• 1354 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ (1) سَعِيدٍ القُرَشي، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلْيَنْظُرِ الَيَّ. قَالَ: فَتَوَضَّأَ ثَلاثًا ثَلاثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ شَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ (2).
1355 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ التَّمَّارُ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ: أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا أَتَى غُلامًا حَدَثًا، فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ، وَلَبِسَهُ إِلَى مَا بَيْنَ الرُّصْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، يَقُولُ وَلَبِسَهُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي. فَقِيلَ: هَذَا شَيْءٌ تَرْوِيهِ عَنْ نَفْسِكَ، أَوْ عَنْ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: هَذَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ عِنْدَ الْكُسْوَةِ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي " (3).
1356 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُخْتَارٌ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَابِ الرَّحَبَةِ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَرِنِي وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الزَّوَالِ ---------------------------------------------
(1) تحرفت في (م) إلى: عن.
(2) إسناده حسن. وقد تقدم برقم (971).
(3) إسناده ضعيف. محمد بن عُبَيد: هو الطنافسي.
وأخرجه هناد في "الزهد" (712)، وعبد بن حميد (96) عن محمد بن عبيدٍ، بهذا الإسناد. وحديثُ عبد بن حميد مطوَّلٌ. وقد تقدم برقم (1353).
والرصغان: هي الرسغان، يقال بالصاد والسين.
1355 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ التَّمَّارُ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ: أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا أَتَى غُلامًا حَدَثًا، فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ، وَلَبِسَهُ إِلَى مَا بَيْنَ الرُّصْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، يَقُولُ وَلَبِسَهُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي. فَقِيلَ: هَذَا شَيْءٌ تَرْوِيهِ عَنْ نَفْسِكَ، أَوْ عَنْ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: هَذَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ عِنْدَ الْكُسْوَةِ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي " (3).
1356 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُخْتَارٌ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَابِ الرَّحَبَةِ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَرِنِي وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الزَّوَالِ ---------------------------------------------
(1) تحرفت في (م) إلى: عن.
(2) إسناده حسن. وقد تقدم برقم (971).
(3) إسناده ضعيف. محمد بن عُبَيد: هو الطنافسي.
وأخرجه هناد في "الزهد" (712)، وعبد بن حميد (96) عن محمد بن عبيدٍ، بهذا الإسناد. وحديثُ عبد بن حميد مطوَّلٌ. وقد تقدم برقم (1353).
والرصغان: هي الرسغان، يقال بالصاد والسين.
• ১৩৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে (১) সাঈদ আল-কুরাশি থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ আল-হামদানী থেকে, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব বলেছেন: "যিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযু দেখে আনন্দিত হতে চান, তিনি যেন আমার দিকে তাকান।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তিন বার তিন বার করে ওযু করলেন, এরপর তাঁর মাথা মাসাহ করলেন, তারপর তাঁর ওযুর অবশিষ্ট পানি পান করলেন।
১৩৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুখতার ইবনে নাফি আল-তাম্মার, আবু মাতার থেকে: তিনি আলীকে দেখলেন যে তিনি এক কিশোরের নিকট আসলেন এবং তার থেকে তিন দিরহাম দিয়ে একটি কামিজ ক্রয় করলেন। তিনি কবজি থেকে টাখনুর মধ্যবর্তী অংশ পর্যন্ত তা পরিধান করলেন। পরিধানকালে তিনি বলছিলেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এমন পোশাক দান করেছেন যা দিয়ে আমি মানুষের মধ্যে সৌন্দর্যমন্ডিত হতে পারি এবং যা দিয়ে আমার সতর আবৃত করতে পারি।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "এটি কি আপনি নিজের পক্ষ থেকে বর্ণনা করছেন, নাকি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে?" তিনি বললেন: "এটি এমন একটি বিষয় যা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে পোশাক পরিধানের সময় বলতে শুনেছি: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এমন পোশাক দান করেছেন যা দিয়ে আমি মানুষের মধ্যে সৌন্দর্যমন্ডিত হতে পারি এবং যা দিয়ে আমার সতর আবৃত করতে পারি'।"
১৩৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুখতার, আবু মাতার থেকে, তিনি বলেন: আমরা যখন মসজিদে 'রাহাবাহ' নামক প্রবেশদ্বারের নিকট আমীরুল মুমিনীন আলীর সাথে বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: "আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযু দেখান", আর তা ছিল সূর্য ঢলে পড়ার সময় ---------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'থেকে' শব্দে বিকৃত হয়েছে।
(২) এর সানাদ হাসান। ইতিপূর্বে এটি ৯৭১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সানাদ যঈফ। মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ হলেন আত-তানাফিসি।
হান্নাদ 'আয-যুহদ' (৭১২) গ্রন্থে এবং আবদ ইবনে হুমাইদ (৯৬) মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। আবদ ইবনে হুমাইদ-এর হাদীসটি দীর্ঘ। এটি ইতিপূর্বে ১৩৫৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর 'রুসগান' (সোয়াদ বর্ণ দিয়ে): এটি মূলত 'রুসগান' (সীন বর্ণ দিয়ে), এটি সোয়াদ এবং সীন উভয় বর্ণযোগেই বলা হয়।
১৩৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুখতার ইবনে নাফি আল-তাম্মার, আবু মাতার থেকে: তিনি আলীকে দেখলেন যে তিনি এক কিশোরের নিকট আসলেন এবং তার থেকে তিন দিরহাম দিয়ে একটি কামিজ ক্রয় করলেন। তিনি কবজি থেকে টাখনুর মধ্যবর্তী অংশ পর্যন্ত তা পরিধান করলেন। পরিধানকালে তিনি বলছিলেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এমন পোশাক দান করেছেন যা দিয়ে আমি মানুষের মধ্যে সৌন্দর্যমন্ডিত হতে পারি এবং যা দিয়ে আমার সতর আবৃত করতে পারি।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "এটি কি আপনি নিজের পক্ষ থেকে বর্ণনা করছেন, নাকি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে?" তিনি বললেন: "এটি এমন একটি বিষয় যা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে পোশাক পরিধানের সময় বলতে শুনেছি: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এমন পোশাক দান করেছেন যা দিয়ে আমি মানুষের মধ্যে সৌন্দর্যমন্ডিত হতে পারি এবং যা দিয়ে আমার সতর আবৃত করতে পারি'।"
১৩৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুখতার, আবু মাতার থেকে, তিনি বলেন: আমরা যখন মসজিদে 'রাহাবাহ' নামক প্রবেশদ্বারের নিকট আমীরুল মুমিনীন আলীর সাথে বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: "আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযু দেখান", আর তা ছিল সূর্য ঢলে পড়ার সময় ---------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'থেকে' শব্দে বিকৃত হয়েছে।
(২) এর সানাদ হাসান। ইতিপূর্বে এটি ৯৭১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সানাদ যঈফ। মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ হলেন আত-তানাফিসি।
হান্নাদ 'আয-যুহদ' (৭১২) গ্রন্থে এবং আবদ ইবনে হুমাইদ (৯৬) মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। আবদ ইবনে হুমাইদ-এর হাদীসটি দীর্ঘ। এটি ইতিপূর্বে ১৩৫৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর 'রুসগান' (সোয়াদ বর্ণ দিয়ে): এটি মূলত 'রুসগান' (সীন বর্ণ দিয়ে), এটি সোয়াদ এবং সীন উভয় বর্ণযোগেই বলা হয়।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 458)