النَّاسِ إِلَيَّ، اللهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ " يَعْنِي الْأَنْصَارَ (1).
12798 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا - أَوْ قَالَ: فسَمَّتَ أَحَدَهُمَا - وَتَرَكَ الْآخَرَ، فَقِيلَ: هُمَا رَجُلَانِ عَطَسَا، فَشَمَّتَّ - أَوْ قَالَ: فَسَمَّتَّ - أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ! فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللهَ " قَالَ سُلَيْمَانُ: أُرَاهُ نَحْوًا مِنْ هَذَا (2).
12799 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2508) من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (3785) و (5180) من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز بن صهيب، به.
وانظر ما سلف برقم (12522).
قوله: "مُمْثِلاً"، قال النووي في "شرح مسلم" 16/ 67 - 68: هو بضم الميم الأولى وإسكان الثانية، وبفتح الثاء المثلثة وكسرها، كذا رُوِيَ بالوجهين وهما مشهوران، ومعناه: قائماً منتصباً.
وقوله: "اللهم أنتم من أحب الناس إلي"، قال السندي: ذَكَر "اللهم" للإشهاد على قوله، أي: اللهم أنت شاهدٌ على صدق ما أقول، ثم شَرَعَ في ذلك القول، فقال: "أنتم" أي: معشر الأنصار "من أحب الناس إلي".
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم ابن عُليَّة، وسليمان التيمي: هو ابن طَرْخان.
وأخرجه أبو يعلى (4073)، والبغوي (3344) من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإِسناد. وانظر (11962).
মানুষদের মধ্যে আমার নিকট, হে আল্লাহ! তোমরা আমার নিকট মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।" অর্থাৎ তিনি আনসারদের বুঝিয়েছেন (১)।
১২৭৯৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.), তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দুই ব্যক্তি হাঁচি দিল। তিনি তাদের একজনের হাঁচির উত্তর দিলেন—অথবা তিনি বললেন: একজনের জন্য দোয়ার বাক্য বললেন—এবং অপরজনকে ছেড়ে দিলেন। তখন বলা হলো: তারা দুই ব্যক্তিই হাঁচি দিল, অথচ আপনি একজনের হাঁচির উত্তর দিলেন আর অপরজনকে ছেড়ে দিলেন! তিনি বললেন: "নিশ্চয় এই ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করেছে, আর ওই ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করেনি।" সুলাইমান বলেন: আমার মনে হয় তিনি এমনই কিছু বলেছিলেন (২)।
১২৭৯৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমি--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
ইমাম মুসলিম (২৫০৮) ইসমাইল ইবনে উলইয়াহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি (৩৭৮৫) ও (৫১৮০) আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে বর্ণিত ১২৫২২ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
তাঁর বক্তব্য: "মুমসিলান", ইমাম নববী 'শারহে মুসলিম' ১৬/ ৬৭-৬৮ পৃষ্ঠায় বলেছেন: এটি প্রথম মিম-এ পেশ এবং দ্বিতীয় অক্ষরে সাকিনসহ, আর ছা (ث) বর্ণে যবর এবং যের—উভয়ভাবেই বর্ণিত হয়েছে এবং উভয়টিই প্রসিদ্ধ। এর অর্থ হলো: সোজা হয়ে দণ্ডায়মান হওয়া।
এবং তাঁর উক্তি: "হে আল্লাহ! তোমরা আমার নিকট মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়", আস-সিন্দি বলেছেন: এখানে "হে আল্লাহ" শব্দটি তাঁর কথার উপর সাক্ষ্য রাখার জন্য উল্লেখ করা হয়েছে, অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি যা বলছি তার সত্যতার উপর আপনি সাক্ষী। এরপর তিনি সেই কথাটি শুরু করে বললেন: "তোমরা" অর্থাৎ: হে আনসার সম্প্রদায়! "তোমরা আমার নিকট মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।"
(২) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইসমাইল হলেন ইবনে ইব্রাহিম ইবনে উলইয়াহ, এবং সুলাইমান আত-তাইমি হলেন ইবনে তারখান।
আবু ইয়ালা (৪০৭৩) এবং বাগাভী (৩৩৪৪) ইসমাইল ইবনে উলইয়াহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং ১১৯৬২ নম্বর হাদিসটি দেখুন।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 191)