12815 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ إِذَا أَكَلَ، وَقَالَ: " إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلْيَسْلُِتْ أَحَدُكُمُ الصَّحْفَةَ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ (1) فِي أَيِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةَ " (2).--------------------------------------------
(1) في (ظ 4) و (ق): فلا تدرون.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. عبد الرحمن: هو ابن مهدي.
وأخرجه مسلم (2035)، وأبو يعلى (3377) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 294، وعبد بن حميد (1352)، والدارمي (2028)، ومسلم (2034)، وأبو داود (3845)، وأبو يعلى (3312)، وأبو عوانة 5/ 336 و 366 - 367 و 369، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (3475) و (3476)، وابن حبان (5249) و (5252)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 194، والبيهقي في "السنن" 7/ 278، وفي "الآداب" (498)، وفي "الشعب" (5858) و (5859)، والخطيب 1/ 315، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (2873)، من طرق عن حماد بن سلمة، به- والحديث عند بعضهم مختصر، ورواية الدارمي مختصرة بلفظ: "إذا سقطت لقمة أحدكم فليمسح عنها التراب، وليسمِّ الله وليأكلها".
وسيأتي عن عفان، عن حماد برقم (14089).
وسلف مختصراً من طريق حميد الطويل عن أنس برقم (11964).
وفي باب لعق الأصابع، انظر حديث ابن عمر السالف برقم (4514)، وانظر تتمة شواهده هناك.
قوله: "يلعق أصابعه الثلاث" قال السندي: اختصاص الثلاث لأجل أنه صلى الله عليه وسلم =
(1) في (ظ 4) و (ق): فلا تدرون.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. عبد الرحمن: هو ابن مهدي.
وأخرجه مسلم (2035)، وأبو يعلى (3377) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 294، وعبد بن حميد (1352)، والدارمي (2028)، ومسلم (2034)، وأبو داود (3845)، وأبو يعلى (3312)، وأبو عوانة 5/ 336 و 366 - 367 و 369، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (3475) و (3476)، وابن حبان (5249) و (5252)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 194، والبيهقي في "السنن" 7/ 278، وفي "الآداب" (498)، وفي "الشعب" (5858) و (5859)، والخطيب 1/ 315، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (2873)، من طرق عن حماد بن سلمة، به- والحديث عند بعضهم مختصر، ورواية الدارمي مختصرة بلفظ: "إذا سقطت لقمة أحدكم فليمسح عنها التراب، وليسمِّ الله وليأكلها".
وسيأتي عن عفان، عن حماد برقم (14089).
وسلف مختصراً من طريق حميد الطويل عن أنس برقم (11964).
وفي باب لعق الأصابع، انظر حديث ابن عمر السالف برقم (4514)، وانظر تتمة شواهده هناك.
قوله: "يلعق أصابعه الثلاث" قال السندي: اختصاص الثلاث لأجل أنه صلى الله عليه وسلم =
১২৮১৫ - আব্দুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ বিন সালামা থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন আহার করতেন তখন তাঁর তিনটি আঙুল চেটে নিতেন এবং বলতেন: "তোমাদের কারো খাবারের লোকমা যদি পড়ে যায়, তবে সে যেন তা থেকে ময়লা দূর করে এবং তা আহার করে, আর তা শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয়। আর তোমাদের কেউ যেন পাত্রটি চেটে পরিষ্কার করে নেয়, কারণ তোমরা জানো না (১) তোমাদের আহারের কোন অংশে বরকত রয়েছে।" (২)--------------------------------------------
