12829 - حَدَّثَنَا سَهْلٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلَلٍ، فَسَدَّدَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ، فَأَخْرَجَ الرَّجُلُ رَأْسَهُ (1).
12830 - حَدَّثَنَا سَهْلٌ، عَنْ حُمَيْدٍ. وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ.
أَسْنَدَاهُ جَمِيعًا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ (2).
12831 - حَدَّثَنَا سَهْلٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شُجَّ يَوْمَ أُحُدٍ، وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: " كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَّبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ ". فَأُنْزِلَتْ: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري كسابقه. وانظر (12055).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري من جهة سهل: وهو ابن يوسف، وصحيح على شرط الشيخين من جهة عبد الله بن بكر: وهو السَّهْمي.
وأخرجه عبد بن حميد (1385)، وأبو عوانة 5/ 192 عن عبد الله بن بكر وحده، بهذا الإِسناد. زاد أبو عوانة في روايته: ووضع رجله على صِفَاحِهما، وسمَّى وكبَّر.
وأخرجه النسائي 7/ 219 - 220 من طريق خالد الطحان، عن حميد، به.
وانظر ما سلف برقم (11960).
12830 - حَدَّثَنَا سَهْلٌ، عَنْ حُمَيْدٍ. وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ.
أَسْنَدَاهُ جَمِيعًا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ (2).
12831 - حَدَّثَنَا سَهْلٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شُجَّ يَوْمَ أُحُدٍ، وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: " كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَّبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ ". فَأُنْزِلَتْ: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري كسابقه. وانظر (12055).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري من جهة سهل: وهو ابن يوسف، وصحيح على شرط الشيخين من جهة عبد الله بن بكر: وهو السَّهْمي.
وأخرجه عبد بن حميد (1385)، وأبو عوانة 5/ 192 عن عبد الله بن بكر وحده، بهذا الإِسناد. زاد أبو عوانة في روايته: ووضع رجله على صِفَاحِهما، وسمَّى وكبَّر.
وأخرجه النسائي 7/ 219 - 220 من طريق خالد الطحان، عن حميد، به.
وانظر ما سلف برقم (11960).
১২৮২৯ - সাহল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি কোনো ছিদ্র দিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে উঁকি দিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি চওড়া তীরের ফলক নিয়ে তার দিকে তাক করলেন। ফলে লোকটি তার মাথা সরিয়ে নিল (১)।
১২৮৩০ - সাহল আমাদের কাছে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুল্লাহ ইবনে বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুটি সাদা-কালো রঙের ভেড়া কুরবানী করতেন। ইবনে বকর বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুটি সাদা-কালো রঙের ভেড়া কুরবানী করেছেন। তারা উভয়ই এটি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন (২)।
১২৮৩১ - সাহল আমাদের কাছে হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: ওহুদ যুদ্ধের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জখম হয়েছিলেন এবং তারা তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে দিয়েছিল। তখন তিনি তাঁর মুখমণ্ডল থেকে রক্ত মুছছিলেন এবং বলছিলেন: "সেই জাতি কীভাবে সফল হবে যারা তাদের নবীর মুখমণ্ডল রক্তে রঞ্জিত করেছে, অথচ তিনি তাদের তাদের রবের দিকে আহ্বান করছেন?" তখন অবতীর্ণ হলো: {সিদ্ধান্তের ব্যাপারে আপনার কোনো অধিকার নেই, হয় তিনি তাদের তাওবা কবুল করবেন অথবা তাদের শাস্তি দেবেন...}--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। দেখুন (১২০৫৫)।
(২) সাহল—যিনি ইবনে ইউসুফ—তার দিক থেকে এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ; এবং আবদুল্লাহ ইবনে বকর—যিনি আস-সাহমী—তার দিক থেকে এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং এটি আবদ বিন হুমাইদ (১৩৮৫) এবং আবু আওয়ানা ৫/১৯২ আবদুল্লাহ ইবনে বকর থেকে এককভাবে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানা তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "এবং তিনি তাঁর পা তাদের পার্শ্বদেশের ওপর রাখলেন, আল্লাহর নাম নিলেন এবং তাকবীর বললেন।" এবং এটি নাসাঈ ৭/২১৯-২২০ খালিদ আত-তাহহান সূত্রে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন পূর্বে বর্ণিত (১১৯৬০) নম্বর হাদিস।
১২৮৩০ - সাহল আমাদের কাছে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুল্লাহ ইবনে বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুটি সাদা-কালো রঙের ভেড়া কুরবানী করতেন। ইবনে বকর বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুটি সাদা-কালো রঙের ভেড়া কুরবানী করেছেন। তারা উভয়ই এটি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন (২)।
১২৮৩১ - সাহল আমাদের কাছে হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: ওহুদ যুদ্ধের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জখম হয়েছিলেন এবং তারা তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে দিয়েছিল। তখন তিনি তাঁর মুখমণ্ডল থেকে রক্ত মুছছিলেন এবং বলছিলেন: "সেই জাতি কীভাবে সফল হবে যারা তাদের নবীর মুখমণ্ডল রক্তে রঞ্জিত করেছে, অথচ তিনি তাদের তাদের রবের দিকে আহ্বান করছেন?" তখন অবতীর্ণ হলো: {সিদ্ধান্তের ব্যাপারে আপনার কোনো অধিকার নেই, হয় তিনি তাদের তাওবা কবুল করবেন অথবা তাদের শাস্তি দেবেন...}--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। দেখুন (১২০৫৫)।
(২) সাহল—যিনি ইবনে ইউসুফ—তার দিক থেকে এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ; এবং আবদুল্লাহ ইবনে বকর—যিনি আস-সাহমী—তার দিক থেকে এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং এটি আবদ বিন হুমাইদ (১৩৮৫) এবং আবু আওয়ানা ৫/১৯২ আবদুল্লাহ ইবনে বকর থেকে এককভাবে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানা তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "এবং তিনি তাঁর পা তাদের পার্শ্বদেশের ওপর রাখলেন, আল্লাহর নাম নিলেন এবং তাকবীর বললেন।" এবং এটি নাসাঈ ৭/২১৯-২২০ খালিদ আত-তাহহান সূত্রে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন পূর্বে বর্ণিত (১১৯৬০) নম্বর হাদিস।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 213)