে এই বর্ণনাটিকে দুর্বল বলেছেন।
আদ-দারা কুতনী ২/১৫৪ তে ইবনে আবি লায়লার সূত্রেও বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল কারীম বিন রশীদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাটল পরিমাণ এক মুদ পানি দিয়ে ওযু করতেন এবং আট রাটল পরিমাণ এক সা' পানি দিয়ে গোসল করতেন। ইমাম বায়হাকীও এই সনদটিকে দুর্বল বলেছেন, আর বিষয়টি তাঁর বর্ণনার মতোই।
পূর্বে যা অতিবাহিত হয়েছে তা ১২১০৫ নম্বরে দেখুন।
ত্বাবারানী তাঁর 'আল-আওসাত' (৩৪১) এবং আদ-দারা কুতনী ২/১৫৩ তে আয়েশা (রা.) এর বর্ণিত হাদীস এর সপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে। তিনি এর পরপরই বলেছেন: মানসূর থেকে সালেহ ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি এবং তিনি হাদীসের ক্ষেত্রে দুর্বল। বায়হাকী ৪/১৭১ তে এটিকেও দুর্বল বলেছেন।
(২) শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ।
ইবনে আবি শায়বাহ এটি ১/২৫৯ তে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (৪৯৩) শু'বাহর মাধ্যমে এটি =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 217)