إِذًا نَعْمَلُ؟ قَالَ: " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ "، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لليُسْرى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاستَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} (1).
• 1350 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا بَالَ فِي الرَّحَبَةِ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثًا، وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ (2).
• 1351 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ ثَلاثًا ثَلاثًا (3).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي، رجاله رجال الصحيح غير هاشم بن البريد، فقد روى له أصحاب السنن غير الترمذي، وهو ثقة. محمد بن عبيد: هو الطنافسي، وإسماعيل الحنفي: هو ابن سميع، ومسلم البطين: هو ابن عمران، وأبو عبد الرحمن السلمي: هو عبد الله بن حبيب. وانظر ما تقدم برقم (621).
(2) إسناده حسن.
وأخرجه عبد الرزاق (121)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 35 من طريق إسرائيل، بهذا الإسناد. وذكره البزار (737) معلقاً عن إسرائيل، به. وقد تقدم برقم (971).
(3) إسناده حسن. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه أبو يعلى (283) عن أبي خيثمة زهير بن حرب، بهذا الإسناد. =
• 1350 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا بَالَ فِي الرَّحَبَةِ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثًا، وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ (2).
• 1351 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ ثَلاثًا ثَلاثًا (3).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي، رجاله رجال الصحيح غير هاشم بن البريد، فقد روى له أصحاب السنن غير الترمذي، وهو ثقة. محمد بن عبيد: هو الطنافسي، وإسماعيل الحنفي: هو ابن سميع، ومسلم البطين: هو ابن عمران، وأبو عبد الرحمن السلمي: هو عبد الله بن حبيب. وانظر ما تقدم برقم (621).
(2) إسناده حسن.
وأخرجه عبد الرزاق (121)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 35 من طريق إسرائيل، بهذا الإسناد. وذكره البزار (737) معلقاً عن إسرائيل، به. وقد تقدم برقم (971).
(3) إسناده حسن. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه أبو يعلى (283) عن أبي خيثمة زهير بن حرب، بهذا الإسناد. =
তাহলে আমরা কি আমল করব? তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ যাকে যার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে তার জন্য সেই পথ সহজ করে দেয়া হবে।" তারপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {অতঃপর যে দান করে ও আল্লাহভীরু হয়, আর উত্তম বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করে, আমি তাকে সহজ পথের জন্য অনুকূল করে দেব। আর যে কৃপণতা করে ও বেপরোয়া হয়, আর উত্তম বিষয়কে মিথ্যা বলে গণ্য করে, আমি তার জন্য কঠিন পথ সুগম করে দেব।} (১)।
• ১৩৫০ - আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ আল-ওয়াদি'ঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-কে প্রাঙ্গণে পেশাব করতে দেখেছি, তারপর তিনি পানি চাইলেন এবং ওযু করলেন; তিনি তাঁর দুই কবজি তিনবার ধুলেন, তিনবার কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন, তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন, তাঁর দুই হাত তিনবার তিনবার করে ধুলেন, তাঁর মাথা মাসাহ করলেন এবং তাঁর দুই পা তিনবার তিনবার করে ধুলেন। তারপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেভাবেই করতে দেখেছি যেভাবে তোমরা আমাকে করতে দেখলে (২)।
• ১৩৫১ - আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আবু খাইসামাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার তিনবার করে ওযু করেছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী, হাশেম ইবনুল বারীদ ছাড়া এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী, আর তাঁর থেকে তিরমিযী ব্যতীত অন্যান্য সুনান সংকলকগণ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। মুহাম্মদ বিন উবাইদ হলেন আত-তানাফিসি, এবং ইসমাঈল আল-হানাফী হলেন ইবনে সামী', এবং মুসলিম আল-বাতীন হলেন ইবনে ইমরান, এবং আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী হলেন আবদুল্লাহ বিন হাবীব। আর দেখুন যা পূর্বে ৬২১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান।
আর এটি আবদুর রাজ্জাক (১২১), এবং তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ১/৩৫-এ ইসরাঈলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর আল-বাযযার (৭৩৭) এটি ইসরাঈল থেকে 'মুআল্লাক' হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এটি পূর্বে ৯৭১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ হাসান। আবদুর রহমান হলেন ইবনুল মাহদী, আর সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
আর আবু ইয়া'লা (২৮৩) এটি আবু খাইসামাহ যুহাইর বিন হারব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
• ১৩৫০ - আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ আল-ওয়াদি'ঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-কে প্রাঙ্গণে পেশাব করতে দেখেছি, তারপর তিনি পানি চাইলেন এবং ওযু করলেন; তিনি তাঁর দুই কবজি তিনবার ধুলেন, তিনবার কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন, তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন, তাঁর দুই হাত তিনবার তিনবার করে ধুলেন, তাঁর মাথা মাসাহ করলেন এবং তাঁর দুই পা তিনবার তিনবার করে ধুলেন। তারপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেভাবেই করতে দেখেছি যেভাবে তোমরা আমাকে করতে দেখলে (২)।
• ১৩৫১ - আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আবু খাইসামাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার তিনবার করে ওযু করেছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী, হাশেম ইবনুল বারীদ ছাড়া এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী, আর তাঁর থেকে তিরমিযী ব্যতীত অন্যান্য সুনান সংকলকগণ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। মুহাম্মদ বিন উবাইদ হলেন আত-তানাফিসি, এবং ইসমাঈল আল-হানাফী হলেন ইবনে সামী', এবং মুসলিম আল-বাতীন হলেন ইবনে ইমরান, এবং আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী হলেন আবদুল্লাহ বিন হাবীব। আর দেখুন যা পূর্বে ৬২১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান।
আর এটি আবদুর রাজ্জাক (১২১), এবং তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ১/৩৫-এ ইসরাঈলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর আল-বাযযার (৭৩৭) এটি ইসরাঈল থেকে 'মুআল্লাক' হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এটি পূর্বে ৯৭১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ হাসান। আবদুর রহমান হলেন ইবনুল মাহদী, আর সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
আর আবু ইয়া'লা (২৮৩) এটি আবু খাইসামাহ যুহাইর বিন হারব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 456)