(১) (জাহ ৪) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'অতঃপর তোমরা জানো না'।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ বিন সালামা ব্যতীত, কারণ তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আব্দুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী।
আর এটি মুসলিম (২০৩৫) এবং আবু ইয়া'লা (৩৩৭৭) বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বা ৮/২৯৪, আবদ বিন হুমাইদ (১৩৫২), দারেমী (২০২৮), মুসলিম (২০৩৪), আবু দাউদ (৩৮৪৫), আবু ইয়া'লা (৩৩১২), আবু আওয়ানা ৫/৩৩৬ এবং ৩৬৬-৩৬৭ ও ৩৬৯, আবুল কাসিম বাগাভী "আল-জা'দিয়্যাত" গ্রন্থে (৩৪৭৫) ও (৩৪৭৬), ইবনে হিব্বান (৫২৪৯) ও (৫২৫২), আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)" গ্রন্থে ১৯৪ পৃষ্ঠায়, বায়হাকী "আস-সুনান" ৭/২৭৮-এ, "আল-আদাব" গ্রন্থে (৪৯৮)-এ, "আশ-শুয়াব" গ্রন্থে (৫৮৫৮) ও (৫৮৫৯)-এ, খতীব ১/৩১৫, এবং আবু মুহাম্মদ বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (২৮৭৩)-এ, হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে বিভিন্ন পথে—আর হাদীসটি কারো কারো নিকট সংক্ষিপ্ত, আর দারেমীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত এবং এর শব্দ হলো: "যখন তোমাদের কারো লোকমা পড়ে যায়, তবে সে যেন তা থেকে মাটি মুছে ফেলে, আল্লাহর নাম নেয় এবং তা আহার করে।"
আর এটি সামনে আসবে আফফান থেকে হাম্মাদের সূত্রে ১৪০৮৯ নং ক্রমিকে।
আর পূর্বে হুমাইদ আত-তবীলের সূত্রে আনাস থেকে সংক্ষেপে অতিবাহিত হয়েছে ১১৯৬৪ নং ক্রমিকে।
আঙুল চেটে নেওয়ার অধ্যায়ে, ইবনে উমরের পূর্বে অতিক্রান্ত ৪৫১৪ নং হাদীসটি দেখুন এবং সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
তাঁর বাণী: "তিনি তাঁর তিনটি আঙুল চেটে নিতেন" সিন্দি বলেছেন: তিনটির কথা নির্দিষ্ট করা হয়েছে কারণ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) =
(১) (জাহ ৪) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'অতঃপর তোমরা জানো না'।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ বিন সালামা ব্যতীত, কারণ তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আব্দুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী।
আর এটি মুসলিম (২০৩৫) এবং আবু ইয়া'লা (৩৩৭৭) বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বা ৮/২৯৪, আবদ বিন হুমাইদ (১৩৫২), দারেমী (২০২৮), মুসলিম (২০৩৪), আবু দাউদ (৩৮৪৫), আবু ইয়া'লা (৩৩১২), আবু আওয়ানা ৫/৩৩৬ এবং ৩৬৬-৩৬৭ ও ৩৬৯, আবুল কাসিম বাগাভী "আল-জা'দিয়্যাত" গ্রন্থে (৩৪৭৫) ও (৩৪৭৬), ইবনে হিব্বান (৫২৪৯) ও (৫২৫২), আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)" গ্রন্থে ১৯৪ পৃষ্ঠায়, বায়হাকী "আস-সুনান" ৭/২৭৮-এ, "আল-আদাব" গ্রন্থে (৪৯৮)-এ, "আশ-শুয়াব" গ্রন্থে (৫৮৫৮) ও (৫৮৫৯)-এ, খতীব ১/৩১৫, এবং আবু মুহাম্মদ বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (২৮৭৩)-এ, হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে বিভিন্ন পথে—আর হাদীসটি কারো কারো নিকট সংক্ষিপ্ত, আর দারেমীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত এবং এর শব্দ হলো: "যখন তোমাদের কারো লোকমা পড়ে যায়, তবে সে যেন তা থেকে মাটি মুছে ফেলে, আল্লাহর নাম নেয় এবং তা আহার করে।"
আর এটি সামনে আসবে আফফান থেকে হাম্মাদের সূত্রে ১৪০৮৯ নং ক্রমিকে।
আর পূর্বে হুমাইদ আত-তবীলের সূত্রে আনাস থেকে সংক্ষেপে অতিবাহিত হয়েছে ১১৯৬৪ নং ক্রমিকে।
আঙুল চেটে নেওয়ার অধ্যায়ে, ইবনে উমরের পূর্বে অতিক্রান্ত ৪৫১৪ নং হাদীসটি দেখুন এবং সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
তাঁর বাণী: "তিনি তাঁর তিনটি আঙুল চেটে নিতেন" সিন্দি বলেছেন: তিনটির কথা নির্দিষ্ট করা হয়েছে কারণ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 203)