فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَبَتِ الْأَنْصَارُ إِلَّا حُبَّ التَّمْرِ " وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ (1).
12796 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ فَحَدَّثْتَنَا، رَقَّتْ قُلُوبُنَا، فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ، عَافَسْنَا النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ، وَفَعَلْنَا وَفَعَلْنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ تِلْكَ السَّاعَةَ لَوْ تَدُومُونَ عَلَيْهَا، لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم من جهة عفان -وهو ابن مسلم-، وأما متابعه مؤمل -وهو ابن إسماعيل- فسيئ الحفظ.
وأخرجه عبد بن حميد (1321)، والبخاري في "الأدب المفرد" (1254)، ومسلم (2144) (22)، وأبو داود (4951)، وأبو يعلى (3283)، وأبو عوانة 5/ 468، وابن حبان (4531)، والبيهقي 9/ 305 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي عن عفان بن مسلم مكرراً مطولاً برقم (14065).
وسيأتي مطولاً ومختصراً من طريق ثابت بالأرقام (13026) و (13210) و (14066) و (14088).
وانظر ما سلف برقم (12028).
قوله: "فَغَر الصبيُّ فاه"، أي: فتحه.
"فأَوجَرَه"، أي: أَلقَمَه إياه.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، مؤمل -وهو ابن إسماعيل- سيئ الحفظ، لكنه قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (2717) من طريق مؤمل بن إسماعيل، =
শিশুটি জিহ্বা নাড়াচাড়া করতে শুরু করল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আনসারদের স্বভাবই খেজুর ভালোবাসা।" আর তিনি তার নাম রাখলেন আবদুল্লাহ। (১)
১২৭৯৬ - মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: "আমরা যখন আপনার নিকট থাকি এবং আপনি আমাদের নিকট কথা বলেন, তখন আমাদের অন্তর বিগলিত হয়। কিন্তু যখন আমরা আপনার নিকট থেকে প্রস্থান করি, তখন আমরা স্ত্রী ও সন্তানদের সাথে মেলামেশা করি এবং আমরা অনেক কিছু করে ফেলি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তোমরা সেই অবস্থায় স্থায়ী থাকতে পারতে, তবে ফেরেশতারা তোমাদের সাথে মুসাফাহা করত।" (২)।--------------------------------------------
(১) আফফান -যিনি ইবন মুসলিম- এর দিক থেকে এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আর তার সমর্থক মুআম্মাল -যিনি ইবন ইসমাঈল- তার স্মৃতিশক্তি দুর্বল। এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবন হুমাইদ (১৩২১), বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ (১২৫৪), মুসলিম (২১৪৪) (২২), আবু দাউদ (৪৯৫১), আবু ইয়ালা (৩২৮৩), আবু আওয়ানা ৫/ ৪৬৮, ইবন হিব্বান (৪৫৩১) এবং বায়হাকী ৯/ ৩০৫-এ হাম্মাদ ইবন সালামার বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। আফফান ইবন মুসলিম থেকে এটি পুনরাবৃত্ত ও বিস্তারিতভাবে ১৪০৬৫ নম্বরে আসবে। আর সাবিত-এর সূত্রে বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে ১৩০২৬, ১৩২১০, ১৪০৬৬ এবং ১৪০৮৮ নম্বরে আসবে। পূর্ববর্তী ১২০২৮ নম্বর দেখুন। তাঁর উক্তি: "শিশুটির মুখ হাঁ হয়েছে", অর্থাৎ: সে মুখ খুলেছে। "তাকে খাইয়ে দিয়েছেন", অর্থাৎ: তার মুখে লোকমা তুলে দিয়েছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যঈফ; মুআম্মাল -যিনি ইবন ইসমাঈল- তার স্মৃতিশক্তি দুর্বল, কিন্তু তার সমর্থন পাওয়া গেছে এবং এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী। তাবারানী 'আল-আওসাত'-এ (২৭১৭) মুআম্মাল ইবন ইসমাঈলের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 189)